Numériser un motif en rosace dans Hatch : du simple ornement au design circulaire Redwork

· EmbroideryHoop
Numériser un motif en rosace dans Hatch : du simple ornement au design circulaire Redwork
Crée un motif circulaire élégant à partir d’un simple ornement dans Hatch : numérisation de formes fermées et ouvertes, angles de points maîtrisés, transformation en Redwork, mise en page circulaire, remplissage décoratif contour, décalages/offsets pour une bordure propre, optimisation par "Branching" et export en PES. Ce guide pas à pas condense toutes les décisions, tests visuels et contrôles qualité pour obtenir un chemin de piqûre fluide avec un minimum de sauts.

Commentaire à des fins éducatives uniquement. Cette page est une note d’étude et un commentaire pédagogiques sur l’œuvre du créateur original. Tous les droits restent la propriété du créateur ; aucun rechargement ni redistribution.

Merci de regarder la vidéo originale sur la chaîne du/de la créateur·rice et de vous abonner pour soutenir d’autres tutoriels — votre clic aide à financer des démonstrations étape par étape plus claires, de meilleurs angles de caméra et des tests en conditions réelles. Touchez le bouton « S’abonner » ci-dessous pour les encourager.

Si vous êtes le/la créateur·rice et souhaitez que nous ajustions, ajoutions des sources ou supprimions une partie de ce résumé, contactez-nous via le formulaire de contact du site ; nous vous répondrons rapidement.

Table of Contents
  1. Quoi & quand (introduction)
  2. Préparation & matériel
  3. Configuration dans Hatch
  4. Déroulé des étapes
  5. Contrôle qualité
  6. Résultat & suite
  7. Dépannage & rattrapage
  8. Depuis les commentaires

1. Quoi & quand (introduction)

Transformer une arabesque en un design circulaire est idéal lorsque tu veux un motif léger, continu et graphique (type Redwork) qui se brode vite et sans épaisseurs superflues. Cette approche convient aux décorations murales, aux coussins ou à des pièces centrales sur tote bag. Elle est moins adaptée aux textiles très extensibles si l’on n’ajoute pas de stabilisation adaptée (non précisé dans la vidéo).

  • Objectif du projet : numériser deux formes pleines (les « finiales ») et deux courbes simples (« swirls »), puis créer une composition en cercle, ajouter un cercle central et un remplissage décoratif en « Contour », enfin optimiser le chemin de piqûre.
  • Outils majeurs : formes fermées et ouvertes, angles de point, Redwork, mise en page circulaire, remplissage décoratif, décalages/offsets, « Branching », export en PES.
  • Limites : tailles de cadre, marque de machine, et grammage tissu ne sont pas spécifiés (non précisé dans la vidéo).

Astuce de contexte : si tu brodes régulièrement sur des textiles moyens à épais, travailler avec des cadres de broderie magnétiques peut accélérer l’assemblage et réduire les marques de cerclage, à condition d’ajuster la stabilisation.

2. Préparation & matériel

  • Fichier de départ : un ornement (« flourish.png ») prêt à être importé.
  • Logiciel : Hatch Embroidery Digitizing Software.
  • Notions requises : savoir utiliser les outils de numérisation basiques (points posés, clic gauche/droit, validation Entrée), manipulation des angles, aperçu du lecteur de points.
User importing a flourish artwork file into Hatch Embroidery Digitizing Software.
The user imports a pre-prepared flourish artwork, which will serve as the base for the embroidery design. The artwork is a simple line drawing ready for digitizing.
User resizing the imported flourish artwork on the workspace.
The imported flourish artwork is resized within the hoop area, preparing it for selective digitization to create a larger, more intricate project.

Avant de commencer, ouvre un nouveau projet, importe l’ornement et redimensionne-le pour travailler confortablement dans l’aire de travail. Si tu as l’habitude du marquage précis sur vêtement, une station de cadrage hoop master peut t’aider lors du placement final sur le textile, mais ce tutoriel se concentre sur la partie logicielle.

2.1 Vérifier le dessin source

  • Contraste suffisant pour suivre les courbes ?
  • Zones pleines vs traits : sais-tu lesquelles seront remplies (Tatami) et lesquelles resteront en ligne simple ?

2.2 Organiser ton espace logiciel

  • Prépare les barres d’outils « Digitize », l’outil de zoom et le lecteur de points.
  • Garde le panneau d’objets visible pour suivre l’ordre de broderie.

2.3 Contrôle rapide : avant de commencer

  • Fichier « flourish.png » importé et redimensionné.
  • Outils « Closed Shape » et « Open Shape » accessibles.
  • Palette de couleur prête (violet employé dans l’exemple). Si tu brodes ensuite sur une machine type Happy, pense à aligner la couleur logicielle à tes fils montés sur la machine à broder happy pour éviter les confusions de canaux.

3. Configuration dans Hatch

Le projet commence par deux formes fermées (finiales) remplies en Tatami et deux traits ouverts en « single run ». L’angle de point Tatami est crucial : il sculpte la lumière et la direction. Ensuite, le Redwork connecte tout en un chemin quasi continu, prêt pour la mise en page circulaire.

User digitizing the first finial with the 'Digitize Closed Shape' tool.
The user starts digitizing the first finial, using right-clicks to create curved points for a smooth, organic shape with the 'Digitize Closed Shape' tool.
User adjusting the stitch angle of the digitized finial using control handles.
The stitch angle of the digitized finial is adjusted using the orange control handles, ensuring the Tatami stitches flow in the desired upward direction.

3.1 Réglages de points

  • Finiales : Tatami + couleur violette, angle ajusté manuellement via les poignées orange.
  • Courbes : « Single Run ». Pas de densité particulière mentionnée (non précisé dans la vidéo).

3.2 Pourquoi Redwork ?

Le Redwork calcule des entrées/sorties et tente de réduire les sauts en reliant les éléments. C’est idéal pour les designs linéaires, surtout avant une duplication circulaire.

3.3 Contrôle rapide : configuration

  • Les finiales affichent un Tatami régulier et un angle cohérent.
  • Les traits « Single Run » sont lisses et sans cassure.
  • Le Redwork s’applique sans avertissement et la simulation défile proprement.

4. Déroulé des étapes

Ces étapes suivent l’ordre logique observé, avec des alternatives lorsque pertinent.

User digitizing the first swirl with the 'Digitize Open Shape' tool.
The user digitizes the first swirl using the 'Digitize Open Shape' tool, again employing right-clicks to define the curves of the single run stitch.

4.1 Importer et numériser les finiales (Étape 1)

1) Ouvre un nouveau design et importe l’ornement. Redimensionne si besoin. 2) Zoome sur la première finiale. 3) Outil « Digitize Closed Shape » : clic gauche pour commencer, clic droit pour les points courbes, Entrée deux fois pour valider. 4) Répète pour la seconde finiale. 5) Passe la garniture en Tatami (violet) et règle l’angle avec les poignées orange pour diriger les points « vers le haut » des finiales.

Résultats attendus : deux formes pleines régulières, angles orientés selon la dynamique du motif. Si tu prévois de broder dans un petit cadre (par ex. un cadre de broderie magnétique 5x7 pour brother), garde une taille de forme compatible pour éviter des points trop courts.

4.2 Numériser les courbes (Étape 2)

1) Outil « Digitize Open Shape ». 2) Démarre juste à l’intérieur de la finiale supérieure. 3) Avance en clic droit pour des courbes fluides, puis Entrée pour terminer. 4) Recommence pour la seconde courbe. 5) Supprime l’image d’origine pour ne garder que les objets numérisés.

Stitch player previewing the Redwork digitized finials and swirls.
The stitch player simulates the embroidery process, showing how the Redwork feature connects the digitized finials and swirls seamlessly, reducing jump stitches.

4.3 Appliquer Redwork et pivoter (Étape 3)

1) Sélectionne tous les objets, applique une légère rotation. 2) Lance « Redwork » puis confirme Entrée pour laisser le logiciel calculer. 3) Vérifie l’aperçu du lecteur de points.

Résultats attendus : un seul objet Redwork fluide. Attention : si les éléments sont trop éloignés, le Redwork peut ne pas relier comme prévu.

Circular layout applied to the digitized elements, forming a wreath-like pattern.
The 'Circle Layout' tool is used to replicate the Redwork element into a circular, wreath-like pattern. This step transforms the single motif into a complex design.

4.4 Construire la mise en page circulaire (Étape 4)

1) Sélectionne l’objet Redwork. 2) Ouvre « Circle Layout ». 3) Choisis un nombre de répétitions (12, puis ajuste à moins si le rendu est chargé). 4) Active/désactive le miroir pour comparer l’esthétique. 5) Valide le layout et centre le design.

If-Then : si ta rosace paraît trop dense, réduis les répétitions ou coupe le miroir. Si elle paraît creuse, ajoute quelques répétitions. Dans certains cas, l’emploi d’un cadre de broderie magnétique pour brother avec un grand champ permet de garder une rosace ample sans rogner l’échelle finale.

4.5 Ajouter un cercle central et re-Redwork (Étape 5)

1) « Circle/Oval » : clique au centre, étire pour joindre les extrémités intérieures des arabesques, Entrée deux fois pour valider. 2) Ajuste légèrement le diamètre si nécessaire. 3) Sélectionne tout et applique Redwork à l’ensemble (Entrée deux fois). 4) Joue la simulation.

User adding a central circle to connect the outer circular elements.
A new circle is added to the center of the design, connecting the inner points of the repeated flourish elements and providing a focal point.
Stitch player preview of the entire design after applying Redwork, including the central circle.
The stitch player shows the complete design with the central circle and outer flourishes, all connected by Redwork, ensuring a continuous stitching path.

Résultats attendus : le cercle central relie les pointes internes et l’ensemble se coud de manière continue.

4.6 Remplissage décoratif « Contour » (Étape 6)

1) Crée un nouveau cercle au centre et valide. 2) Aligne au centre du design. 3) Teste « Ripple », puis « Contour ». 4) Ajuste l’espacement (0,05 in indiqué). 5) Oriente l’angle si besoin pour dialoguer avec la rosace.

User applying a contour fill stitch to the central circle.
A contour fill stitch is applied to the central circle, creating a decorative texture that complements the outer Redwork flourishes.

Astuce de pro

  • Le remplissage « Contour » suit des lignes concentriques ou pseudo-parallèles qui « respirent » visuellement. Si ta composition est très fine, « Contour » garde de la légèreté là où un Tatami paraîtrait trop massif. Sur des tissus sujets aux marques, un cerclage précis — voire des cadres de broderie magnétiques pour machines à broder — aide à ménager la surface tout en conservant l’alignement central.

4.7 Dupliquer, mirer, colorer (Étape 7)

1) Duplique le cercle à remplissage « Contour ». 2) Applique « Mirror X ». 3) Teinte le doublon en violet plus clair. 4) Envoie-le à l’arrière dans la séquence. 5) Réduis légèrement l’échelle.

Duplicated and mirrored central fill, colored in a lighter purple and slightly shrunk.
The central contour fill is duplicated, mirrored, colored in a lighter purple, and slightly shrunk, creating a layered and more dynamic appearance in the center.

Résultats attendus : un centre superposé, dynamique, avec deux couches contour contrastées. Si l’alignement te semble hésitant, utilise les outils d’alignement pour recentrer parfaitement. Travailler à l’échelle finale de ton cadre de broderie magnétique 11x13 garantit de ne pas « sur-détailler » le cœur.

4.8 Offsets décoratifs (Étape 8)

1) Sélectionne tout. 2) « Create Outlines and Offsets ». 3) Distance : 1/16 in (0,0625 in), type : « Individual Offsets », compte : 1. 4) Choisis un violet plus clair. 5) Supprime les outlines inutiles (par ex. le cercle interne simple si tu n’en veux pas).

Design with an added outer outline created using individual offsets.
An outer decorative outline is added to the entire design using 'Create Outlines and Offsets' with 'Individual Offsets' selected, providing a clean border.

Attention

  • Symptôme : trop de lignes ou des lacunes disgracieuses autour des motifs.
  • Causes : distance d’offset inadéquate, « holes » inclus alors qu’ils ne sont pas souhaités.
  • Évite : ajuste la distance/compte et nettoie les lignes superflues. Si tu vises une pièce à broder dans un petit cadre type cadre de broderie pour brother se600, valide que la bordure n’empiète pas sur les limites du champ.

4.9 Branching et export (Étape 9)

1) Sélectionne tout et applique « Branching » (Entrée deux fois). 2) Vérifie la simulation : il reste parfois quelques sauts, mais peu. 3) Enregistre. 4) Exporte en PES pour envoyer à la machine.

Stitch player showing the full branched design before export.
The final design is played back in the stitch player after applying the 'Branching' feature, confirming a smooth and optimized stitching sequence with minimal jumps.

Contrôle de cohérence : si tu prévois d’alterner plusieurs tailles (par ex. pour différentes machines ou pour des cadres de broderie pour janome mc400e), conserve une version source et des exports séparés plutôt qu’un unique fichier redimensionné à la volée.

5. Contrôle qualité

Ce que tu dois valider à chaque jalon :

  • Après la numérisation des finiales : Tatami régulier, angles alignés sur l’axe visuel de chaque finiale, pas de « moustaches » de points trop courts.
  • Après les courbes « Single Run » : tracé continu, points courbes homogènes.
  • Après Redwork initial : simulation fluide, pas d’allers-retours inutiles.
  • Après la mise en page circulaire : équilibre visuel, répétitions ni trop serrées ni trop espacées.
  • Après le cercle central : jonction propre avec les pointes internes.
  • Après le remplissage « Contour » : texture lisible, espacement 0,05 in satisfaisant.
  • Après offsets : bordure nette, pas de doublons.
  • Avant export : « Branching » appliqué, sauts résiduels acceptables.

Contrôle rapide

  • Simulation complète sans à-coups majeurs.
  • Les entrées/sorties ne percent pas la face visible du motif.
  • Les couleurs sont ordonnées pour éviter des changements inutiles. Si tu utilises des accessoires externes comme un cadre de broderie magnétique dime ou des aimants puissants, assure-toi que l’épaisseur finale du sandwich tissu/stab n’induit pas de décalage.

6. Résultat & suite

Le rendu final est une rosace délicate, avec un centre texturé et une bordure qui « cadre » la composition.

The finished embroidery design stitched onto fabric within a hoop.
The completed embroidery design is shown stitched onto fabric, held in a traditional embroidery hoop, demonstrating the tangible result of the digitizing process.

Étapes suivantes possibles (non précisé dans la vidéo, suggestions générales) :

  • Essayer d’autres espacements/angles pour le « Contour » central.
  • Varier le nombre de répétitions ou la bascule miroir pour changer la personnalité de la rosace.
  • Ajouter un second niveau d’offset pour un effet « double filet ».

Si tu brodes sur d’autres marques ou tailles de cadres, pense à vérifier la compatibilité champ/fichier. Par exemple, les cadres de broderie magnétiques pour brother et les systèmes voisins offrent des options étendues, mais assure-toi que le cercle central reste lisible aux plus petites tailles.

7. Dépannage & rattrapage

Symptôme : des sauts de fil visibles au dos et quelques-uns sur l’endroit.

  • Causes possibles : distances trop grandes entre éléments, limites du calcul Redwork/Branching.
  • Solutions : réduire les espaces, repositionner les entrées/sorties, appliquer « Branching » après avoir aplatit les groupes, envisager de regrouper différemment.

Symptôme : texture centrale trop dense/écrasée.

  • Causes : espacement trop faible, angle peu lisible.
  • Solutions : passer l’espacement à 0,05 in (ou plus), réorienter l’angle, tester « Ripple » puis revenir à « Contour » si besoin.

Symptôme : rosace encombrée, manque d’air.

  • Causes : trop de répétitions, miroir inadapté.

Symptôme : l’offset dessine des lignes parasites.

  • Causes : « holes » inclus, distance trop faible.
  • Solutions : décoche l’inclusion de trous ou augmente la distance, supprime les lignes internes indésirables.

Test rapide d’isolement de cause

  • Duplique le fichier et masque des groupes (centre, offsets, une alternance sur deux) : rejoue la simulation pour localiser le groupe qui introduit des sauts excessifs. En dernier recours, change l’ordre de broderie dans le panneau d’objets.

Si tu prépares une série ou dois aligner plusieurs tailles, un outillage de positionnement (gabarits ou cadres de broderie magnétiques pour machines à broder) peut réduire les erreurs au cerclage et t’éviter des reprises.

8. Depuis les commentaires

  • Appréciation générale : le design et le pas à pas sont jugés « superbes ». Cela confirme que la combinaison Redwork + mise en page circulaire + centre « Contour » fonctionne bien visuellement.
  • Retour d’expérience signalé dans le résultat final de la démonstration : quelques sauts non anticipés ont été notés après broderie et peuvent être nettoyés ou réduits par un léger ajustement de la grille centrale et/ou du chemin de piqûre. Pour la production, valide toujours la simulation complète avant export, surtout si tu changes d’échelle pour un cadre de broderie magnétique pour brother se1900.

Récapitulatif actionnable

  • Numérise proprement (finiales en Tatami + courbes en « Single Run »), ajuste les angles, regroupe en Redwork.
  • Construis la rosace avec « Circle Layout » en testant répétitions et miroir.
  • Ajoute le cercle central, puis expérimente le remplissage « Contour » (espacement ~0,05 in).
  • Duplique/miroir pour un centre à deux couches, colorimétrie harmonieuse.
  • Crée un offset sobre (1/16 in), nettoie les lignes en trop.
  • Applique « Branching », simule, puis exporte en PES.

Checklist finale (Contrôle rapide)

  • Simulation validée, sauts minimisés.
  • Centre lisible, rosace équilibrée.