Motyl z aplikacją w Hatch: kompletny przewodnik od digitalizacji po haft

· EmbroideryHoop
Motyl z aplikacją w Hatch: kompletny przewodnik od digitalizacji po haft
Z tego przewodnika nauczysz się, jak w Hatch przygotować motyla jako aplikację: od ustawienia tamborka i importu grafiki, przez digitalizację skrzydeł i ciała, aż po optymalizację kolejności ściegów, eksport plików do cięcia (SVG) oraz bezbłędne wyszycie na maszynie haftującej. Wszystko w logicznych krokach, z kontrolą jakości i praktycznymi wskazówkami.

Tylko komentarz edukacyjny. Ta strona to edukacyjna notatka i komentarz do pracy oryginalnego twórcy. Wszystkie prawa należą do autora; ponowne przesyłanie i rozpowszechnianie są zabronione.

Obejrzyj oryginalne wideo na kanale twórcy i zasubskrybuj, aby wesprzeć kolejne tutoriale — jeden klik pomaga finansować czytelniejsze instrukcje krok po kroku, lepsze ujęcia kamery i testy w realnych warunkach. Kliknij poniżej „Subskrybuj”, aby okazać wsparcie.

Jeśli jesteś autorem i chcesz, abyśmy wprowadzili poprawki, dodali źródła lub usunęli część tego podsumowania, skontaktuj się przez formularz kontaktowy na stronie. Odpowiemy niezwłocznie.

Table of Contents
  1. Przegląd (co i kiedy)
  2. Przygotowanie
  3. Ustawienia w Hatch
  4. Kroki w praktyce
  5. Kontrola jakości
  6. Rezultat i dalsze kroki
  7. Rozwiązywanie problemów

1 Przegląd (co i kiedy)

Aplikacja pozwala „wypełniać” wybrane obszary projektu kawałkami materiału – w tym przypadku organzą – którą obrysowujemy ściegiem satynowym. Ta technika świetnie sprawdza się, gdy chcesz uzyskać efekt lekkości skrzydeł i podkreślić kontrasty między wykończoną krawędzią a subtelnymi liniami detalu w środku.

Zastosowanie w praktyce: motywy z wyraźnym podziałem na duże pola (skrzydła) i mniejsze, linearne detale (żyłkowanie). Ograniczenia: wideo nie podaje konkretnych liczb ściegów, rozmiarów tamborka ani doboru stabilizatora – skupiamy się na kolejności i narzędziach pracy. Jeśli potrzebujesz wygodniejszego zapinania tkanin, zwłaszcza delikatnych, możesz rozważyć Tamborki magnetyczne jako alternatywę dla standardowych ram.

1.1 Szybka kontrola

  • Czy projekt ma wyraźne krawędzie do obrysu satyną i osobne obszary pod aplikację?
  • Czy dysponujesz ploterem tnącym lub chcesz wycinać elementy ręcznie (również możliwe)?

1.2 Uwaga

Delikatne tkaniny (jak organza) wymagają starannego pozycjonowania i dobrej kolejności warstw: placement → tack-down → detale → satyna. Pomylenie tej sekwencji daje widoczne końcówki nitek pod satyną.

2 Przygotowanie

Zanim przejdziesz do digitalizacji, przygotuj stanowisko oraz pliki:

  • Oprogramowanie: Hatch (w komentarzach wskazano wersję Hatch 2 od Wilcom).
  • Grafika bazowa motyla (np. EPS).
  • Materiały: organza na skrzydła, tkanina bazowa, nici do detalu i satyny, stabilizator (rodzaj nie został określony w materiale).
  • Sprzęt: komputer z myszą lub tabletem piórkowym, hafciarka, ewentualnie ploter tnący (pokazano ScanNCut), ostrze rotacyjne do cięcia.
  • Pliki wyjściowe: SVG (kształty aplikacji), plik haftu (np. PES). W filmie zapisano także plik roboczy projektu.

Jeśli często haftujesz na delikatnych tkaninach, wygodę podnoszą Tamborki do hafciarek z szybkim dostępem do ramy i stabilnym dociskiem, ale w tym projekcie nie jest to warunek konieczny.

Screenshot of Hatch software setting hoop to manual position.
The user sets the hoop position to manual within the embroidery software, ensuring the design remains stationary relative to the hoop.

2.1 Porada pro

Zapisuj projekt na każdym etapie większej zmiany (po stworzeniu skrzydeł, po dodaniu detali, po optymalizacji kolejności) – ułatwi to powrót do stabilnej wersji, gdy eksperymentujesz z kolejnością ściegów lub wypełnieniami.

2.2 Checklista – przygotowanie

  • Grafika motyla gotowa do importu.
  • Organza i tkanina bazowa odtłuszczone/odprasowane.
  • Stabilizator dopasowany do tkaniny (rodzaj nie został wyspecyfikowany w filmie).
  • Ploter tnący skonfigurowany do SVG (lub plan B: nożyczki/skalpel).
  • Miejsce pracy uporządkowane; jeżeli korzystasz z dodatków, przygotuj Stacja do tamborkowania do szybkiego pozycjonowania.
Screenshot of butterfly artwork being resized proportionally in Hatch software.
By holding down the Shift key, the butterfly artwork is resized proportionally, maintaining its aspect ratio as the user drags a corner handle.

3 Ustawienia w Hatch

Celem jest bezpieczna przestrzeń robocza, w której projekt nie przesuwa się względem tamborka i mieści się w polu haftu.

  • Ustaw pozycję tamborka na „manual” – projekt nie będzie automatycznie przeskakiwał podczas pracy.
  • Obróć tamborek do orientacji poziomej (landscape), aby wygodniej pracować przy szerokich kompozycjach.
  • Zaimportuj grafikę motyla i przeskaluj proporcjonalnie (Shift + przeciąganie rogu). Przełączaj jednostki (cale/metryczne), aby sprawdzić dopasowanie do maksymalnego pola haftu.

Jeżeli często zmieniasz tkaniny, zyskasz na powtarzalności używając Tamborek magnetyczny do haftu, który ułatwia stabilne wpięcie bez nadmiernego naciągu.

3.1 Szybka kontrola

  • Projekt mieści się w polu haftu.
  • Skala zachowuje proporcje (brak zniekształceń).

3.2 Checklista – ustawienia

  • Manualna pozycja tamborka.
  • Orientacja: landscape.
  • Przeskalowanie z wciśniętym Shift.
  • Jednostki sprawdzone pod kątem dopasowania.
Screenshot of Hatch software, showing the 'Digitized Closed Shape' tool selected in the toolbox.
The 'Digitized Closed Shape' tool is selected from the digitizing toolbox, preparing the software for outlining the butterfly wings with precise control.

4 Kroki w praktyce

Poniżej pełna ścieżka pracy zgodna z tym, co zademonstrowano: skrzydła jako aplikacja, detale skrzydeł, korpus, a następnie porządkowanie kolejności szycia i eksport.

4.1 Skrzydła jako aplikacja (Digitized Closed Shape)

1) Wybierz Digitized Closed Shape. Ustaw linię obrysu na Single Run, włącz Trim. 2) Zbliż widok na jedno skrzydło i trasuj: lewy klik do ostrych narożników, prawy do łuków. Enter – zatwierdzenie. Precyzja klików wpływa na gładkość satyny na końcu. 3) Użyj Mirror/Copy (Create Layouts), aby zdublować skrzydło po drugiej stronie. Dzięki temu zachowasz idealną symetrię bez ręcznego rysowania drugiej połowy. 4) Zaznacz oba skrzydła i Convert to Appliqué – program automatycznie doda placement, tack-down i satynę.

Screenshot of a butterfly wing being digitized using mouse clicks to create an outline.
The user is actively digitizing the outline of a butterfly wing, using a combination of left and right mouse clicks to create sharp corners and smooth curves along its contour.

W tym momencie na osi projektu pojawiają się trzy warstwy aplikacji na każde skrzydło. Jeśli wolisz szybsze wpinanie tkaniny do testów, rozważ Tamborki magnetyczne do haftu, aby ograniczyć ponowne napinanie.

Screenshot of Hatch software showing the 'Mirror Copy Horizontal' tool selected.
To save time and ensure symmetry, the 'Mirror Copy Horizontal' tool is selected from the 'Create Layouts' toolbox, duplicating the digitized wing to the opposite side of the butterfly.

4.2 Detale skrzydeł (Freehand Open Shape)

1) Wybierz Freehand Open Shape – rysujesz jak piórkiem. 2) Zbliż widok na jedno skrzydło. Rysuj płynne linie, często wracając tą samą ścieżką („podwajanie”) – daje to większą głębię po wyszyciu. 3) Jeśli zapomniałeś wyłączyć „Snap to Grid” (tak było w materiale), po narysowaniu popraw pojedyncze węzły: usuń, przesuń, zmień typ dla gładkiego przebiegu. 4) Odbij detale lustrzanie na drugie skrzydło – uzyskasz spójną, symetryczną strukturę.

Screenshot of Hatch software showing freehand digitizing of internal wing details.
Using the 'Freehand Open Shape' tool, the user draws intricate internal lines on the butterfly wing, with an emphasis on doubling up lines to add visual depth to the stitched details.

Uwaga: błędne węzły będą później „wyłazić” spod satyny, jeżeli detale znajdą się nad warstwą aplikacji – uporządkuj to w sekwencji. Zanim jednak przejdziesz dalej, sprawdź, czy wyłączono przyciąganie do siatki. Jeśli zmagasz się z delikatną tkaniną, użycie Tamborek magnetyczny do hafciarki może ułatwić kontrolę naprężenia podczas testów.

Screenshot of Hatch software showing adjustments to digitized points on wing details.
The user refines the digitized wing details by manipulating individual points. This is done to correct any errant segments or to smoothly blend lines, fixing issues caused by the 'Snap to Grid' feature.

4.3 Korpus (Digitized Blocks + Tatami)

1) Wybierz Digitized Blocks i ustaw wypełnienie na Tatami. 2) Stawiaj równoległe linie (kotwice), które definiują kierunek i szerokość wypełnienia wzdłuż korpusu. Zatwierdź Enter. 3) Dla symetrii użyj odbicia lustrzanego (mirror), a następnie „odchudź” korpus, aby nie nachodził nadmiernie na satynę przy styku ze skrzydłami.

Screenshot of Hatch software showing the digitization of the butterfly's thorax using 'Digitized Blocks'.
The butterfly's thorax is being digitized using the 'Digitized Blocks' tool with a 'Tatami' stitch type. Parallel lines are drawn to define the body's shape, controlling both the stitch direction and width for an even fill.

Testowo rozważano inne wypełnienia (radial, Florentine, ripple), ale finalnie pozostano przy Tatami – wewnątrz tego projektu zapewnia ono równą gęstość i czytelną fakturę. Pamiętaj, że odbicie gwarantuje identyczne boki, ale i tak na końcu sprawdź szerokość względem krawędzi satyny.

Screenshot of Hatch software showing adjustment of the thorax width.
The width of the digitized thorax is adjusted by dragging its bounding box handles. This modification ensures the body doesn't extend too far over the satin stitch of the appliqué wings, preventing excessive density.

4.4 Separacja i porządkowanie warstw (Sequence)

1) Przejdź do zakładki Sequence (widok Colors). 2) Użyj Break Apart (Edit Objects), aby rozdzielić grupę aplikacji na składniki: placement, tack-down, satyna – każdy osobno. 3) Ułóż kolejność: najpierw placement (dla obu skrzydeł), potem tack-down (dla obu), następnie detale skrzydeł, a dopiero potem satyna i na końcu korpus (overprint „na wierzchu”). 4) Usuń zbędny obrys w środku projektu, aby nie zagęścić niepotrzebnie ściegów.

Screenshot of Hatch software showing the 'Break Apart' tool selected in the 'Edit Objects' toolbox.
The 'Break Apart' tool is selected to separate the grouped appliqué elements into individual components, such as placement, tack-down, and satin stitches. This allows for independent reordering of each layer.

Taka sekwencja powoduje, że końcówki linii detalu chowa później satyna i nie widać ich pod krawędzią. Korpus wyszyty na końcu porządnie „siada” na całości i porządkuje wizualną warstwowość.

Screenshot of the 'Sequence' tab in Hatch software, showing the body element moved to the last position.
In the 'Sequence' tab, the body (thorax) element is repositioned to be stitched last. This ensures it sits on top of all other embroidered elements, creating a layered and clean final appearance.

4.5 Eksport plików (SVG + PES)

1) File → Export Cutting. Odznacz Embroidery Shapes, pozostaw Appliqué Shapes i wybierz SVG. 2) Wskaż folder i nazwę pliku. Zapisz. 3) Wyeksportuj plik haftu w formacie obsługiwanym przez maszynę (w materiale zapisano PES).

Screenshot of 'Export Cutting' settings in Hatch software, showing appliqué shapes selected for SVG export.
Within the 'Export Cutting' settings, only the 'Appliqué Shapes' option is selected for export, and the file type is set to SVG. This ensures that only the necessary shapes for cutting the organza fabric are generated.

Jeżeli stosujesz nietypowe ramy lub częste przezbrojenia, wygodę poprawią Tamborek magnetyczny i szybkie prowadnice; pamiętaj tylko, że nie wpływa to na zawartość pliku – a jedynie na etap mocowania tkaniny.

4.6 Cięcie organzy i szycie projektu

1) Zaimportuj SVG do oprogramowania plotera (pokazano CanvasWorkspace). Prześlij do maszyny (Wi-Fi/USB). 2) Ułóż organzę na macie, zamontuj ostrze rotacyjne, ustaw pozycję cięcia tak, by wzór pokrywał materiał – wytnij skrzydła.

A Brother ScanNCut machine precisely cutting the organza fabric into butterfly wing shapes.
The Brother ScanNCut machine is shown in action, accurately cutting the delicate organza fabric into the pre-digitized butterfly wing shapes. The screen displays the design overlay on the fabric.

3) Na hafciarce: najpierw wyszyj placement, przyklej/umieść wycięte elementy w liniach, uruchom tack-down. 4) Wyszyj detale (linie wewnętrzne skrzydeł). 5) Na końcu wyszyj satynę na krawędziach skrzydeł i korpus z Tatami.

Jeśli wolisz minimalizować przehoopowanie, wykorzystaj dodatkowe Tamborek do haftu o odpowiednim rozmiarze, a w razie potrzeby stabilizuj elementy pomocniczym klejem w sprayu.

Screenshot of Hatch software showing a digitized butterfly wing after being converted to appliqué.
The selected digitized wing is converted into an appliqué, automatically generating the necessary placement, tack-down, and satin stitches required for the appliqué process.

4.7 Checklista – kroki w praktyce

  • Skrzydła narysowane jako zamknięte kształty i skonwertowane do aplikacji.
  • Detale dodane narzędziem Freehand, skorygowane węzły.
  • Korpus zbudowany Digitized Blocks, wypełnienie Tatami, szerokość dopasowana.
  • Sekwencja ustawiona: placement → tack-down → detale → satyna → korpus.
  • Eksport: SVG (aplikacje), PES (haft).
  • Cięcie organzy i zgodne pozycjonowanie w liniach placement.

5 Kontrola jakości

Co sprawdzać po każdym etapie, aby uniknąć poprawek na końcu?

  • Po skrzydłach (aplikacji): czy obrys satynowy leży wszędzie wewnątrz kształtu, bez „wyjścia” poza kontur?
  • Po detalach: czy końcówki linii dochodzą do krawędzi i zostaną przykryte satyną, czy „zatrzymują się” zbyt wcześnie?
  • Po korpusie: czy szerokość nie zachodzi na satynę skrzydeł, nie tworząc zbyt dużej gęstości w zbiegu warstw?
  • Po eksporcie: czy SVG zawiera wyłącznie kształty aplikacji (bez detali i bez korpusu)?

Szczególnie przy organzie liczy się precyzyjne dopasowanie ciętych kształtów – w razie wątpliwości użyj znaczków pomocniczych na macie lub niewielkich „uchwytów” do bezpiecznego odklejenia. Dodatkowe wsparcie dają Magnesy do tamborków do haftu podczas układania warstw w tamborku.

6 Rezultat i dalsze kroki

Rezultat to czysty motyl: organza w skrzydłach, detale nitek wyszyte wcześniej, a satyna porządnie ukrywa końcówki i domyka krawędź. Korpus z Tatami siedzi na wierzchu i wizualnie spina całość. Autor wskazał, że minimalnie „odchudził” korpus – jeśli masz podobne wrażenie, skoryguj szerokość jeszcze w edycji Hatch (przesunięcie boków korpusu) i zapisz nową wersję projektu.

Projekt możesz teraz:

  • Skalować w granicach pola haftu (z zachowaniem proporcji),
  • Zmieniać gęstość/rodzaj wypełnienia korpusu (np. rozważać inne fill-e),
  • Dublować kompozycję na większy format tamborka i układać motyle symetrycznie.

Jeśli często powtarzasz pozycjonowanie tej samej grafiki, rozważ pomocnicze akcesoria do pozycjonowania – np. Stacja do tamborkowania do seryjnych prac, aby skrócić czas ustawień.

7 Rozwiązywanie problemów

Poniżej objawy → możliwe przyczyny → działania naprawcze, wynikające z pokazanej metody pracy.

  • Detale „wystają” spod satyny na krawędzi skrzydeł → detale wyszyte w złej kolejności (nad aplikacją) → rozdziel aplikację Break Apart i ustaw kolejność: placement, tack-down, detale, satyna.
  • Zbyt duża gęstość w środku motyla → niepotrzebny wewnętrzny obrys/duplikaty linii → usuń zbędny outline i sprawdź, czy korpus nie jest za szeroki.
  • Zygzakowate „uskoki” detali, szczególnie na łukach → włączone Snap to Grid podczas rysowania → wyłącz Snap, popraw węzły: usuń/zmień typ/przesuń.
  • Niesymetryczne skrzydła lub detale → rysowane od zera obie strony → użyj lustrzanego odbicia (Create Layouts → Mirror), by skopiować sprawdzoną połowę.
  • Organza nie trafia idealnie w placement → niedokładne cięcie lub pozycjonowanie na macie → skoryguj pozycję w interfejsie plotera, użyj ostrza rotacyjnego i testowego cięcia; podczas haftu kontroluj ułożenie w liniach placement (pomaga miękki klej tymczasowy).

Z komentarzy

  • Pytano o oprogramowanie użyte w projekcie – potwierdzono: Hatch 2 (Wilcom). To istotne przy szukaniu tych samych narzędzi (Digitized Closed Shape, Freehand Open Shape, Digitized Blocks, Break Apart, Sequence/Colors, Export Cutting do SVG).

Uwaga – wybór akcesoriów

W tym materiale nie wskazano konkretnego tamborka ani stabilizatora. Jeśli chcesz ułatwić sobie wpinanie i powtarzalność, przy delikatnych tkaninach dobrze sprawdza się Tamborek magnetyczny, ale decyzję dopasuj do posiadanej maszyny i projektu.

Porada pro – test przed haftem właściwym

  • Wygeneruj próbny SVG i wytnij jedną parę skrzydeł z odpadu organzy.
  • Na skrawku tkaniny przetestuj placement → tack-down → fragment detali → satynę i korpus.
  • Sprawdź, czy satyna chowa końcówki detali i czy korpus nie wchodzi na satynę – to szybciej niż późniejsze prucie.

Decyzje „jeśli → to”

  • Jeśli detale mają być mniej widoczne → zmniejsz ich długość/modyfikuj ścieżki tak, aby kończyły się głębiej pod planowaną satyną.
  • Jeśli korpus wydaje się zbyt ciężki wizualnie → „odchudź” go, przesuwając boki do środka; zachowaj Tatami dla równomiernej faktury.
  • Jeśli często haftujesz serie na delikatnych bazach → rozważ Tamborki magnetyczne lub dedykowane prowadnice do szybkiej, powtarzalnej pozycji.
The finished embroidered butterfly design with organza appliqué in a hoop.
The completed appliqué butterfly design is presented in the embroidery hoop. The organza wings blend seamlessly with the stitched details and satin borders, showcasing the final result of the digitizing and embroidery process.

Dodatki do workflow (opcjonalnie)

  • Przy bardziej skomplikowanych układach przydatne bywają Tamborki magnetyczne do haftu oraz znaczniki pozycjonujące na macie – zwłaszcza gdy przenosisz wiele elementów aplikacji.

Mini-checklista końcowa

  • Sekwencja: OK, brak zbędnych obrysów.
  • SVG zawiera wyłącznie kształty aplikacji skrzydeł.
  • Korpus nie nachodzi nadmiernie na satynę skrzydeł.
  • Cięcie organzy – czyste krawędzie, właściwa pozycja.
  • Haft – satyna przykrywa końcówki detali.