Spis treści
Jeśli patrzysz na wieloigłową maszynę hafciarską i myślisz: „Da się na tym zarabiać… tylko nie chcę ciągłego poprawiania w ramie, dramatu z nitkami i niszczenia odzieży”, to jesteś dokładnie w tym miejscu, w którym zaczyna się profesjonalny workflow.
Brother PR-600 był jednym z pierwszych „pomostów” między domowym haftem a pracą półkomercyjną: sześć igieł, automatyczna zmiana kolorów i ramię cylindryczne. Owszem, w materiałach pojawia się 1 000 ściegów na minutę (SPM), ale praktyka jest prosta: prędkość zabija jakość, dopóki nie opanujesz zmiennych. Maszyna to narzędzie; zysk siedzi w procesie — jak szybko i powtarzalnie potrafisz zapinać w ramie hafciarskiej, jak rzadko zrywa się nić i jak konsekwentnie odtwarzasz pozycję wzoru.

„Bez paniki”: w czym Brother PR-600 jest naprawdę mocny (a co nadal zależy od Ciebie)
Wideo pokazuje PR-600 jako mobilną, „kompaktową” maszynę o możliwościach komercyjnych. Podkreśla głowicę 6-igłową (mniej przestojów na zmiany kolorów), automatyczne obcinanie nitek (mniej ręcznego czyszczenia) oraz ramię cylindryczne.
Jednocześnie maszyna nie ma „czucia”. Bez wahania wyhaftuje idealny wzór na koszulce, którą zapniesz w ramie hafciarskiej krzywo.
Zasada kalibracji prędkości (praktyka): Maszyna może dojść do 1 000 SPM, ale to jest czerwone pole, a nie prędkość przelotowa.
- Bezpieczny zakres na start: 600–700 SPM. Pracuj tak przez pierwsze ~50 godzin — zwykle oznacza to mniej zrywania nici i czytelniejsze liternictwo.
- Prędkość produkcyjna: 800–850 SPM. Dopiero gdy masz stabilne naprężenia i powtarzalne zapinanie.
- Maksimum: zostaw na proste wypełnienia na stabilnym, mocnym podłożu (np. grube płótno).
Jeśli rozważasz szerzej kategorię hafciarka 6-igłowa, pamiętaj: ROI nie wynika z samego SPM — wynika z tego, że nie musisz „pilnować” maszyny przy każdej zmianie koloru.

„Ukryte” przygotowanie, które zawodowcy robią przed włączeniem PR-600 (żeby pierwszy ścieg nie był loterią)
Wideo pokazuje haft na odzieży, scrubach i torbach. Pomija jednak najważniejszą zmienną w hafcie: stabilizację.
Materiał + flizelina hafciarska: „fizyka podparcia”
Materiał pracuje; nić jest sztywna. Flizelina hafciarska jest mostem. Tu nie ma zgadywania — jest decyzja oparta o mechanikę.
Drzewko decyzyjne doboru flizeliny hafciarskiej:
- Czy materiał jest niestabilny/rozciągliwy? (T-shirty, polo, odzież sportowa)
- Decyzja: cutaway.
- Dlaczego: materiał będzie pracował; stabilizator musi zostać na stałe, żeby trzymać ściegi.
- Czy materiał jest stabilny/tkany? (dżins, płótno, torby canvas)
- Decyzja: tearaway.
- Dlaczego: materiał sam „niesie” haft, a stabilizator jest tylko tymczasowym rusztowaniem.
- Czy jest włos/struktura? (frota, polar)
- Decyzja: dodaj folię rozpuszczalną w wodzie (Solvy) na wierzch.
- Dlaczego: ogranicza „zapadanie się” ściegów w runo.
Fizyka zapinania w ramie hafciarskiej (paradoks „im mocniej, tym gorzej”)
Początkujący często naciągają materiał „na siłę”. To błąd.
- Test dotykowy: materiał ma być napięty jak membrana bębna, ale przy pociągnięciu po skosie (bias) nie powinien deformować nitki osnowy/wątku.
- Problem odcisków ramy: standardowe plastikowe ramy hafciarskie wymagają dużego docisku. Na delikatnych wyrobach zostaje zgnieciony pierścień (odciski ramy), którego nie zawsze da się „odprasować”.
W tym momencie wiele pracowni robi upgrade. Jeśli walczysz z zapinaniem grubych bluz albo psujesz koszulki odciskami, szukanie Tamborki magnetyczne do hafciarek brother kompatybilnych z Twoją maszyną jest logicznym krokiem. Magnetyczna rama hafciarska dociska materiał z góry, bez wciskania pierścienia wewnętrznego w zewnętrzny — zwykle jest to łagodniejsze dla włókien.
Unlock/Drive.Checklist przygotowania (zrób to zanim dotkniesz ekranu):
- Materiały eksploatacyjne: upewnij się, że masz właściwą flizelinę (cutaway vs tearaway) i świeżą igłę (ballpoint do dzianin, sharp do tkanin).
- Test „potrząśnięcia”: chwyć zapnięty wyrób i delikatnie potrząśnij. Jeśli cokolwiek „pracuje” w ramie — zapnij ponownie.
- Prześwit i warstwy: sprawdź tył ramy. Czy pod spodem nie ma rękawa, paska torby, drugiej warstwy? Podklej/odsuń taśmą.
- Nić dolna: sprawdź zapas bębenków. Bębenki nawijane fabrycznie ułatwiają utrzymanie powtarzalnego naprężenia.

Automatyczny nawlekacz PR-600: szybkie nawlekanie bez wyginania haczyka i „tajemniczych” przeskoków
Automatyczny nawlekacz PR-600 to świetna mechanika, ale element wrażliwy. Wideo pokazuje płynną pracę — w praktyce to jedna z pierwszych rzeczy, które początkujący potrafią uszkodzić.
„Zmysłowy” przewodnik nawlekania:
- Tor nici: nić musi wejść w talerzyki naprężacza jak „nitka dentystyczna”. Przy przeciąganiu powinieneś czuć wyraźny opór. Jeśli nić idzie zupełnie luźno, prawdopodobnie wyskoczyła z talerzyków.
- Haczyk: przy użyciu nawlekacza zwróć uwagę na delikatne kliknięcie / zazębienie mechanizmu.
Uważaj (protokół unikania problemów):
- Nigdy nie dociskaj dźwigni na siłę. Jeśli staje, igła nie jest w prawidłowej pozycji (górne położenie) albo jest krzywa. Wymuszanie wygina mały haczyk.
- „Trik z cięciem”: przytnij końcówkę nici na ostro przed nawlekaniem. Postrzępiona końcówka potrafi „oszukać” mechanizm.

Ekran LCD w Brother PR-600: najpierw rozmiar i pozycja, potem decyzja (żeby nie marnować odzieży)
Wideo pokazuje pracę rysikiem na ekranie i edycję wzoru. W realnej produkcji ekran to Twoja bramka kontroli końcowej.
Co robić („dwa razy zmierz”):
- Orientacja: czy wzór jest „do góry” względem osoby, która będzie nosić odzież? (To częsty błąd na start).
- Funkcja Trace: zawsze uruchom „Trace”. Rama obrysuje pole wzoru bez szycia.
- Kontrola wizualna: czy wskaźnik/igła pozostaje w granicach ramy?
- Kontrola fizyczna: czy podczas obrysu nic nie zahacza o klipsy, grube szwy, elementy odzieży?
Jeśli budujesz poważny proces, znalezienie dobrego przewodnika do hafciarka brother pr600 w temacie „centrowania wzoru” jest kluczowe. 30 sekund na potwierdzenie pasowania jest tańsze niż 20 minut prucia.

Ramię cylindryczne PR-600: haft na torbach bez „zszycia na wylot”
Ramię cylindryczne to cecha, która odróżnia tę maszynę od typowych płaskich stołów. Pozwala wykorzystać grawitację.
Fizyka ramienia cylindrycznego: Na płaskim stole torba musi leżeć płasko, więc łatwo przebić przód i tył (zszyć torbę). W PR-600 tylna warstwa może swobodnie zwisać pod ramieniem.
Wskazówka do toreb: Grube płótno daje tarcie. Nawet na ramieniu cylindrycznym torba może „ciągnąć” po łożu, co powoduje podbijanie materiału (flagging) i łamanie igieł.
- Rozwiązanie: spinaj lub podklejaj uchwyty tak, aby nie wchodziły w tor ruchu pantografu.
- Osprzęt: jeśli robisz duże wolumeny toreb, rozważ stacja do tamborkowania. Taki osprzęt trzyma ramę stabilnie i poziomo, dzięki czemu wsuwasz torbę prosto i powtarzalnie, skracając przygotowanie.

Przystawka do czapek w Brother PR-600: „jednominutowa” wymiana, która robi z czapek produkt opłacalny
Czapki to „ciemna sztuka” haftu: krzywizna, usztywnienie i mało wybaczania. Wideo pokazuje płynną wymianę, ale w praktyce najwięcej problemów jest przy „cap driver”.
Rzeczywistość zapinania czapki:
- Potnik: musi być wywinięty na zewnątrz i ułożony pod elementem pozycjonującym. Jeśli przeszyjesz potnik, czapka będzie źle leżeć.
- Naciąg: dociągnij tak, żeby czuć wyraźny opór w palcach. Luźna czapka będzie „flagować”, co daje zrywanie nici i zdeformowane litery.
- Dźwięk: przy zapinaniu ramy czapkowej na driverze usłysz dwa wyraźne kliknięcia (lewy i prawy zatrzask). Porusz ramą — jeśli „lata”, nie jest zablokowana.
Uwaga o kompatybilności: Wielu użytkowników szuka ogólnie tamborek do czapek do brother pr600, ale pamiętaj: „Driver” (element na maszynie) i „Frame” (rama) muszą być dopasowanym kompletem.

Wgrywanie wzorów do PR-600: Compact Flash, stacja dyskietek i dlaczego transfer plików nadal ma znaczenie w 2026
Wideo pokazuje Compact Flash i dyskietki (technologia „legacy”), ale zasada jest aktualna: integralność danych.
Kontekst współczesny: Wielu użytkowników korzysta dziś z emulatorów USB lub połączenia z PC. Niezależnie od metody, ryzykiem jest uszkodzenie pliku.
- Zasada: nie edytuj pliku wzoru na nośniku transferowym. Edytuj na komputerze, zapisz na nośnik, a potem bezpiecznie wysuń.
- Nazewnictwo: stosuj regułę „8+3” (8 znaków + proste rozszerzenie), żeby starsze systemy PR-600 nie miały problemu z nazwami (np.
LOGO01.DST).

PE-Design i realia digitalizacji: ostre litery to efekt decyzji o ściegach, nie tylko „ładnego logo”
Wideo wspomina PE-Design Version 5. Software jest jak kalkulator — wynik zależy od tego, co mu „podasz”.
Zmienna „pull compensation”: Ściegi ściągają materiał. Kolumna 5 mm na ekranie może wyjść jako 4 mm na koszulce polo, bo dzianina się zbiera.
- Rozwiązanie: w programie dodaj Pull Compensation (zwykle 0,2–0,4 mm), aby na materiale wyszło docelowo.
Jeśli planujesz prowadzić commercial embroidery business, przestań polegać na auto-digitizing. Naucz się świadomie ustawiać underlay (podszycie) — to „szkielet”, który stabilizuje wierzchnie ściegi i poprawia czytelność.

Ustawienia, które trzymają tempo: kolory nici, automatyczne obcinanie i podejście „bez ręcznego podcinania”
Automatyczny obcinacz w PR-600 to realne źródło oszczędności czasu — ucina nitki przeskoków między elementami.
Checklist ustawień („pre-flight”):
- Igły: czy wszystkie są proste? Przetocz igłę po płaskiej powierzchni, żeby wyłapać krzywiznę.
- Mapowanie kolorów: czy na Igła #1 faktycznie jest ten kolor, który „myśli” ekran? (Maszyna nie weryfikuje — ufa Tobie).
- Prześwit toru: sprawdź szczególnie sznurki od kaptura i ściągacze — lubią wkręcać się w ruchomy wózek osi.
- Oliwienie: jedna kropla oleju do haftu na chwytacz (hook race) co 4–8 godzin pracy. Suchy chwytacz to hałas i strzępienie nici.

„Wybierz swój dochód” bez zgadywania: prosty nawyk liczenia produkcji zamiast patrzenia na SPM
Jeśli to ma być biznes, liczysz przepustowość, nie tylko SPM.
Matematyka efektywności:
- Przygotowanie maszyny: 5 minut.
- Zapinanie w ramie hafciarskiej: 2 min na koszulkę (początkujący) vs 45 s (doświadczony).
- Czas szycia: 8 minut.
- Wykończenie (obcięcie nitek/składanie): 2 minuty.
Opanowując etap zapinania — np. przez użycie osprzętu lub Tamborki do brother pr600, które łatwiej się zakłada — odzyskujesz 2 minuty na sztuce. Przy zamówieniu 50 koszulek to ponad 1,5 godziny pracy mniej.

Gdy zapinanie jest wąskim gardłem: praktyczna ścieżka rozbudowy (od lepszych ram po skalowanie wieloigłowe)
Przychodzi moment, gdy umiejętności wyprzedzają podstawowe narzędzia. Tak podejmuj decyzję o inwestycji.
- Poziom 1: kryzys „odcisków ramy” i bólu nadgarstków
- Sygnał: nie cierpisz zapinania grubych rzeczy albo delikatna odzież „dostaje” odcisków.
- Rozwiązanie: magnetyczne ramy hafciarskie.
- Dlaczego: szybkie „zaskoczenie” bez dociskania pierścieni i bez siłowania się. Zwykle lepiej łapią grube i cienkie materiały przy mniejszym ryzyku odcisków.
- Poziom 2: kryzys „wydajności”
- Sygnał: odrzucasz zamówienia, bo nie nadążasz, albo potrzebujesz 10+ kolorów i limit 6 igieł przeszkadza.
- Rozwiązanie: skalowanie parku maszynowego.
- Opcja: wtedy rozważasz nowoczesną platformę 15-igłową, np. SEWTECH multi-needle embroidery machine. Więcej igieł to mniej ręcznych zmian kolorów.
- Poziom 3: kryzys „czapkowy”
- Sygnał: czapki to połowa obrotu, ale ciągle walczysz z przygotowaniem.
- Rozwiązanie: specjalistyczny Tamborek do czapek do hafciarki brother albo upgrade do systemu z szerszym zakresem haftu na czapkach.
* Rozruszniki serca: zachowaj dystans 6–12 cali przy implantach.
* Przycięcie: nie pozwól, aby dwie części ramy „strzeliły” do siebie bez materiału pomiędzy — mogą mocno przyciąć skórę.

Problemy, które spotkasz w praktyce (objaw → przyczyna → szybka poprawka)
Wideo to „highlighty”. Poniżej realia operacyjne.
| Objaw | Prawdopodobna przyczyna | „Niskokosztowa” poprawka |
|---|---|---|
| Birdnesting (wielki supeł pod płytką) | Zbyt luźne naprężenie nici górnej (praktycznie „zero”), zwykle przez złe nawleczenie. | Nawlecz ponownie. Upewnij się, że nić jest „wflossowana” w talerzyki naprężacza. |
| Strzępienie/rozwarstwianie nici | Tępa/uszkodzona igła albo stara nić. | 1. Wymień igłę. <br> 2. Użyj siatki na nić. <br> 3. Sprawdź, czy na igle nie ma zaschniętego kleju. |
| Łamanie igły (głośny trzask) | Ugięcie (igła uderza w ramę lub gruby szew). | 1. Sprawdź pasowanie przez „Trace”. <br> 2. Użyj igły #14/90 Titanium do czapek/płótna. |
| Przesunięcia / „dziury” w pasowaniu (registration) | Materiał przesunął się w trakcie szycia. | 1. Użyj cutaway (zamiast tearaway). <br> 2. Zapnij ciaśniej (jak bęben). <br> 3. Pracuj 600 SPM. |
| Błąd „Check Upper Thread” | Czujnik nie „widzi” ruchu nici. | Sprawdź tor nici — często nić wyskakuje z okolic sprężyny kontrolnej (check spring). |

Rytm pracy, który trzyma jakość: uruchom, monitoruj, notuj, powtórz
Powtarzalność jest nudna — ale jest rentowna.
Checklist pracy („w trakcie”):
- Pierwsze 100 ściegów: obserwuj. Jeśli ma powstać birdnest, zwykle wydarza się właśnie wtedy.
- Kontrola dźwięku: rytmiczne tup-tup jest OK. Wysoki pisk albo tarcie/grinding = stop natychmiast.
- Nić dolna: co 3–4 koszulki rzuć okiem na bębenek. Nie chcesz skończyć nici w środku skomplikowanych liter.
- Notuj: zapisuj zmienne, które zadziałały (np. „granatowa bluza: 2 warstwy tearaway, 700 SPM, igła gold”).

Jakie „rezultaty” naprawdę kupujesz: mniej przestojów, szybsze przezbrojenia i prostsza droga do płatnych zleceń
Wideo pokazuje potencjał PR-600, ale to proces dowozi produkt.
Haft to gra milimetrów i naprężeń.
- Przygotowanie: trzymaj się drzewka doboru flizeliny hafciarskiej.
- Zapinanie w ramie hafciarskiej: użyj właściwego narzędzia. Jeśli standardowe ramy bolą w dłoniach albo psują jakość, rozważ magnetyczne ramy hafciarskie.
- Szycie: trzymaj się „sweet spotu” prędkości.
- Skalowanie: gdy maszyna chodzi 8 godzin dziennie i nadal brakuje mocy przerobowych, wtedy patrz na większe wieloigłowe maszyny hafciarskie.
Zacznij wolniej, dokumentuj to, co działa, i pozwól narzędziom robić ciężką robotę.
FAQ
- Q: Jaki jest najbezpieczniejszy zakres prędkości ściegu na start na wieloigłowej hafciarce Brother PR-600, żeby ograniczyć zrywanie nici i „brudne” litery?
A: Zacznij od 600–700 SPM; traktuj 1 000 SPM jako czerwone pole, a nie codzienną prędkość roboczą.- Ustaw 600–700 SPM przez pierwsze ~50 godzin, ucząc się nawlekania, stabilizacji i nawyków związanych z naprężeniem.
- Podnoś do 800–850 SPM dopiero, gdy ściegi są konsekwentnie czyste, a zrywanie nici jest rzadkie.
- Maksymalną prędkość zostaw na proste wypełnienia na stabilnych, mocnych materiałach.
- Kontrola sukcesu: krawędzie liter są ostre (nie „falują”), a maszyna nie wymaga ciągłego „pilnowania”.
- Jeśli nadal są problemy: ponownie zmniejsz prędkość i sprawdź zapinanie w ramie hafciarskiej oraz dobór flizeliny hafciarskiej, zanim ruszysz naprężenia.
- Q: Jak dobrać cutaway vs tearaway do haftu na Brother PR-600 na T-shirtach, polo, dżinsie, ręcznikach i polarze z włosem?
A: Dobierz stabilizator do zachowania materiału: cutaway do niestabilnych/rozciągliwych dzianin, tearaway do stabilnych tkanin oraz folię rozpuszczalną w wodzie na wierzch przy runie/strukturze.- Wybierz cutaway do T-shirtów, polo i odzieży sportowej, gdzie materiał się rozciąga.
- Wybierz tearaway do dżinsu, toreb canvas i ręczników, gdzie materiał jest stabilny, a stabilizator jest tymczasowym podparciem.
- Dodaj folię rozpuszczalną w wodzie na frocie lub polarze, aby ściegi nie „zniknęły” w runie.
- Kontrola sukcesu: wzór trzyma pasowanie (bez przesunięć/szczelin), a detale są widoczne na materiałach z fakturą.
- Jeśli nadal są problemy: przejdź z tearaway na cutaway wszędzie tam, gdzie materiał rozciąga się lub przesuwa podczas szycia.
- Q: Jak mocno zapinać materiał w ramie hafciarskiej Brother PR-600, żeby uniknąć zniekształceń i ograniczyć odciski ramy?
A: Zapnij materiał napięty jak membrana bębna, ale bez wyciągania nitki materiału; zbyt mocne naciąganie potrafi zniekształcić haft i nadal zostawić odciski na delikatnych wyrobach.- Dociągnij do gładkiej, twardej powierzchni, a potem sprawdź po skosie (bias), czy materiał nie traci kształtu.
- Zrób test „potrząśnięcia”: delikatnie potrząśnij zapniętym wyrobem i zapnij ponownie, jeśli cokolwiek się rusza.
- Sprawdź prześwit z tyłu ramy i podklej taśmą paski/rękawy, żeby nic nie weszło pod ramę.
- Kontrola sukcesu: materiał jest „bębnowy”, splot/dzianina nie jest przekoszona, a rama nie ślizga się przy potrząsaniu.
- Jeśli nadal są problemy: gdy odciski wracają na delikatnych materiałach albo zapinanie grubych rzeczy męczy dłonie, rozważ system magnetyczny, który zmniejsza potrzebny docisk.
- Q: Jak zapobiec birdnesting (wielkim supłom nici od spodu) na hafciarce Brother PR-600?
A: Nawlecz ponownie tor nici górnej w PR-600 i upewnij się, że nić „wchodzi” w talerzyki naprężacza; birdnesting często wynika z błędu nawleczenia dającego „zero naprężenia”.- Podnieś i nawlecz ponownie tor nici górnej krok po kroku, upewniając się, że w strefie naprężenia czuć wyraźny opór.
- Przy kolejnym starcie obserwuj pierwsze 100 ściegów — wtedy najczęściej pojawia się problem.
- Potwierdź stabilność wyrobu w ramie (test potrząśnięcia) przed wznowieniem.
- Kontrola sukcesu: spód pokazuje kontrolowaną równowagę nici, bez narastającego supła pod płytką.
- Jeśli nadal są problemy: zatrzymaj natychmiast, usuń supeł i sprawdź, gdzie nić mogła wyskoczyć z prowadzenia (zwłaszcza okolice sprężyny kontrolnej).
- Q: Co powoduje błąd „Check Upper Thread” w Brother PR-600 i jaka jest najszybsza poprawka?
A: Sprawdź realny ruch nici przez korektę całego toru nawleczenia; czujnik często reaguje, gdy nić wyskoczy z okolic sprężyny kontrolnej albo nie jest prawidłowo osadzona.- Zatrzymaj maszynę, nawlecz ponownie nić górną i upewnij się, że jest osadzona (nie „pływa” luźno) w punktach naprężenia.
- Sprawdź, czy nić nie haczy na szpulce, prowadnikach i w torze podciągacza.
- Uruchom ponownie i obserwuj pierwsze ściegi zamiast odchodzić.
- Kontrola sukcesu: maszyna szyje ciągle bez natychmiastowego powrotu błędu „Check Upper Thread”.
- Jeśli nadal są problemy: sprawdź strzępienie nici lub krzywą igłę i wymień igłę przed kontynuacją.
- Q: Jak używać funkcji Trace w Brother PR-600, żeby uniknąć uderzeń igły, łamania igieł i kolizji z ramą?
A: Zawsze uruchamiaj Trace po ustawieniu pozycji/rozmiaru — rama obrysuje granice wzoru bez szycia i potwierdzi, że tor jest wolny.- Najpierw ustaw wzór na LCD, potem uruchom Trace, aby potwierdzić, że mieści się w granicach ramy.
- Szukaj ryzyk kontaktu: plastikowe klipsy, grube szwy oraz elementy, które mogą się zaczepić (sznurki, paski, uchwyty).
- Przesuń wzór lub zapnij ponownie, jeśli obrys jest zbyt blisko elementów lub zgrubień.
- Kontrola sukcesu: Trace przechodzi płynnie, bez stukania, zahaczania i „prawie kolizji”.
- Jeśli nadal są problemy: zwolnij i sprawdź prześwit z tyłu ramy — uwięzione warstwy często powodują ugięcie i łamanie igieł.
- Q: Jakie zasady bezpieczeństwa stosować przy zapinaniu w ramie i pracy na Brother PR-600, szczególnie przy ramieniu pantografu i strefie igieł?
A: Trzymaj dłonie całkowicie z dala od ruchomych elementów; nie poprawiaj ramy w trybie Unlock/Drive, bo pantograf ma siłę mogącą spowodować poważny uraz.- Zatrzymaj maszynę i upewnij się, że nic się nie porusza, zanim sięgniesz w okolice ramy, igieł lub wózka.
- Trzymaj palce z dala od strefy igieł oraz elementów obracających się/posuwisto-zwrotnych podczas Trace i szycia.
- Zabezpiecz luźne elementy (sznurki, paski, uchwyty), aby nie zostały wciągnięte w tor ruchu.
- Kontrola sukcesu: Trace i szycie przebiegają bez potrzeby „łapania” materiału ręką, a nic nie zwisa w torze ramienia.
- Jeśli nadal są problemy: wstrzymaj pracę, podklej/spnij luźne elementy i uruchom Trace ponownie przed wznowieniem.
