Настройка Brother VR, которая реально работает: заправка, позиционирование лазером и восстановление после «Check Upper Thread» для реальных заказов

Если вы смотрите на Brother VR и думаете: «Это больше похоже на панель управления космическим кораблём, чем на мою домашнюю комбинированную машину — вдруг я что-то сломаю?» — сделайте глубокий вдох. Это очень типичная «тревога перехода».

Brother VR закрывает разрыв между бытовыми хобби-машинами и тяжёлой промышленной логикой. Он собран как производственная «голова», и в отличие от более «прощаюших» домашних машин, здесь важно играть по правилам.

Но есть секрет, который знают те, кто работал на потоке: промышленную механику проще контролировать. Когда вы понимаете логику — особенно строгий путь нити через датчик и поведение блокировки безопасности — машина становится предсказуемой. У неё нет «настроения»; у неё есть протоколы.

Этот материал пересобирает видео-демонстрацию в SOP уровня «цеховой инструкции». Мы разберём ключевые тактильные проверки — те самые «щёлчки» и «защёлкивания», которые отделяют раздражённого новичка от уверенного оператора. Будут дисциплина шпульки, точность по лазеру и главный профессиональный навык: восстановление после обрыва нити так чисто, что вы сами не найдёте место остановки.

«Не паникуйте»: краткий ввод по вышивальной машине вышивальная машина brother vr (она «индустриальная» не случайно)

Brother VR — одноигольная машина с рукавной (free-arm) архитектурой. Это означает, что под зоной вышивки нет «стола», и вы можете надевать на рукавную платформу трубчатые изделия (футболки, карманы, сумки). В конструкции — вертикальный ротационный челнок, фронтальная установка шпульного колпачка и система предварительного натяжения, похожая на то, что вы видите на коммерческих многоигольных машинах.

Почему поначалу кажется «мелкой и капризной»? Потому что бытовые машины часто «маскируют» ошибки натяжения автокоррекцией. VR даёт прямую обратную связь: нить не села в пружину контроля — остановка. Шпулька намотана рыхло — петляние снизу. И это хорошая новость: машина быстро делает вас более дисциплинированным вышивальщиком.

На практике часто возникают вопросы: «Стоит ли она своих денег по сравнению с многоигольной?» «Можно ли делать бейджи/нашивки?» VR действительно силён в одноцветных работах и в аккуратной строчке на стабильных материалах. Но успех определяется не ценником, а эффективностью рабочего процесса: насколько быстро и одинаково вы запяливаете, насколько правильно стабилизируете и насколько спокойно отрабатываете неизбежный обрыв нити.

«Скрытая» подготовка до экрана: путь нити, шпулька и дисциплина стабилизации

Прежде чем наматывать хоть сантиметр нити, включите «цеховое мышление». Любители импровизируют; профессионалы готовят процесс.

Комбо ткань/стабилизатор: в демонстрации используется стабильный хлопок/бязь, а снизу в пяльцах виден стабилизатор. Правило: если ткань тянется при лёгком усилии — дизайн будет уводить и стягивать. Задача стабилизатора — сделать из ткани «плиту», а не «резинку».

«Расходники, о которых забывают»

Помимо ниток и ткани, заранее держите на столе:

• Новые иглы (75/11 или 90/14): тупая игла чаще даёт «глухой удар» по ткани и провоцирует обрывы.
• Временный клеевой спрей: чтобы прихватить стабилизатор к ткани и уменьшить сдвиг при запяливании.
• Тонкий пинцет: на VR направляющие более «индустриальные», иногда без пинцета неудобно.

Что опытные операторы проверяют первым делом (физика стабильности)

• Маршрут нити: на VR путь нити открыт и виден. Нить нельзя просто «положить» — её нужно именно посадить в направляющие. Если вы не чувствуете лёгкого сопротивления/контроля — вы, скорее всего, не заправлены.
• Натяжение при запяливании: новички часто тянут ткань до эффекта «барабана». Стоп. Так вы растягиваете волокна. После снятия из пялец ткань «отпружинит», и круги/рамки станут овалами. Правильнее: ткань должна быть «ровно и нейтрально», удерживаться трением пялец, а не силой ваших рук.
• Дисциплина стабилизатора: стабилизатор держит стежки. Ткань — это только «полотно».

Предупреждение по безопасности. Когда машина разблокирована и кнопка «Start» зелёная/активная, держите пальцы, пинцет и всё свободное (волосы/одежду) подальше от игловодителя и нитепритягивателя. Мотор здесь с высоким моментом и двигается резко.

Чек-лист подготовки (каждый сеанс)

1. Шпулька: используйте именно металлическую шпульку, рассчитанную на VR. Пластик или «почти такой же размер» часто дают дребезг и «шторм» натяжения.
2. Игла: проведите ногтем по кончику. Если есть заусенец/«цепляет» — меняйте сразу.
3. Стабилизатор: подложка должна перекрывать всю рабочую зону пялец, а не только область дизайна.
4. Инструменты: пинцет и ножницы для нитей — под рукой.
5. Пространство: сзади машины должно быть чисто, чтобы пяльцы не упёрлись в стену/предмет при перемещениях.

Намотка шпульки на Brother VR: следуйте цифрам в кружках — иначе намотчик будет «воевать»

У VR отдельный мотор намотки шпульки — теоретически можно наматывать шпульку параллельно работе. Но к качеству намотки он требовательный: рыхлая шпулька почти гарантирует петляние снизу.

Логика «делай как в инструкции»

1. Установка: поставьте металлическую шпульку на шпиндель намотчика до уверенной посадки.
2. Маршрут (направляющие 1–4): используйте цифры в кружках на корпусе — это отдельный путь именно для намотки.
3. Критичный диск преднатяжения: обязательно обведите нить вокруг диска преднатяжения.
   • Проверка ощущением: когда тянете нить к шпульке, должен быть лёгкий «тормоз». Если нить идёт свободно — диск пропущен. Остановитесь и перезаправьте.
4. Запуск: сделайте несколько витков на сердечнике шпульки, обрежьте нить встроенным резаком и включите рычаг намотчика.
5. Контроль профиля: намотка должна ложиться ровно и плоско, без «конуса».

Почему намотка «проваливается» (и быстрый фикс)

Если шпулька ощущается «мягкой/пружинящей» — такую намотку лучше не ставить: она почти всегда возвращается петлянием снизу. Причина чаще всего одна — нить не обведена вокруг диска преднатяжения (шаг 3).

Практика потока: если у вас серия (например, десятки изделий), не наматывайте шпульки по одной «в процессе». Намотайте пачку заранее. Точно так же для стабильной повторяемости многие используют станция запяливания hoop master — чтобы логотип всегда попадал в одно и то же место, независимо от усталости оператора.

Установка шпульного колпачка «индустриального» типа: привычка «защёлка-и-клик», которая спасает потом

У VR фронтальная установка шпульного колпачка (индустриальный стиль). В отличие от drop-in, здесь нужна тактильная фиксация.

Метод «вставил — проверил — защёлкнул»

1. Заправка в колпачок: вставьте шпульку, протяните нить через прорезь и под пружину натяжения.
2. Тест «йо-йо»: держите конец нити и дайте колпачку повиснуть. Он не должен свободно падать. При лёгком рывке — должен опуститься на несколько сантиметров и остановиться.
3. Защёлка: отведите язычок/защёлку (держатель) — он удерживает шпульку в колпачке.
4. Вставка: наденьте колпачок на ось челнока.
5. Клик: отпустите защёлку и нажмите до упора. Должен быть чёткий «SNAP/CLICK».
   • Если не защёлкнулось: слегка проверните маховик, чтобы совместить положение челнока — иногда без этого колпачок не садится до конца.

Заправка верхней нити на Brother VR: обвод №3, из-за которого датчик начинает «жить правильно»

Это самая частая точка ошибок у пользователей VR. Здесь стоит датчик обрыва верхней нити: он не «видит» нить глазами, он «чувствует» натяжение через контрольную пружину.

Последовательность

Идите по сплошной нумерации (1–6).

• Направляющая №2: нить должна сесть глубоко в узел преднатяжения.
• Направляющая №3 (зона риска): вы увидите регулятор/диск натяжения с контрольной пружиной. На корпусе есть стрелка — важное направление обвода.

Почему «обвести полностью» — обязательно

На №3 нить нужно уверенно завести вокруг диска так, чтобы она реально работала с контрольной пружиной (тонкая «пружинка», которая подпрыгивает).

• Физика: когда игла идёт вниз, пружина выбирает слабину. Если пружина не задействована — образуется петля, нить цепляется и рвётся.
• Датчик: если пружина не двигается, машина решает, что нить оборвана, и останавливается с «Check Upper Thread» даже при целой нити.
• Быстрая проверка: после прохождения №3 и нитепритягивателя потяните нить у иглы — вы должны видеть, как пружина на №3 «отыгрывает». Нет движения — перезаправка.

Автоматический нитевдеватель Brother VR: как сделать его стабильным (даже когда он «упрямится»)

У промышленных игл маленькое ушко. Автонитевдеватель VR — точный механизм, но требует аккуратности.

1. Опустить механизм: нажмите кнопку нитевдевателя.
2. Сформировать «V»: заведите нить под направляющую, чтобы получилась V-образная форма.
3. Зацеп: уложите нить на крючок нитевдевателя у ушка иглы.
4. Фиксация резаком: подтяните нить вверх в боковой резак и обрежьте. Этот шаг важен — резак удерживает натяжение.
5. Выполнить: нажмите кнопку ещё раз — петля протянется через ушко.

Реальность: если нитевдеватель промахивается, не давите силой. Частая причина — чуть погнутая игла (визуально незаметно). Поменяйте иглу и повторите.

Установка пялец 10×10 см: «клик-тест», который спасает старт

В видео показаны стандартные пяльцы с «заездом» на каретку.

1. Ориентация: убедитесь, что винт внутреннего кольца расположен корректно (обычно снизу справа/слева — зависит от типа пялец).
2. Совмещение направляющих: совместите крепления пялец с посадочными местами на рукаве машины.
3. Заезд: задвигайте ровно, без перекоса.
4. Фиксация: дождитесь клика.
   
   Проверка

   слегка пошатайте пяльцы влево/вправо. Должна двигаться вся каретка, а не «болтаться» только рамка. Если рамка люфтит отдельно — она не зафиксирована.

Боль «следов от пялец»: обычные пяльцы требуют сильной затяжки винта и могут оставлять отпечатки на ткани, а на толстых изделиях (худи/куртки) их сложно нормально зажать. Поэтому многие в работе переходят на магнитные вышивальные пяльцы 10x10 для brother и другие магнитные решения: они быстро прижимают материал без «колец», снижают нагрузку на кисти и ускоряют запяливание.

Предупреждение: безопасность магнитов. Промышленные магнитные пяльцы очень мощные: могут прищемить кожу до волдырей. Держите вдали от кардиостимуляторов, банковских карт и электроники. Не давайте магнитам «схлопываться» без прокладки.

Чек-лист перед стартом

1. Пяльцы: клик есть? люфта нет?
2. Игольная пластина: нет ли остатков ниток/«гнезда» после прошлой работы?
3. Ход пялец: сзади ничего не мешает перемещениям?
4. Блокировка: на экране виден красный «замок»?

Надписи на экране + отображение цвета на Brother VR: быстрые правки без ПК (и когда софт умнее)

VR позволяет редактировать на экране: набрать имя/инициалы (в демо — «FN»), повернуть, а также изменить «цвет нити» на экране (например, на Blue) для визуализации.

Ограничения экранного редактирования: Сделать бейдж с овалом и текстом прямо на машине можно. Но это разумно только для совсем простых задач. При комбинировании на экране нет полноценной компенсации стяжки (pull compensation). Когда вы вышиваете овал и текст внутри, ткань немного «съедается» стежками. Без компенсации овал может не замкнуться идеально, а текст — подойти слишком близко к границе.

Рекомендация: экран — для имён и быстрых подгонок. Для логотипов/бейджей/рамок лучше подготовить файл в ПО и перенести через USB. А если бизнес держится на быстрой и одинаковой установке бейджей, вам нужна станция запяливания для стандартизации позиционирования до того, как изделие попадёт на машину.

Позиционирование лазером на Brother VR: ставьте дизайн уверенно (и не забывайте про замок)

Лазерный указатель VR помогает точно понять, где опустится игла.

1. Разблокировать: нажмите значок замка (кнопка запуска станет активной/зелёной).
2. Trace: нажмите кнопку «Trace» (иконка с пунктирным квадратом). Пяльцы пройдут по внешнему контуру дизайна.
   • Наблюдение: следите за точкой лазера. Она остаётся на ткани? не уходит на пластик пялец? Если точка попадает на пяльцы — игла сломается. Уменьшайте дизайн или перезапяливайте.
3. Сдвиг: стрелками на экране подведите точку к вашей разметке/центру.

Физика: лазер показывает стартовую точку иглы. Он не компенсирует «push/pull» ткани. На скользких материалах и при сатиновых колоннах возможны небольшие изменения размера.

В отличие от винтовых пялец, магнитные вышивальные пяльцы для brother позволяют делать микро-подстройку материала уже на машине (слегка приподняв магнит и поправив ткань), что почти невозможно с туго затянутой рамкой.

Скорость 1000 ст/мин: что на самом деле значит «быстро» на Brother VR

VR заявляет до 1000 SPM (стежков в минуту), и в видео это показано.

«Сладкая зона» для новичка

То, что машина может 1000, не значит, что так нужно шить всегда.

• Для старта: ограничьте максимум до 600–700 SPM.
  • Почему: меньше трение — реже обрывы; если ошибка случится, она развивается медленнее и вы успеете остановить.
• Для потока: 1000 SPM — для хорошо оцифрованных дизайнов, стабильной нити (часто полиэстер) и стабильной ткани.

Ловушка скорости: на одноигольной машине скорость не всегда экономит время. Главный «пожиратель времени» — смена нитей. Если в дизайне 15 цветов, вы вручную меняете нить 15 раз. Разница между 1000 и 800 SPM — секунды, а аккуратная и быстрая перезаправка — минуты.

«Check Upper Thread»: как восстановиться без видимого разрыва и без двойного удара

Обрыв нити — это не «если», а «когда». Датчик VR может распознать обрыв не мгновенно, а через несколько стежков — и появляется «провал».

Протокол восстановления «без дырки»

1. Подтвердить ошибку: закройте сообщение на экране.
2. Перезаправить: строго по пути, с правильным обводом №3 через контрольную пружину.
3. «Машина времени»: нажмите значок +/- (позиция иглы/стежков).
4. Откат: нажмите -10 стежков и наблюдайте, как пяльцы уходят назад.
5. Визуальная привязка: найдите последний «хороший» стежок. По лазеру убедитесь, что игла теперь стоит до места провала и перекрывает примерно 3–5 стежков поверх уже вышитого.
6. Старт: разблокируйте и запускайте.

Зачем перекрытие? Эти несколько стежков «запирают» новую нить на старой, чтобы место ремонта не распустилось позже.

Диагностика Brother VR «как техник»: симптом → вероятная причина → решение

Прежде чем обвинять машину, проверьте физику процесса. Иерархия: путь нити → расходники → файл.

Проблема с металлизированной нитью: (упоминается в комментариях) металлик легко перекручивается и рвётся.

• Решение: снизьте натяжение и уменьшите скорость до 400 SPM.

Если вы мучаетесь с запяливанием или удержанием толстых изделий, возможно, ограничение — именно стандартные пяльцы. Инструменты вроде магнитные вышивальные пяльцы mighty hoop для brother VR рассчитаны на уверенный прижим толстых курток/худи там, где пластиковые рамки с винтом сдаются.

Дерево решений: тип ткани → выбор стабилизатора (чтобы надпись не стянуло)

Неправильный стабилизатор = испорченное изделие. Запомните логику.

• Сценарий A: Трикотаж (футболки/поло)
  • Риск: ткань тянется от каждого стежка → морщины/стяжка.
  • Решение: Cutaway (несмываемый/неотрывной) стабилизатор. Он остаётся в изделии и держит вышивку постоянно. Tearaway здесь часто даёт проблемы.
  • Запяливание: не растягивайте трикотаж — укладывайте нейтрально.
• Сценарий B: Стабильная ткань (хлопок/деним/канвас)
  • Риск: видимые проколы.
  • Решение: Tearaway (отрывной) стабилизатор. Держит во время вышивки и аккуратно отрывается.
• Сценарий C: Высокий ворс (полотенца/флис)
  • Риск: стежки «тонут» в ворсе.
  • Решение: водорастворимый топпер сверху + tearaway/cutaway снизу. Топпер создаёт гладкую поверхность для стежков.

Для сложных трубчатых изделий (штанины/рукава) специализированные трубчатые пяльцы для рукавов или маленькая магнитная рамка обычно удобнее, чем борьба со стандартными плоскими пяльцами.

«Путь апгрейда», который становится логичным, когда появляются заказы: скорость, эргономика и окупаемость

Вы учитесь на VR — он способен на многое. Но при переходе от хобби к бизнесу обычно упираются в две стены.

Стена №1: усталость от запяливания

Если приходит заказ на 50 логотипов на левую грудь, винтовые пяльцы начинают «убивать» кисти и занимают 2–3 минуты на изделие.

• Апгрейд: магнитные пяльцы.
• Логика: закрываются за секунды, подстраиваются под толщину, уменьшают отпечатки от пялец. Набор магнитных рамок для VR — один из самых дешёвых способов вернуть себе время.

Стена №2: усталость от смены нитей

Если заказы — многоцветные логотипы, на VR вы стоите у машины и вручную меняете нить. Вы и есть «механизм смены цвета».

• Апгрейд: многоигольная вышивальная машина.
• Логика: в многоигольной машине все цвета уже заправлены; вы запускаете и занимаетесь следующим изделием.
• Практический вывод: пока VR шьёт, вы не можете «уйти» далеко из-за остановок на смену цвета. На многоигольной вы параллелите процесс: запяливаете следующее изделие, пока машина работает.

Малые рамки действительно требуют аккуратности. Хотя вышивальные пяльцы 4x4 для brother — стандартный формат, улучшение оснастки запяливания и/или переход на более производительную машину — естественная эволюция растущего вышивального бизнеса.

Итоговый чек-лист оператора («предполётный»)

1. Путь нити: нить полностью сидит на контрольной пружине?
2. Шпульный колпачок: защёлкнулся?
3. Пяльцы: ничего не мешает ходу?
4. Дизайн: сделан Trace по лазеру?
5. Расходники: топпер установлен (если полотенце/ворс)?
6. План восстановления: вы знаете, как откатиться назад при обрыве?

Зелёный свет. Разблокируйте машину. Нажмите Start. Добро пожаловать в индустриальную вышивку.

FAQ

• Q: Какой чек-лист подготовки должен выполнить оператор Brother VR перед тем, как делать кнопку Start зелёной?
  A: Используйте один и тот же «предполётный» ритуал каждый сеанс — он предотвращает проблемы с натяжением и внезапные остановки.
  
  Check

  Убедитесь, что для Brother VR используется правильная металлическая шпулька (избегайте пластика и «почти подходящих» размеров).
  
  
  Check

  Осмотрите иглу на заусенцы (замените, если «цепляет» ноготь) и поставьте свежую 75/11 или 90/14 по задаче.
  • Prep: Проверьте, что стабилизатор/подложка перекрывает всю зону пялец, а пинцет и ножницы для нитей лежат рядом.
  • Success check: Рабочая зона свободна для хода пялец, и сзади машины нет предметов, во что пяльцы могут удариться при трассировке.
  • If it still fails: Перепроверьте заправку верхней нити при поднятой лапке и убедитесь, что шпульный колпачок полностью защёлкнут.
• Q: Как исправить намотку шпульки Brother VR, если шпулька получается «мягкой/рыхлой» и даёт петляние («гнёзда») снизу?
  A: Перемотайте шпульку и убедитесь, что нить правильно обведена вокруг диска преднатяжения (ключевая точка «торможения»).
  • Route: Следуйте цифрам намотчика в кружках (1–4), а не цифрам верхней заправки.
  • Wrap: Обведите нить вокруг диска преднатяжения намотчика так, чтобы при протяжке чувствовалось лёгкое сопротивление.
  • Monitor: Следите за профилем намотки — остановитесь, если намотка пошла «конусом», а не ровно.
  • Success check: Шпулька плотная (не «пружинит»), намотка ровная по ширине.
  • If it still fails: Не ставьте эту шпульку; повторите шаг с диском преднатяжения — рыхлая намотка почти всегда возвращается петлянием снизу.
• Q: Как ошибки при установке шпульного колпачка Brother VR приводят к поломке иглы, и что такое метод «защёлка-и-клик»?
  A: Устанавливайте фронтальный шпульный колпачок через защёлку и дожимайте до чёткого клика — это подтверждение фиксации.
  • Test: Сделайте тест «йо-йо» — колпачок не должен свободно падать; при лёгком рывке должен опуститься и остановиться.
  • Insert: Отведите защёлку, наденьте колпачок на ось челнока, отпустите защёлку и дожмите до упора.
  • Align: Если колпачок не садится, слегка проверните маховик — положение челнока может мешать полной посадке.
  • Success check: Слышен чёткий «SNAP/CLICK», колпачок сидит плотно и не дребезжит.
  • If it still fails: Остановитесь и переустановите — работа без клика может привести к вылету колпачка и мгновенной поломке иглы.
• Q: Почему Brother VR показывает ложную ошибку «Check Upper Thread», даже если нить не оборвана?
  A: Перезаправьте верхнюю нить и обязательно полностью обведите её на направляющей №3, чтобы контрольная пружина работала и датчик «чувствовал» натяжение.
  • Thread: Следуйте нумерации (1–6) и посадите нить глубоко в каждой направляющей.
  • Wrap: На №3 заведите нить полностью вокруг диска в указанном направлении, чтобы задействовать контрольную пружину.
  • Verify: После №3 и нитепритягивателя потяните нить у иглы и наблюдайте, как пружина на №3 «подпрыгивает».
  • Success check: Пружина заметно двигается при протяжке, и машина перестаёт останавливать вышивку ложным «Check Upper Thread».
  • If it still fails: Перезаправьте ещё раз при поднятой лапке и проверьте путь нити на заусенцы/препятствия.
• Q: Как безопаснее всего восстановиться на Brother VR после остановки «Check Upper Thread», чтобы не осталось видимого разрыва?
  A: Откатитесь примерно на 10 стежков и перезапустите с небольшим перекрытием, чтобы новая нить «зафиксировалась» в последней хорошей зоне.
  • Acknowledge: Подтвердите ошибку на экране и перезаправьте нить с правильным обводом №3.
  • Backtrack: Откройте меню +/- и нажмите «-10», чтобы уйти до места провала.
  • Align: По лазеру выставьте иглу на 3–5 стежков внутрь последней «хорошей» зоны (перекрывайте, а не стартуйте в пустоте).
  • Success check: После перезапуска нет открытого «окна» и нет заметной линии двойного попадания.
  • If it still fails: Снова проверьте посадку нити на №3 и снизьте скорость, чтобы остановка происходила раньше.
• Q: Какие правила безопасности важны для новичков на Brother VR, когда замок снят и кнопка Start зелёная?
  A: Относитесь к Brother VR как к промышленной голове: когда машина разблокирована, держите руки, инструменты и всё лишнее вне зоны движения.
  • Keep clear: Уберите пальцы, пинцет и ножницы из зоны игловодителя/нитепритягивателя до разблокировки.
  • Control: Проверьте свободный ход пялец сзади, чтобы рамка не ударилась о стену/предмет при Trace/вышивке.
  • Pause: Если нужно что-то поправить у иглы — остановите и заблокируйте, не лезьте в зону при активной возможности движения.
  • Success check: Ни руки, ни инструменты не попадают в зону стежка, пока машина может начать движение.
  • If it still fails: Закрепите привычку: сначала блокировка — потом корректировка — потом разблокировка только перед стартом.
• Q: Когда владельцу Brother VR стоит перейти с винтовых пялец на магнитные или задуматься о многоигольной машине ради производительности?
  A: Апгрейд выбирают по «узкому месту»: магнитные пяльцы решают усталость от запяливания и следы от пялец; многоигольная машина решает усталость от смены нитей.
  • Diagnose: Если заказы на левую грудь болят в кистях и занимают минуты на запяливание — магнитные пяльцы дают быстрый прирост.
  • Diagnose: Если многоцветные логотипы держат вас у машины из-за ручной смены нитей — следующий уровень эффективности даёт многоигольная машина.
  • Optimize first: Сначала стандартизируйте базу (партия шпулек заранее, дисциплина стабилизации, чистая перезаправка) — потом тратьте деньги.
  • Success check: Время цикла падает именно в том шаге, который тормозил (запяливание или смена цвета).
  • If it still fails: Если качество всё ещё нестабильно, вернитесь к фундаменту: посадка нити по пути, плотность намотки шпульки, правильный стабилизатор — и только потом масштабируйте скорость/оборудование.