Wilcom Logo-Digitalisierung: Column A, B und C meistern – saubere Satinstiche, perfekte Gehrungen und spaltfreie Konturen (kappentauglich)

· EmbroideryHoop
Diese praxisnahe Wilcom-EmbroideryStudio-Anleitung erklärt die drei zentralen Column-Tools (A, B und C) anhand eines 3-Zoll-Kappenlogos. Du lernst, wie du saubere Satinformen aufbaust, Stichwinkel so steuerst, dass Gehrungen „unsichtbar“ werden, Auto Split für glatte Flächen deaktivierst (oder den Schwellwert erhöhst), Konturen mit fixer Breite erstellst und Gapping durch bewusstes Überlappen, Breitenanpassung und passende Unterlage für breite vs. schmale Satinbereiche eliminierst.
Urheberrechtshinweis

Nur zu Bildungszwecken. Diese Seite ist eine Lern-/Kommentar-Notiz zum Werk der ursprünglichen Urheberin/des ursprünglichen Urhebers. Alle Rechte verbleiben beim Original; kein erneutes Hochladen oder Weiterverbreiten.

Bitte sieh dir das Originalvideo auf dem Kanal der Urheber*in an und abonniere, um weitere Tutorials zu unterstützen – ein Klick hilft, klarere Schritt-für-Schritt-Demos, bessere Kameraperspektiven und Praxistests zu finanzieren. Tippe unten auf „Abonnieren“, um sie zu unterstützen.

Wenn du die/der Urheber*in bist und eine Anpassung, Quellenergänzung oder Entfernung einzelner Teile wünschst, kontaktiere uns über das Kontaktformular der Website. Wir reagieren zeitnah.

Inhaltsverzeichnis

Die „Big 3“ der Digitalisierung: Ein Wilcom-Praxisleitfaden für makellose Kappen-Logos

Ein sauberes, hochwertiges Logo ist selten „nur eine Maschinenfrage“. In der Praxis entscheidet fast immer die Dateimechanik: Stichrichtung, bewusstes Überlappen und eine Unterlage, die ihre Arbeit erledigt, bevor der Oberstich überhaupt sichtbar wird.

In dieser Wilcom-EmbroideryStudio-Masterclass zerlegen wir die Erstellung eines University-Style „M“-Logos (auf 3 inches Breite skaliert) speziell für Kappen. Wir arbeiten mit drei Kernwerkzeugen—Column A, Column B und Column C—und veredeln das Design, indem wir Auto-Split-Artefakte entfernen, saubere Gehrungen (Miter Joints) konstruieren und den gefürchteten „Cap Gap“ über Offset + Unterlagen-Logik in den Griff bekommen.

Wenn du produktionsreife Logos erstellst—gerade auf der unforgiving, gewölbten Oberfläche einer Kappe—ist das hier der Workflow, der die klassischen Reklamationspunkte verhindert: ungleichmäßige Konturen, sichtbare Übergänge und billig wirkende Passungs-Lücken.

Close-up of a black cap with the illuminated Minnesota 'M' logo.
Introduction showing the final product.

Was du lernen wirst (und warum es auf Kappen besonders zählt)

Kappen sind für viele Sticker:innen „Herzbrecher“: gewölbte Fläche, harter Buckram, wenig Stickfeld—und jede kleine Verschiebung wird sofort als Passungsfehler sichtbar. Ein Logo, das am Bildschirm perfekt aussieht, kann sich durch Nadelzug und Materialverdrängung in der Realität sichtbar verändern.

Am Ende dieses Guides kannst du:

  • Diagnostizieren & entscheiden: Zwischen Column A und Column B nach Formlogik wählen—nicht nach Bauchgefühl.
  • Fluss steuern: Stichwinkel so setzen, dass Ecken optisch „fließen“ statt hart zu brechen.
  • Textur vermeiden: Auto Split deaktivieren (oder den Schwellwert erhöhen), damit Satinflächen wie „poliert“ wirken.
  • Kontur sauber bauen: Mit Column C eine gleichmäßige Kontur erstellen und Überlappung konsequent einplanen.
  • Unterlage richtig zuweisen: Breite Satinbereiche brauchen mehr Stabilität, schmale Konturen weniger Aufbau.

Hinweis zu den physischen Variablen: Digitalisieren ist nur die halbe Miete. Wenn die Datei stimmt, aber das Einspannen nachgibt, schiebt die Nadel das Material—und die Passung bricht weg. Eine stabile, „trommelfeste“ Spannung reduziert, wie viel du später in der Software „erraten“ musst. Genau deshalb ist saubere Vorbereitung—insbesondere Einspannen für Stickmaschine—ein echter Produktionsfaktor.

Wilcom EmbroideryStudio interface showing the reference image of the M logo.
Setting up the digitizing project.

Tool 1: Column A für Grundformen sicher beherrschen

Column A ist die klassische „Zwei-Schienen“-Eingabe. Stell dir eine Eisenbahnstrecke vor: Du definierst Side A (z. B. die untere/ linke Schiene) und Side B (die obere/ rechte Schiene), und Wilcom erzeugt Satinstiche dazwischen.

Mouse hovering over the 'Column A' tool icon in the sidebar.
Selecting the first tool.

Schritt-für-Schritt: Column-A-Eingabe (Side A / Side B)

  1. Column A in der Werkzeugleiste auswählen.
  2. Schiene 1 definieren: Punkte entlang der unteren Kante deiner Form setzen.
  3. Schiene 2 definieren: Entsprechende Punkte entlang der oberen Kante setzen.
  4. Winkel beeinflussen: Liegen die Punkte sauber gegenüber, bleibt der Stichwinkel stabil. Verschiebst du sie, verändert sich der Winkelverlauf.
  5. Abschließen: Enter drücken.
Demonstration of using the Control key to keep lines straight while digitizing Column A.
Digitizing a vertical column.

Checkpoints (Pre-Flight-Check vor dem nächsten Objekt)

Bevor du weitergehst, prüfe kurz wie ein Operator:

  • Breiten-Feedback im Blick: Wilcom zeigt dir beim Setzen die Breite. Wenn du stark schwankst (z. B. 2 mm → 6 mm → 2 mm), wirkt Satin später unruhig und reflektiert Licht fleckig.
  • „Snap“-Test in der Ecke: Läuft der Winkel weich durch die 90°-Kurve oder „springt“ er? Sprünge erzeugen optische Brüche und können Lücken/Beulen provozieren.
  • Punktdisziplin: So wenige Punkte wie möglich, so viele wie nötig. Zu viele Punkte machen Kanten „wellig“.
Detailed view of stitch angles on a 90-degree turn.
Reviewing the Column A result.

Erwartetes Ergebnis

Eine saubere Satinspalte mit vorhersehbarem Winkelverlauf durch die Kurve.

Profi-Tipp: Die „Control“-Taste als Anker

Im Video wird gezeigt, wie beim Setzen der Punkte Control gehalten wird. Dadurch bleiben Linien gerade bzw. sauber in definierten Winkeln.

  • Warum das zählt: Es eliminiert „Handzittern“. Selbst kleine Unsauberkeiten an einer Satinkante sind auf Kappen mit bloßem Auge sichtbar.

Expertenhinweis: Wann du Column A bewusst verlässt

Column A wird zäh, wenn Ecken komplex sind oder die Breite stark variiert. Wenn du merkst, dass du die Schienen „zurechtbiegen“ musst, ist das meist das Signal: Wechsel zu Column B.

Tool 2: Warum Column B das „Brot-und-Butter“-Tool für Logos ist

Column B ist das „All-Terrain“-Werkzeug in Wilcom. Anders als Column A (Schienenlogik) definierst du hier zuerst die Form über Ecke-zu-Ecke—und legst danach den Fluss über den Stichwinkel fest. Genau das brauchst du für Logo-Beine, Serifen und knifflige Übergänge.

Using Column B to digitize the main diagonal leg of the M.
Selecting points for Column B input.

Schritt-für-Schritt: Column-B-Eingabe (Ecke-zu-Ecke)

  1. Column B auswählen.
  2. Seite 1 abfahren: Punkte/Ecken entlang einer Seite der Form klicken.
  3. Bestätigen: Enter.
  4. Seite 2 abfahren: Punkte auf der gegenüberliegenden Seite klicken.
  5. Form bestätigen: Nochmals Enter.
  6. Fluss festlegen: Eine Linie durch die Form ziehen, um den Stichwinkel zu definieren.

Checkpoints

  • Winkel-Linie mit Logik: Die Winkel-Linie sollte zur Form passen. Wenn sie „schief“ zur Geometrie liegt, wirkt Satin verdreht und reflektiert ungleich.
  • Übergänge planen: Schau dir an, wo dieses Segment ins nächste läuft. Sollen Winkel blenden (parallel) oder bewusst trennen? Zufallswinkel lassen Logos unruhig wirken.

Erwartetes Ergebnis

Sobald der Winkel gesetzt ist, füllt Wilcom die Fläche mit Satin. Das Ergebnis sollte kontrolliert und stabil wirken—auch wenn die Mausführung nicht perfekt ist.

Kritischer Praxispunkt: Reihenfolge & Passung

Ein häufiger Praxisfehler ist, die Stickreihenfolge zu ignorieren—gerade bei Kontur + Füllung.

  • Grundregel: Wenn möglich „von innen nach außen“ bzw. „von unten nach oben“ planen.
  • Wichtig: Die Kontur, die optisch perfekt sein muss, wird oft später gestickt und braucht Überlappung. Reihenfolge kann helfen—aber Überlappung ist die echte Versicherung gegen Gaps.
Object Properties window open, adjusting the Auto Split settings.
Disabling Auto Split to remove texture.

Advanced Tip: Auto Split deaktivieren für „glasige“ Satinflächen

„Auto Split“ ist eine Standardfunktion, die lange Satinstiche automatisch aufteilt, um Hängenbleiben zu reduzieren. Bei kräftigen Logo-Satinflächen erzeugt das aber oft eine sichtbare „Naht“/Texturlinie in der Mitte.

Object Properties window open, adjusting the Auto Split settings.
Disabling Auto Split to remove texture.

Schritt-für-Schritt: Die „Rille“ entfernen

  1. Satin-Objekt auswählen.
  2. Object Properties öffnen.
  3. Auto Split suchen.
  4. Option A (deaktivieren): Häkchen komplett entfernen.
  5. Option B (anpassen): Schwellwert von standardmäßig 7 mm auf 10 mm+ erhöhen.

Checkpoints

  • Simulation prüfen: Die horizontale Split-Linie sollte in der Vorschau verschwinden.
  • Oberfläche prüfen: Satin sollte als durchgehende, ruhige Fläche wirken.

Erwartetes Ergebnis

Ein glatterer, „satter“ Look, der auf Kappen hochwertiger wirkt.

Warnung: Nadelsicherheit & Hängenbleiben.
Ohne Auto Split entstehen sehr lange Stiche (Floats). Ab ca. 7–10 mm steigt das Risiko, dass Fäden an Klett, Kanten oder im Alltag hängen bleiben.
* Check: Max. Stichlänge deiner Maschine prüfen (oft ~12 mm).
* Praxis: Bei Bereichen mit hoher Hängenbleib-Gefahr konservativer bleiben.

Tool 3: Column C für perfekte Konturen

Column C ist der Spezialist für fixe Breite. Statt zwei Schienen zu zeichnen (und dabei unweigerlich minimal ungleich zu werden), zeichnest du eine Mittellinie—Wilcom baut daraus eine Kontur in exakt deiner Vorgabe.

Wireframe view showing the manual overlap of the vertical leg over the horizontal leg.
Creating a Miter Joint manually.

Schritt-für-Schritt: Kontur aufbauen

  1. Column C auswählen.
  2. Breite eingeben: Im Beispiel startet der Instructor bei 2,25 mm.
  3. Nachzeichnen: Ecke zu Ecke entlang der Kontur klicken.
  4. Schließen: Wenn der Pfad offen bleibt, per Edit-Funktion mit geradem Ende schließen.
Adjusting the stitch angle line to run parallel to the join angle.
Blending the miter joint.

Der „Guide Circle“ als visueller Realitätscheck

Wilcom zeigt am Cursor einen Kreis, der die Konturbreite repräsentiert.

  • Sofort-Check: Wenn der Kreis in engen Ecken nicht „reinpasst“, wird die Kontur dort optisch unsauber oder kollidiert mit Nachbarformen. Nutze den Kreis, um zu beurteilen, ob 2,25 mm an dieser Stelle überhaupt machbar sind.

Checkpoints

  • Ecken-Freiraum: Passt die Breite durch enge Turns, ohne zu „crashen“?
  • Gleichmäßigkeit: Die Kontur soll mathematisch konstant um die Form laufen.

Erwartetes Ergebnis

Eine gleichmäßige Satin-Kontur, die die Innenfläche sauber „rahmt“.

Tool-Upgrade: Wenn die Datei stimmt, aber die Kappe nicht mitspielt

Du hast die Datei im Griff—aber Konturen auf Kappen scheitern oft an der physischen Ausrichtung. Wenn du Rahmenspuren bekommst oder die Platzierung auf glatten/steifen Kappen ständig wandert, liegt das Problem häufig im Einspannen, nicht in Wilcom. Viele Produktionsbetriebe steigen dann auf eine Magnetische Einspannstation um. Solche Systeme erhöhen die Wiederholgenauigkeit beim Einspannen und reduzieren das „Gekämpfe“ mit klassischen Spannringen.

Troubleshooting: Gaps beheben (Denken in „Überlappung“)

Die wichtigste Lektion aus dem Video ist die Haltung: Gaps sind keine „Pech“-Fehler, sondern erwartbare Physik. Wenn Faden anzieht, ziehen sich benachbarte Objekte auseinander.

  • Konsequenz: Du musst den Gap durch Überlappung konstruktiv „wegplanen“.
Inputting '2.25' into the Column Width field in the top toolbar.
Setting up Column C parameters.

Symptom 1: „Cap Gap“ (Stoff blitzt zwischen Füllung und Kontur)

Wahrscheinliche Ursache: Die Innenfläche zieht sich zusammen, die Kontur zieht nach außen—es entsteht eine sichtbare Lücke.

Fix Option A: Kontur breiter machen (robust)

  • Im Video wird die Column-C-Breite von 2,25 mm auf 2,50 mm erhöht.

Fix Option B: Offset (präzise)

  • Mit dem Offset-Tool die Kontur leicht nach innen schieben, sodass sie die Füllung bewusst überdeckt.
The visual guide circle showing the width of the border before clicking.
Tracing the border path.

Checkpoints für Gap-Fixes

  • Überlappung messen statt raten: Mit dem Messwerkzeug prüfen. Im Beispiel liegt die Überlappung bei ca. 1,38 mm.
  • Vorschau-Logik: Die goldene Kontur muss in der Simulation sichtbar „auf“ der Kante der bordeauxfarbenen Fläche liegen.

Erwartetes Ergebnis

Beim Sticken zieht das Material zwar—aber weil du Überlappung gebaut hast, zieht die Kontur „bündig“ an die Füllung statt weg.

Symptom 2: Texturlinie in der Satinmitte

Ursache: Auto Split ist bei breiten Satinobjekten aktiv.

Korrektur
Schwellwert auf 10 mm erhöhen oder Auto Split deaktivieren (siehe oben).

Experten-Erklärung: Warum „perfekt“ auf Kappen trotzdem scheitern kann

Kappen sind instabiler als flache Ware. Selbst mit sauberer Digitalisierung verlierst du, wenn die Kappe im Rahmen minimal wandert. Wenn du trotz Überlappung ständig Gaps siehst, prüfe dein Einspannen:

  1. Stickvlies: Ist genug Stabilisierung vorhanden?
  2. Tooling: Klassische Rahmen können rutschen. Magnetrahmen für Stickmaschine werden oft genutzt, weil der Magnetdruck gleichmäßiger ist und Material/Naht stabiler fixiert.

Warnung: Magnet-Sicherheit.
Starke Magnete sind Industrie-Werkzeuge.
* Quetschgefahr: Finger nicht zwischen Magnet und Rahmen bringen.
* Medizin/Sensortechnik: Abstand zu Herzschrittmachern, Insulinpumpen und empfindlicher Elektronik halten.

Entscheidungslogik: Stickvlies für Kappenlogos

Statt zu raten, arbeite mit einer klaren Entscheidungskette:

  1. Ist die Kappe strukturiert (harter Buckram vorne)?
    • JA: Festes Tear-away oder Cut-away—die Kappe gibt Struktur, aber das Vlies muss die Stiche verankern.
    • NEIN (unstrukturiert): Cut-away—das Material trägt die Satindichte sonst nicht stabil.
  2. Ist das Motiv satinlastig (wie dieses „M“)?
    • JA: Cut-away ist in der Praxis oft die stabilere Wahl, weil Tear-away bei hoher Perforation schneller nachgibt.
  3. Ist das Material rutschig?
    • JA: Cut-away plus ggf. klebendes Vlies oder temporärer Sprühkleber, damit nichts auf dem Vlies „wandert“.

Finale Einstellungen: Unterlage und Stichwinkel

Zum Schluss wird die Datei über die Unterlage finalisiert—also die Basisstiche, die das Material stabilisieren, bevor der sichtbare Satin kommt.

Underlay settings panel showing 'Edge Run' and 'Zigzag' selected.
Applying underlay to the main fill.

Unterlagen-Architektur

  • Für breite Satinbereiche (Bordeaux): Edge Run + Zigzag.
    • Warum: Edge Run fixiert die Kanten, Zigzag baut Trägerfläche auf, damit der Satin nicht „einsinkt“.
  • Für schmale Konturen (Gold): Center Run.
    • Warum: Bei ca. 2 mm Konturbreite würde zu viel Unterlage auftragen. Center Run stabilisiert, ohne aufzubauen.
Using the Offset tool to ensure the border overlaps the fill effectively.
Fixing registration/gapping issues.

Stichwinkel: Der Schlüssel zu „unsichtbaren“ Gehrungen

Für professionelle Ecken wird eine Gehrung (Miter Joint) gebaut: Ein Segment überlappt das andere, und die Stichwinkel werden so geführt, dass die Stiche optisch ineinander laufen.

The Stitch Player simulation running, showing the underlay being stitched first.
Previewing the final sewing path.

Schritt-für-Schritt: Gehrung sauber blenden

  1. Erstes Segment digitalisieren (horizontal).
  2. Zweites Segment (vertikal) so digitalisieren, dass es das Ende des ersten überlappt.
  3. Der Trick: Stichwinkel-Linien beider Objekte im Überlappungsbereich parallel ausrichten, damit die Stiche „verschmelzen“.

Checkpoints

  • Wireframe prüfen: Ist die Überlappung geometrisch wirklich vorhanden?
  • Stitch Player: Ecke in der Simulation ansehen—keine harte „V“-Kante, keine Lücke; der Lichtverlauf soll um die Ecke „mitdrehen“.

Praxisfragen aus der Community (kurz eingeordnet)

  • „Welche Nadelstärke ist am besten für Kappen?“ Im Video werden keine konkreten Nadelgrößen festgelegt. Für belastbare Entscheidungen gilt: nach Material (Buckram/Gewebe), Fadendicke und Dichte testen und dokumentieren.
  • „Wer digitalisiert für dich?“ Im Kommentarbereich wird danach gefragt; im Video selbst wird hier keine eindeutige Zuordnung/Person als Fakt genannt.

Business-Effizienz: Output skalieren

Wenn die Dateiquali stimmt, verschiebt sich der Engpass von „Design“ zu „Durchsatz“. Bei 50+ Kappen werden Farbwechsel und Einspannzeit zum Kostentreiber.

  • Einspannen: Eine dedizierte Einspannstation für Stickmaschinen reduziert Ermüdung und Fehlplatzierungen.
  • Sticken: Wenn du an die Grenzen einer Einnadelmaschine kommst, kann eine Mehrnadelstickmaschine Farbwechsel automatisieren und die Taktzeit verbessern.

Prep

Bevor du die finale Datei auf eine teure Blank-Kappe jagst, validiere die Variablen.

Versteckte Verbrauchsmaterialien & typische „Vergesser“

  • Nadeln: Im Draft wird eine konkrete Nadel genannt; in diesem Video werden keine Nadeltypen/-größen spezifiziert—also nicht blind übernehmen, sondern testweise festlegen.
  • Unterfaden: Stimmt die Unterfadenspannung? (Praxischeck: gleichmäßiger Zug, nicht ruckartig.)
  • Schere: Gebogene Präzisionsschere zum sauberen Abschneiden von Sprungstichen.
  • Markierung: Ausrichten/zentrieren, damit die Passung reproduzierbar wird.

Viele Operator suchen gezielt nach einem Kappenrahmen für Stickmaschine, weil flache Standardrahmen auf der Kappenwölbung schnell an Grenzen kommen. Achte außerdem darauf, dass der Rahmenantrieb/Hooptreiber sauber und fest sitzt.

Prep-Checkliste

  • Designgröße: Breite ist 3 inches (passt zur Kappenfront).
  • Nadelcheck: Spitze ok? Wenn sie „hakt“, tauschen.
  • Fadenabgleich: Gold/Bordeaux als reale Spulen verfügbar?
  • Freigängigkeit: Design abfahren, damit der Fuß nicht am Rahmen anschlägt.

Setup

Digitales Setup so organisieren, dass alles editierbar bleibt.

Setup-Checkliste

  • Referenz skaliert: Ist das Hintergrundbild wirklich 3 inches breit?
  • Objektplan: Ist klar, welche Teile Column A vs. Column B sind?
  • Kontur-Startwert: Breite initial 2,25 mm?
  • Auto Split: Für „glatten“ Satin deaktiviert/Schwellwert erhöht?

Operation

Jetzt wird umgesetzt: Tools kombinieren, verfeinern, simulieren.

Schritt-für-Schritt-Workflow

  1. Basis: Einfachere Segmente mit Column A.
  2. Komplexe Beine: Hauptform mit Column B (Ecke-zu-Ecke).
  3. Flow: Stichwinkel bewusst setzen, damit Ecken blenden.
  4. Finish: Auto Split bei breitem Satin deaktivieren (oder Schwellwert > 10 mm).
  5. Kontur: Column C nachziehen (Start 2,25 mm).
  6. Gap-Prävention:
    • Kontur auf 2,50 mm verbreitern.
    • Offset nutzen, um die Kontur nach innen zu drücken.
    • Überlappung messen (Ziel im Beispiel ~1,38 mm).
  7. Stabilität: Unterlage zuweisen (Edge Run+Zigzag für breit / Center Run für Kontur).
  8. Simulation: Stitch Player auf unnötige Sprünge, Schnitte und Reihenfolge prüfen.

Operation-Checkliste („Go/No-Go“)

  • Textur: Keine sichtbare Auto-Split-„Rille“ im breiten Satin.
  • Ecken: Gehrungen blenden (Winkel parallel im Überlappungsbereich).
  • Sicherheit: Kontur überlappt die Füllung (Simulation prüfen).
  • Unterlage: Typen korrekt (breit vs. schmal).
  • Pfad: Reihenfolge logisch (innen → außen).

Tooling-Hinweis für Home-User

Wenn du Kappen auf einer Brother (oder ähnlichen) Einnadelmaschine stickst, können Standardrahmen frustrieren. Viele suchen dann nach einem Kappenrahmen für brother Stickmaschine, um die Ausrichtung zu verbessern. Je nach Setup kann ein kompatibler Magnetrahmen ein praktikabler Schritt Richtung reproduzierbarer Produktion sein.

Quality Checks

Muster prüfen wie in der Produktion.

  • Zugtest: Leicht am Stickbereich ziehen. Trennt sich Kontur von der Füllung? Dann Überlappung erhöhen.
  • Lichttest: Unter Licht kippen. Reflektieren die Satinwinkel gleichmäßig oder gibt es „blinde“ Stellen (verdrehte Winkel)?

Um diese Qualität in Serie zu halten, muss der physische Prozess wiederholbar sein. Viele Profis suchen gezielt nach Magnetrahmen Anleitung-Anleitungen, um Einspannspannung und Positionierung zu standardisieren—weil konstante Spannung deine Digitalisier-Einstellungen erst wirklich reproduzierbar macht.

Results

Das Ergebnis ist ein retail-taugliches „M“-Logo mit:

  • Glänzendem Satin: ohne Auto-Split-Linien.
  • „Unsichtbaren“ Übergängen: durch physikbewusste Stichwinkel.
  • Robuster Kontur: durch konsequente Überlappung gegen Passungszug.
  • Sinnvoller Unterlage: stark, wo nötig—leicht, wo möglich.
Instructor holding up the finished black cap to the camera.
Final result showcase.

Wenn du daraus ein Business machen willst, betrachte Digitalisierung und Mechanik als ein System: Überlappung in Wilcom muss mit sauberem Einspannen zusammenspielen. Upgrades wie Magnetrahmen (für Wiederholgenauigkeit und Tempo) sind oft die Multiplikatoren, die aus guten Dateien profitables Output machen.