Hatch Embroidery 2 « Create Outlines & Offsets » : transformer un monogramme satin de 75 mm en appliqué net sur serviette (sans décalage ni bords « pelucheux »)

Maîtriser l’éponge : la correction « knockdown » qui empêche les points de s’enfoncer

Si vous avez déjà tenté de broder une grande lettre en satin (75 mm et plus) sur une serviette de bain épaisse, vous avez probablement vu le phénomène : la lettre paraît « engloutie ». Sur l’écran, vous imaginez un monogramme net et premium ; à la sortie machine, vous obtenez une initiale floue, dont les bords disparaissent sous les bouclettes.

Ce n’est pas forcément un problème de tension : mécaniquement, tout peut être correct. Le vrai souci, c’est l’architecture de point choisie face à la physique d’un tissu bouclé et volumineux.

Dans cette masterclass basée sur un flux de travail Hatch Embroidery 2, on reconstruit un monogramme Flare Script de 75 mm avec une logique « structurelle ». Au lieu de lutter contre le tissu, on utilise Create Outlines & Offsets pour créer une couche knockdown (ou mat-down) : un Tatami très ouvert, en maillage, qui couche les bouclettes avant la broderie principale.

C’est souvent ce qui fait la différence entre un rendu « bricolé » et une finition réellement professionnelle sur serviette.

La physique de l’échec : pourquoi un satin de 75 mm disparaît

Quand Lindy (notre guide) sélectionne le « H » en Flare Script et vérifie une hauteur de 75,00 mm, elle met en évidence un problème structurel.

En broderie, un satin crée un « pont » de fil au-dessus du support. Sur une largeur aussi importante, ces flottés deviennent trop longs : sur l’éponge, ils se comportent comme un fil posé sur de l’herbe haute… ils s’enfoncent entre les bouclettes. En plus, les « murs » de bouclettes retombent sur les bords et masquent la netteté.

Contrôle tactile (atelier) : passez le doigt sur une broderie ratée sur serviette. Si la lettre semble « noyée » et irrégulière au toucher, au lieu d’être bien posée en surface, ce sont les bouclettes qui gagnent.

La solution est structurelle : convertir la lettre en appliqué (forme fermée transformée en objet appliqué) et ajouter une couche mat-down/knockdown derrière pour aplanir la zone.

Le problème de « décalage » : pourquoi les serviettes bougent pendant la broderie

Avant même de numériser, il faut penser stabilité.

Une serviette est lourde et instable. Un bâti carré « standard » (comme sur une machine à coudre) peut échouer sur un motif en diagonale : les coins du carré laissent de grands vides triangulaires dans le cadre, et le poids de l’éponge tire dans ces zones. Résultat : le motif se déforme, dérive, ou se décale.

La solution : créer un bâti de forme (custom basting box) qui épouse la silhouette du motif. C’est un serrage « sur mesure » qui réduit la surface de tissu libre de bouger.

Montée en gamme en production : quand la technique rencontre l’outillage

Si vous galérez à faire la mise en cadre de serviettes épaisses avec des cadres plastiques, vous êtes en train de lutter contre la physique. Les cadres classiques demandent de forcer l’anneau intérieur dans l’anneau extérieur, ce qui écrase le poil et peut laisser des marques de cadre (empreintes du cadre).

• Situation typique : vous forcez sur une grande serviette, vous transpirez, ou vos poignets souffrent après une série.
• Critère : dès que vous faites des séries régulières (ou que vous devez éviter les marques de cadre au maximum).
• Option pro : passer à des cadres de broderie magnétiques. Le serrage par aimants maintient l’éponge sans friction ni effort, et limite l’écrasement du poil tout en améliorant la tenue.

Se repérer dans Hatch : trouver « Create Outlines & Offsets »

Avec le motif sélectionné, ouvrez la Create Layouts toolbox (barre d’outils à gauche) puis cliquez sur Create Outlines & Offsets.

Note dépannage :

• Si vous ne voyez pas l’outil, il est probable que votre niveau Hatch ne soit pas Digitizer (par ex. Organizer/Personalizer).
• Vérifiez aussi que l’objet est bien sélectionné (mis en évidence). Sinon, l’outil peut rester grisé.

Préparation « invisible » : les contrôles à faire avant de générer

Les erreurs numériques coûtent peu ; les erreurs sur matière coûtent du temps et de l’argent. Avant de cliquer sur « OK/Générer », faites un mini pré-contrôle : on conçoit pour un support épais, ressort, et bouclé.

Checklist de préparation :

• Mesurer le réel : la hauteur (75 mm) est-elle cohérente avec la bande de la serviette ?
• Choisir la stratégie : objectif = bord net sur éponge → appliqué + knockdown.
• Consommables : avez-vous un film hydrosoluble (topper) ? Même avec un knockdown, c’est un incontournable sur serviette pour limiter l’accrochage des bouclettes.
• Sécurité de travail : prévoir de masquer l’objet d’origine plutôt que de le supprimer.
• Organisation série : si vous produisez en lot, l’alignement doit être répétable. Les termes comme stations de cadrage désignent des gabarits/stations qui maintiennent le cadre parfaitement stable pendant le positionnement, pour que chaque monogramme tombe au même endroit.

Étape 1 : tracer le contour (Single Run)

On commence par définir une limite propre. Dans la boîte de dialogue Create Outlines & Offsets :

1. Cochez « Object outlines ».
2. Type de point : Single Run. (Pas de satin ici : on veut un tracé de référence.)
3. Couleur : Green (ou une couleur contrastée).
4. Placement : Center.

Pourquoi « Center » ? Cela place le tracé exactement sur le périmètre de l’objet, ce qui donne une base fiable pour générer les offsets.

Étape 2 : générer la « zone tampon » (Offsets)

On crée maintenant l’espace où vivra le knockdown. L’idée : les points d’aplatissement doivent dépasser légèrement la lettre, pour que la lettre repose sur une « île » bien plane.

Activez « Offset outlines » avec ces réglages de départ :

• Offset : 2,00 mm.
• Offset Count : 4 (plusieurs anneaux pour choisir visuellement le meilleur).
• Stitch Type : Single Run.
• Corners : Rounded (les angles vifs se perdent plus facilement dans l’éponge ; arrondi = plus propre).
• Include Holes : Unchecked.

Logique à retenir :

• Valeurs positives (+) : décalage vers l’extérieur.
• Valeurs négatives (-) : décalage vers l’intérieur.
• Zéro (0) : ajoute un tracé supplémentaire sur le périmètre.

Étape 3 : sélectionner et nettoyer (ne garder qu’un offset)

Vous voyez maintenant plusieurs anneaux rouges. On n’en garde qu’un.

Lindy va vite : adoptez une méthode stricte pour éviter de supprimer le mauvais objet :

1. Inspection visuelle : repérez l’anneau extérieur (ou celui qui donne la forme la plus régulière).
2. Verrouiller la cible : sélectionnez cet anneau et appuyez sur K (Lock).
3. Suppression groupée : dans la Sequence bar, cliquez sur l’onglet de couleur Red pour sélectionner les autres offsets rouges non verrouillés.
4. Supprimer : touche Delete.
5. Déverrouiller : Shift+K.

Étape 4 : filet de sécurité (masquer, ne pas supprimer)

Action : clic droit sur l’objet satin « H » d’origine → Hide Selected.

Pourquoi ? Si vous réalisez ensuite que 2,00 mm est trop large, ou que vous voulez repartir d’une autre police, vous pouvez revenir à l’objet source sans tout refaire.

Étape 5 : convertir le contour en appliqué

Sélectionnez le contour extérieur conservé. Ouvrez la Applique toolbox puis cliquez Convert to Applique.

Comme la forme est fermée, Hatch génère un objet appliqué avec sa logique de séquence (ligne de placement, ligne de fixation/tackdown, puis point de recouvrement). On remplace ainsi une « grosse lettre en fil » par une construction d’appliqué plus stable visuellement sur éponge.

Étape 6 : créer le remplissage « knockdown » (mat-down)

On s’occupe maintenant des bouclettes. On convertit le contour vert intérieur (le tracé sur le périmètre d’origine) en maillage.

1. Sélectionnez le contour vert intérieur.
2. Passez de Outline à Filled.
3. Choisissez Tatami.

À ce stade, le remplissage peut sembler dense à l’écran. Sur serviette, un remplissage trop serré ferait une zone rigide. On doit l’ouvrir.

Étape 7 : régler les paramètres du knockdown

Objectif : coucher les bouclettes sans ajouter de volume inutile.

• Stitch Spacing : 1,80 mm (Tatami très ouvert).
• Travel on edge : Checked (limite les déplacements au milieu).
• Underlay : Unchecked (None).

Avertissement : sécurité machine
Lors des tests sur serviette épaisse, surveillez le début de broderie à vitesse réduite. Les bouclettes et l’épaisseur peuvent accrocher et dévier l’aiguille.
* Contrôle visuel : observez les ~50 premiers points.
* Contrôle sonore : un « thump-thump » régulier peut être normal sur épaisseur ; un « clic » sec peut indiquer un choc (aiguille/pied/plaque).

Checklist de réglage (avant test) :

• Objet : Tatami (Filled) créé.
• Ouverture : 1,80 mm confirmé (évitez la densité par défaut).
• Sous-couche : OFF.
• Topper : film hydrosoluble prêt à être posé sur le dessus.

Astuce consommable (si vous ne cadrez pas la serviette) : un voile de colle temporaire sur le stabilisateur (pas sur la machine) peut aider à maintenir la serviette en « floating ».

Étape 8 : ordre de broderie (règle du « sous-tapis »)

Déplacer des objets dans le logiciel est simple ; comprendre l’ordre physique est essentiel.

Action : dans le Sequence docker, placez l’objet knockdown (Tatami ouvert) pour qu’il brode avant l’appliqué.

Logique :

1. Knockdown (1er) : couche les bouclettes.
2. Appliqué (2e) : se pose sur une surface plus plane.
3. Finition (3e) : renforce la lecture du bord.

Étape 9 : la ligne de définition (Triple Run)

Pour un bord plus « tranché », Lindy ajoute un contour final.

1. Sélectionnez l’objet Appliqué.
2. Rouvrez Create Outlines & Offsets.
3. Décochez Offset outlines.
4. Cochez Object outlines.
5. Stitch Type : Triple Run.
6. Color : Black.

Repère important : l’outil suit le bord des points (le bord réel de la broderie), pas uniquement la ligne vectorielle de l’objet.

Arbre de décision : stabilisateur & stratégie de mise en cadre

Une bonne numérisation ne compense pas une stabilisation inadaptée.

1. Support = éponge/serviette ?
   • Oui : topper hydrosoluble obligatoire sur le dessus.
   • Dessous : Tearaway pour petites serviettes ; Cutaway pour serviettes lourdes ou charge de points importante.
2. Vous observez des marques de cadre (empreintes) ?
   • Oui : serrage excessif / écrasement du poil.
   • Solutions : « floating » (cadrez le stabilisateur, pas la serviette) OU passer à des cadres de broderie magnétiques qui serrent sans forcer.
3. Votre machine demande « Cut Applique » ?
   • Contexte : l’appliqué ajoute des arrêts pour placer et découper.
   • Action : suivez l’invite machine et découpez le tissu d’appliqué après la ligne de fixation (tackdown). Attention à ne pas couper les bouclettes : c’est une erreur fréquente au début.

Dépannage : la réalité en production

Scénario A : monogramme « ivre » (décalé)

Symptôme : le contour ne correspond pas au remplissage, le motif semble penché. Cause : la serviette a glissé pendant la broderie. Correctifs :

1. Logiciel : ajoutez un bâti de forme (custom basting) qui suit la silhouette.
2. Process : pour des séries, une station de cadrage pour la broderie aide à garder le cadre stable et l’alignement constant.

Scénario B : bord « qui disparaît »

Symptôme : bords irréguliers, bouclettes qui ressortent. Cause : poil qui remonte / surface pas assez couchée. Correctifs :

1. Logiciel : confirmer le knockdown à 1,80 mm (Tatami ouvert).
2. Consommable : retirer le topper hydrosoluble proprement.
3. Tenue en cadre : si le support « flotte »/rebondit trop, améliorez le serrage et la stabilité. Des mises en cadre plus sûres (y compris des solutions magnétiques) peuvent réduire le « flagging » et stabiliser la surface.

Avertissement : sécurité des aimants
Les cadres magnétiques utilisent des aimants puissants.
* Risque de pincement : gardez les doigts à distance lors de l’assemblage.
* Sécurité médicale : éloignez-les des pacemakers.
* Stockage : conservez-les séparés avec les entretoises/mousses prévues.

Contrôle final : checklist opératoire

Avant de lancer, vérifiez que votre « plan » numérique correspond aux critères de réussite.

Checklist :

• [ ] Objet satin d’origine : masqué (pas supprimé).
• [ ] Propreté : un seul anneau d’offset conservé.
• [ ] Knockdown : 1,80 mm / Travel on edge ON / Underlay OFF.
• [ ] Séquence : Knockdown → Appliqué → contour Triple Run.
• [ ] Physique : cadre bien maintenu (ou magnétique), topper posé, aiguille en bon état.

En traitant la broderie sur serviette comme un chantier — fondation (knockdown), structure (appliqué), finition (contour) — vous réduisez fortement les variables qui créent des résultats flous et des décalages.

FAQ

• Q: Comment éviter que des lettres satin (75 mm et +) s’enfoncent dans une serviette éponge lors de la numérisation dans Hatch Embroidery 2 Digitizer ?
  A: Utilisez d’abord un maillage Tatami « knockdown/mat-down », puis brodez la lettre en appliqué plutôt qu’en satin très large.
  • Créer : générez un contour intérieur, convertissez-le en objet Filled Tatami et réglez Stitch Spacing à 1,80 mm, Travel on edge ON, Underlay OFF.
  • Convertir : utilisez le contour extérieur conservé et Convert to Applique pour transformer la « lettre » en objet appliqué (placement/fixation/recouvrement).
  • Séquence : placez le knockdown en premier, puis l’appliqué, puis une finition.
  • Critère de réussite : la lettre se sent « posée » sur la serviette (pas noyée) et les bords restent nets.
  • Si ça échoue encore : confirmez l’usage d’un topper hydrosoluble et vérifiez que le Tatami n’est pas resté en densité par défaut.
• Q: Pourquoi l’outil Hatch Embroidery 2 « Create Outlines & Offsets » est introuvable ou grisé quand je veux faire un knockdown pour serviette ?
  A: Le plus souvent, c’est parce que votre niveau Hatch n’est pas Digitizer ou parce qu’aucun objet n’est sélectionné.
  • Vérifier : assurez-vous d’être sur Hatch Embroidery 2 Digitizer (les niveaux inférieurs peuvent ne pas afficher l’outil).
  • Sélectionner : cliquez l’objet pour qu’il soit bien sélectionné avant d’ouvrir la boîte à outils.
  • Chemin : ouvrez la Create Layouts toolbox et cherchez Create Outlines & Offsets.
  • Critère de réussite : la boîte de dialogue s’ouvre et génère des contours/offsets visibles après validation.
  • Si ça échoue encore : vérifiez que l’objet n’est pas uniquement masqué/verrouillé et que l’espace de travail actif autorise l’édition.
• Q: Quels réglages d’offset dans Hatch Embroidery 2 sont un bon point de départ pour créer une « zone tampon » knockdown autour d’un grand monogramme ?
  A: Un point de départ sûr est Offset 2,00 mm avec Offset Count 4, en Single Run et Rounded corners pour obtenir une « île » régulière.
  • Régler : activez Offset outlines, mettez 2,00 mm, Count 4, Single Run, Rounded, et laissez Include Holes décoché.
  • Choisir : sélectionnez l’anneau le plus propre, Lock (K) celui à garder, supprimez les autres via l’onglet rouge dans la séquence, puis Unlock (Shift+K).
  • Préserver : utilisez Hide Selected sur l’objet satin d’origine.
  • Critère de réussite : un seul anneau reste et il se situe légèrement à l’extérieur du bord de la lettre.
  • Si ça échoue : refaites les offsets et ralentissez l’étape verrouillage/suppression pour éviter de supprimer le mauvais anneau.
• Q: Comment éviter qu’une serviette épaisse dérive ou se déforme dans le cadre pendant la broderie (monogramme « ivre ») ?
  A: Ajoutez un bâti de forme (custom basting box) qui suit la silhouette du motif afin de réduire les zones libres qui tirent.
  • Ajouter : créez un bâti de forme qui épouse le monogramme plutôt qu’un carré générique.
  • Stabiliser : limitez la quantité de tissu non soutenu dans la zone du cadre.
  • Aligner : pour des répétitions, utilisez une station de cadrage pour garder le cadre stable et d’équerre.
  • Critère de réussite : le contour reste aligné avec le remplissage du début à la fin.
  • Si ça échoue : recontrôlez la tenue en cadre et envisagez un serrage plus constant si le glissement/flagging persiste.
• Q: Quel topper et quel stabilisateur choisir pour broder une serviette éponge avec un workflow knockdown + appliqué ?
  A: Utilisez un topper hydrosoluble sur le dessus à chaque fois, et choisissez le stabilisateur selon le poids de la serviette et la charge de points.
  • Dessus : film hydrosoluble (Solvy) pour empêcher les bouclettes de remonter et d’accrocher.
  • Dessous : Tearaway pour petites serviettes ; Cutaway pour serviettes lourdes ou broderies plus chargées.
  • Aide : colle temporaire légère sur le stabilisateur si vous travaillez en « floating ».
  • Critère de réussite : surface propre après retrait du topper, sans bouclettes qui percent.
  • Si ça échoue : retirez le topper proprement et vérifiez l’ouverture du knockdown (1,80 mm, pas une densité standard).
• Q: Quelles précautions prendre lors d’un test de Tatami knockdown sur serviette épaisse pour éviter la déviation ou la casse d’aiguille ?
  A: Démarrez lentement et observez/écoutez attentivement, car l’épaisseur et les bouclettes peuvent accrocher.
  • Ralentir : surveillez les ~50 premiers points à vitesse réduite, mains à distance.
  • Écouter : arrêtez si vous entendez un « clic » sec (choc possible) ; un rythme plus sourd et régulier est plus courant sur épaisseur.
  • Préparer : utilisez une aiguille en bon état et adaptée à votre machine.
  • Critère de réussite : couture fluide, sans impacts soudains.
  • Si ça échoue : recontrôlez topper/stabilisation et réduisez le flagging avant de relancer.
• Q: En quoi des cadres magnétiques peuvent-ils réduire les marques de cadre et le glissement sur serviette éponge, et quelles règles de sécurité respecter ?
  A: Les cadres magnétiques serrent sans forcer l’emboîtement, ce qui aide à limiter les marques de cadre et améliore la tenue, mais ils doivent être manipulés comme des aimants puissants.
  • Diagnostic : si les cadres plastiques demandent trop de force, marquent le poil ou laissent glisser la serviette, le serrage magnétique est une option pertinente.
  • Utilisation : le maintien continu aide à stabiliser la surface.
  • Sécurité : attention au pincement, éloigner des pacemakers, stocker avec entretoises.
  • Critère de réussite : moins de marques visibles et moins de dérive pendant la broderie.
  • Si ça échoue : combinez avec bâti de forme et revalidez topper/stabilisateur, car numérisation et stabilisation doivent travailler ensemble.