Mise à jour SmartStitch (mai 2025) : activer les libellés texte des boutons (et s’adapter au nouveau menu Cadre/Trace)

Introduction à la mise à jour SmartStitch de mai 2025

La broderie est un art, mais piloter une machine informatisée est une discipline de précision. Si vous avez mis à jour le firmware SmartStitch en mai 2025, vous avez peut-être eu ce moment de flottement : la machine gagne des fonctions, mais vos automatismes sur l’écran tactile ne « tombent » plus exactement au bon endroit.

Pour un opérateur expérimenté, les icônes sont un langage abrégé. Mais pour la majorité des utilisateurs — surtout quand on passe d’une machine domestique mono-aiguille à une machine à broder multi-aiguilles — une interface très complète peut vite devenir… déroutante.

Dans ce guide de type « procédure atelier », on enlève la confusion. Ici, on ne fait pas que basculer un réglage : on met en place un allègement cognitif. En activant l’affichage des libellés texte via le menu « Professional parameters », vous réduisez l’effort mental nécessaire pour naviguer, et vous gardez votre attention là où elle compte vraiment : mise en cadre, tension, et cadence de production.

Pourquoi les libellés texte sont essentiels pour les débutants

Pourquoi un simple libellé texte change tout ? En broderie, l’hésitation est l’ennemi.

L’interface d’une machine à broder multi-aiguilles moderne est dense. Quand vous avez une pièce coûteuse déjà mise en cadre et que vous devez lancer une fonction de Trace, un doute (« C’est bien le bouton Trace ou celui du déplacement de cadre ? ») crée du stress. Et le stress crée des ralentissements.

La mise à jour de mai 2025 ajoute une fonction qui superpose un texte clair (en anglais) sur les principales icônes bleues. C’est un vrai filet de sécurité pour :

1. Les nouveaux propriétaires : qui n’ont pas encore mémorisé les nombreuses icônes de l’écran d’accueil.
2. Les ateliers multi-utilisateurs : où un conjoint, un employé à temps partiel ou un aide familial doit pouvoir prendre le relais sans crainte.
3. La réduction du stress : moins de « peur d’appuyer sur le mauvais bouton », donc plus de fluidité.

Pas à pas : accéder à « Professional parameters »

On passe maintenant à l’exécution, exactement comme à l’écran.

Étape 1 — Ouvrir « Settings » depuis l’écran d’accueil

1. Trouver l’entrée : sur l’écran principal, repérez l’icône en forme d’engrenage (Settings) dans la grille (souvent en bas à droite).
2. Cibler le bon menu : dans la grille des réglages, sélectionnez l’icône rouge intitulée Professional parameters.

Astuce pro (contrôle tactile) : si vos doigts accrochent mal l’écran (peau sèche, callosités), utilisez un stylet. L’important est d’obtenir une validation nette : un bip (si le son est activé) et/ou un changement visuel du bouton indiquant que l’appui a bien été pris en compte.

Point de contrôle (confirmation visuelle)

• Changement d’écran : vous êtes passé du tableau de bord coloré au menu de réglages en grille.
• Bon icône : vous identifiez clairement Professional parameters (souvent rouge/orange).

Résultat attendu

• Vous arrivez sur l’écran « gardien » : la machine demande généralement un code numérique.

Nouveaux mots de passe SmartStitch

C’est ici que beaucoup d’utilisateurs se bloquent : le mot de passe pour entrer dans « Professional parameters » peut varier après une mise à jour.

Si votre écran affiche « can not enter », n’insistez pas au hasard : cela signifie simplement que le code attendu n’est pas celui que vous tapez.

• Protocole A (ancien code 1501) : essayez 66668888.
• Protocole B (nouveau code universel) : essayez 87181066.

Pour les utilisateurs qui dépannent un modèle précis et recherchent smartstitch 1501, ce décalage de mot de passe est une cause fréquente de blocage : le chemin de menu est bon, mais le « verrou » a changé.

Notes pratiques pour ne pas rester coincé

• Rythme de saisie : tapez calmement, chiffre par chiffre. L’écran tactile peut nécessiter une fraction de seconde pour enregistrer chaque appui.

• Contrôle du contexte : assurez-vous d’être bien dans Professional parameters (et pas un autre menu de service).

Activer « Main interface button text display »

Vous êtes maintenant dans les paramètres internes. Restez concentré : on ne change qu’un seul réglage.

Étape 2 — Aller dans « Embroidery Assistant Parameters »

1. Sélection du menu : dans la liste numérotée, choisissez 6. Embroidery Assistant Parameters.
2. Trouver le bon item : repérez 4. Main interface button text display.
3. Action : touchez la ligne et vérifiez que la valeur à droite bascule de No à Yes.

Points de contrôle (avant de sortir)

• Bon réglage : vous modifiez bien l’item #4 lié à l’affichage du texte des boutons.
• Bon état : la colonne de droite affiche Yes.

Résultat attendu

• Le réglage est enregistré, mais l’interface ne se met pas forcément à jour immédiatement. Ne vous inquiétez pas si les libellés n’apparaissent pas tout de suite : un redémarrage est nécessaire pour recharger l’affichage.

Astuce (repère mental)

Profitez de ce passage dans les menus pour repérer les options de type « Factory Reset » : en atelier, considérez-les comme des zones à éviter sauf procédure maîtrisée.

Naviguer dans les menus Cadre & Trace mis à jour

La mise à jour apporte de la clarté (libellés), mais demande aussi une adaptation (boutons déplacés). Avant d’observer les changements, il faut finaliser l’application du réglage.

Étape 3 — Redémarrer la machine (obligatoire)

1. Sortie propre : appuyez sur « Back »/« Home » jusqu’à revenir au tableau de bord principal.
2. Extinction : basculez l’interrupteur principal sur OFF.
3. Attente : comptez jusqu’à 10.
4. Rallumage : remettez sur ON.
5. Initialisation : attendez l’apparition du logo SmartStitch.

Étape 4 — Vérifier les libellés sur l’écran principal

Une fois l’écran d’accueil chargé, observez les icônes bleues : vous devez voir des libellés en anglais superposés (par ex. « Float Action », « Design Management »). L’objectif est simple : que l’opérateur sache immédiatement où aller, sans deviner.

Si vous exploitez une activité à domicile avec une machine à broder smart stitch 1501, c’est typiquement le réglage qui rend la navigation plus « atelier » : moins de dépendance à une fiche mémo.

Étape 5 — Contrôler les changements dans « Frame / Move Frame »

Ici, il faut refaire sa carte mentale : deux fonctions importantes ont changé de place dans le sous-menu « Move Frame ».

• Déplacement 1 : « Change to needle 1 » (utile pour revenir à l’aiguille 1, notamment pour l’enfilage) est maintenant en bas à droite.
• Déplacement 2 : les fonctions Trace (vérifier que le motif tient dans le cadre) ont été déplacées vers le haut de la grille.

Pourquoi c’est important : la « friction » dans le flux de travail

En broderie, la « friction » est tout ce qui ralentit le cycle. Un bouton déplacé peut vous coûter quelques secondes… mais la vraie friction en atelier, c’est souvent la mise en cadre.

Si vous trouvez pénible de réapprendre l’emplacement d’un bouton, comparez avec la mise en cadre classique :

• Les cadres plastiques demandent une pression régulière et bien répartie.
• Les articles épais (sweats, vestes) peuvent marquer (empreintes du cadre) ou se déformer si la tension n’est pas homogène.
• Aligner un logo poitrine bien droit peut prendre du temps quand on débute.

C’est souvent là que se fait la différence entre un usage « loisir » et une organisation « production ».

• Scénario A : petites séries / pièces uniques → les cadres standards peuvent suffire.
• Scénario B : série de 50 polos → la mise en cadre devient une part majeure du temps opérateur.

Pour les propriétaires SmartStitch qui regardent déjà cadres de broderie smartstitch ou un cadre de broderie smartstitch compatible, comprendre ce goulot d’étranglement aide à prioriser les investissements.

Les cadres magnétiques réduisent la friction de serrage : on pose le vêtement sur la partie basse, puis on « clipse » la partie haute. La tension est plus constante d’une pièce à l’autre.

Arbre de décision — Rester en mise en cadre manuelle ou améliorer son système

Utilisez cette logique pour distinguer un « problème de technique » d’un « problème d’outil » :

1. Quel est votre textile principal ?

• Cotons fins / maille : les cadres standards fonctionnent, mais surveillez les empreintes du cadre.
• Sweats épais / toile / sacs : les cadres standards peuvent être plus difficiles à tenir en tension.

2. Quel est votre volume ?

• < 10 pièces/semaine : les cadres standards sont souvent suffisants ; travaillez la méthode.
• Séries régulières : un système plus rapide peut réduire les remises en cadre et les pertes de temps.

3. Avez-vous des douleurs au poignet ?

• Oui : réduire les serrages répétitifs peut aider au confort opérateur.

Si vous envisagez une amélioration, vous verrez souvent passer des recherches comme cadre de broderie mighty hoop pour smartstitch ou smartstitch mighty hoop pour des cadres compatibles.

Préparation

La préparation fait la différence entre amateur et pro. Avant même de toucher l’écran, assurez-vous que votre environnement est prêt.

Consommables « cachés » & contrôles de base

Les débutants se concentrent sur la machine et oublient l’écosystème. Préparez :

• Stylet : utile pour une saisie précise du mot de passe.
• Stabilisateur : gardez au moins un cut-away (maille/polos) et un tear-away (selon applications). Aucun réglage écran ne compensera un stabilisateur inadapté.
• Aiguilles : une aiguille neuve résout une grande partie des casses de fil.
• Carnet SOP : notez le code qui fonctionne (66668888 ou 87181066) pour votre machine.

Checklist de préparation (pré-vol)

• Firmware : confirmer que la mise à jour de mai 2025 est installée.
• Codes prêts : 66668888 et 87181066 notés lisiblement.
• Sécurité : table dégagée ; aucun objet près de la zone de déplacement du pantographe.
• État actuel : noter la valeur de « Main interface button text display » (souvent « No » avant activation).
• Outil : stylet à portée de main.

Configuration

La « configuration » consiste à valider le système avant de lancer la production.

La boucle d’entraînement de 2 minutes

Si vous êtes responsable d’atelier, ne vous contentez pas d’activer l’option : faites-la assimiler.

1. Quiz : montrez « Design Management » (désormais libellé) et demandez à l’opérateur à quoi cela sert.
2. Recherche : demandez-lui d’ouvrir le menu « Frame/Move Frame ».
3. Adaptation : demandez-lui d’indiquer le nouvel emplacement de « Change to needle 1 ».
4. Validation : demandez-lui de trouver la fonction Trace.

Checklist de configuration (vérification)

• Redémarrage OK : extinction/rallumage effectués.
• Confirmation visuelle : les libellés texte apparaissent sur les icônes bleues.
• Navigation : l’opérateur ouvre « Move Frame » sans hésitation.
• Fonction : l’opérateur localise « Change to needle 1 » (bas à droite).
• Fonction : l’opérateur localise « Trace » (en haut).

Utilisation

Voici votre SOP (procédure standard) pour réactiver cette option sur une autre machine ou après réinitialisation.

Pas à pas (protocole condensé)

1. Accès : Home -> Settings (engrenage) -> Professional parameters.
2. Code : 66668888 (ancien) ou 87181066 (nouveau).
3. Menu : 6. Embroidery Assistant Parameters.
4. Réglage : 4. Main interface button text display -> Yes.
5. Application : retour Home -> OFF -> attendre 10 s -> ON.
6. Contrôle : vérifier les libellés et les emplacements des boutons.

Points de contrôle & résultats attendus

• Point de contrôle : saisie du mot de passe.
  • Critère de réussite : accès à la liste des paramètres (pas d’erreur « can not enter »).
• Point de contrôle : bascule du réglage.
  • Critère de réussite : la valeur affiche Yes.
• Point de contrôle : redémarrage.
  • Critère de réussite : les libellés apparaissent après reboot.

Checklist d’utilisation (après action)

• Ergonomie : libellés lisibles depuis la position de travail.
• Documentation : mot de passe fonctionnel noté dans le carnet atelier.
• Sécurité : zone du pantographe dégagée.
• Prêt : machine enfilée, prête pour un test.

Contrôles qualité

En logiciel, la qualité = pas de bug. En atelier de broderie, la qualité = fluidité.

À quoi ressemble un bon résultat

• Zéro hésitation : un nouvel opérateur trouve « Design Management » sans demander « c’est quelle icône ? »
• Formation plus courte : vous expliquez les menus en quelques minutes.
• Régularité : l’opérateur utilise Trace parce qu’il le trouve facilement.

Dépannage

Quand ça coince, suivez une logique simple, sans deviner.

1) Symptôme : erreur « can not enter » à l’écran du mot de passe

• Cause probable : mot de passe non correspondant au firmware.
• Correctif immédiat : si 66668888 échoue, essayez 87181066.
• Correctif secondaire : vérifiez que vous êtes bien dans « Professional parameters ».

2) Symptôme : les libellés n’apparaissent pas après le changement

• Cause probable : absence de redémarrage.
• Correctif immédiat : faites un cycle OFF/ON complet et attendez le redémarrage total.

3) Symptôme : casse d’aiguille / effilochage du fil (mécanique)

• Cause probable : aiguille mal orientée. Sur les aiguilles industrielles, il y a un avant et un arrière.
• Correctif immédiat : assurez-vous que l’aiguille est insérée correctement ; un mauvais angle peut empêcher le crochet de saisir la boucle. Un conseil donné en dépannage est de vérifier l’orientation et l’insertion, avec une légère inclinaison vers la droite.
• Correctif secondaire : contrôlez le chemin de fil (accrochage possible sur un guide/porte-bobine).

4) Symptôme : lettrage en mousse 3D (puff) de mauvaise qualité

• Cause probable : fichier de numérisation inadapté. La mousse 3D ne se brode pas correctement avec une police standard.
• Correctif immédiat : il faut un fichier « puff digitized » : extrémités « capées » (fermées), densité de satin nettement augmentée, et souvent un point de type « beam/tight » avant le satin pour perforer la mousse. Les polices intégrées machine ne sont généralement pas prévues pour la mousse.

Les propriétaires qui analysent smartstitch s1501 demandent souvent si la machine peut faire des casquettes : la machine peut, mais c’est la numérisation qui détermine le rendu (notamment en mousse).

Résultats

En suivant ce guide, vous avez transformé l’interface SmartStitch d’un « jeu de devinettes » en un poste de commande plus lisible :

1. Libellés texte activés, charge mentale réduite.
2. Nouveaux emplacements (Trace / « Change to needle 1 ») compris.
3. Analyse du flux : vous savez si votre priorité est l’apprentissage des menus… ou l’optimisation de la mise en cadre.

La broderie est un jeu de variables. En stabilisant l’interface et votre mise en cadre (éventuellement via une amélioration comme cadres de broderie mighty hoops pour machine à broder smartstitch), vous retirez des variables qui créent des erreurs. Il ne vous reste plus qu’à charger un motif et lancer un test.