【Aviso de derechos de autor】
Índice
La guía “cero ansiedad” para empezar con proyectos In-The-Hoop: una masterclass de producción en fieltro
Si alguna vez has empezado un proyecto ITH (In-The-Hoop) y has sentido ese pequeño pico de pánico —“¿y si se mueve por detrás, se engancha con el brazo del bastidor o sale torcido?”— no eres la única persona. Ese miedo, en realidad, es señal de una buena operadora: significa que entiendes la precisión que exige el ITH.
Tras años viendo producción repetirse una y otra vez, aprendí que un bordado consistente no depende de la suerte. Depende del control del proceso. ¿La buena noticia? Este portatarjetas de muñeco de nieve es un campo de entrenamiento perfecto: parece complejo, pero el fieltro perdona… siempre que trabajes con hábitos “de taller”.
Este documento reordena el flujo del vídeo en un proceso repetible, con mentalidad de producción. Sustituimos la intuición por comprobaciones, las instrucciones vagas por validaciones sensoriales y la ansiedad por una lista de control. Tanto si trabajas con una máquina doméstica de una aguja como con una máquina de bordar multiaguja, así es como consigues resultados profesionales de forma constante.

Lista de materiales “a prueba de pánico”: más allá de lo básico
El vídeo mantiene los materiales muy simples (y eso ayuda), pero para garantizar que salga bien a la primera conviene pensar también en estabilidad y capacidad de recuperación si algo se mueve.
Máquina y requisitos de bastidor
- Compatibilidad de máquina: cualquier máquina que pueda bordar un campo mínimo de 4"x4" (100x100 mm) o superior.
- Bastidor: un bastidor de tornillo 4x4 funciona, pero el presentador utiliza un bastidor cuadrado magnético de 5,5" (mostrado como opción para trabajo 4x4).
- Nota de taller: los bastidores magnéticos son especialmente cómodos en fieltro porque reducen las marcas de presión del bastidor y aceleran la recarga en series (menos tiempo entre unidades).
Lista de corte “exacto”
- Piezas del cuerpo (fieltro): 2 piezas, exactamente 3,5" (ancho) x 5" (alto).
- Pieza del bolsillo (fieltro): 1 pieza, exactamente 3,5" (ancho) x 3,3" (alto).
- Estabilizador: tearaway de gramaje medio.
- Por qué tearaway: el fieltro es estable y no se comporta como un punto elástico. Un cutaway puede añadir rigidez innecesaria al portatarjetas.
Consumibles “ocultos” (no los saltes)
- Aguja: 75/11 Sharp o Universal (evita Ballpoint/Jersey en fieltro denso; puede costarle penetrar limpio).
- Cinta: cinta de pintor verde (suele dejar menos residuo que una cinta de carrocero genérica).
- Hilos y acabado: hilo de bordar, cinta para colgar.
- Herramientas: tijeras de tela, tijeras de aplique de doble curva (para recortes precisos), Crop-A-Dile o sacabocados.
Nota sobre el “deslizamiento del fieltro”: aunque el fieltro sea estable, su superficie “pelusosa” puede caminar bajo el prensatelas. Por eso la estrategia de cinta en los siguientes pasos no es opcional.

Preparación “pre-vuelo”: precisión de corte y entorno
Antes de tocar el bastidor, elimina variables. En bordado, eso significa preparar todo para que la máquina no te “espere”.
1) Disciplina de corte a escuadra
Estas medidas (3,5" x 5") no son orientativas. Si el bolsillo queda ligeramente fuera de escuadra, luego pelearás la alineación cuando trabajes “a ciegas” por la parte trasera del bastidor.
- Acción: si puedes, usa cúter rotatorio y regla transparente. Si cortas con tijera, prioriza cantos rectos y esquinas a 90°.
2) Estrategia de margen del estabilizador
Corta el estabilizador con margen suficiente para que el bastidor muerda bien.
- Por qué importa: si el bastidor apenas sujeta el estabilizador, perderás tensión durante el bordado, justo cuando más la necesitas (en el remate final).
3) Decide “modo serie” desde el inicio
Decide ahora si harás una unidad o varias.
- Trampa típica: cortar una, bordar una, volver a cortar… y reiniciar el flujo mental cada vez.
- Método de taller: corta todas las piezas primero (cuerpos por un lado, bolsillos por otro). Prepara tiras de cinta antes de empezar para recargar rápido cuando la máquina pare.
Checklist de preparación (antes de bastidorar)
- Aguja: ¿está recta y afilada?
- Hilo de bobina: ¿hay suficiente para terminar el proyecto sin quedarte a medias?
- Corte: 2 cuerpos (3,5" x 5") y 1 bolsillo (3,5" x 3,3").
- Estabilizador: con margen suficiente para una sujeción firme.
- Herramientas a mano: tijeras y cinta al alcance de la máquina.

Estrategia de bastidor: la prueba del “tambor”
Aquí es donde un bastidor magnético brilla en ITH: bastidoras el estabilizador, no el fieltro. A esta técnica se le suele llamar “flotar”.
En el vídeo, el presentador coloca el tearaway sobre el aro metálico inferior y deja caer el marco superior magnético. Parece fácil, pero la clave es saber si quedó con la tensión correcta.
Comprobación sensorial: el “golpe de tambor”
No te fíes solo de la vista; usa oído y tacto.
- Cierra el bastidor magnético.
- Da un pequeño “toque” en el centro del estabilizador con el dedo.
- Escucha: debe sonar a golpe seco, tipo “tambor”.
- Toca: debe sentirse tenso, sin comba.
Si suena flojo o se nota ondulado, reajusta y vuelve a cerrar. Si estás usando un bastidor de bordado magnético, esta sensación de “tambor” es tu mejor indicador de que el estabilizador quedó sujeto de forma uniforme y no hará ondas cuando entren las puntadas más densas.

Paso 1: línea de colocación y “flotado” (la base)
Carga el archivo. El primer cambio de color suele ser la línea de colocación: una puntada recta que dibuja un rectángulo en el estabilizador para indicarte dónde va el material.
La lógica del “flotado”
Cuando la línea de colocación esté cosida, cubre el rectángulo con la pieza frontal del cuerpo (fieltro).
- Regla: el fieltro debe cubrir la línea al menos 1/4" por cada lado.
Estrategia de cinta: fija el fieltro con cinta de pintor en los bordes superior e inferior.
- Por qué arriba/abajo: cuando el bastidor se mueve (especialmente en el eje de avance/retroceso), el prensatelas puede empujar la pieza y provocar deslizamiento.
- Consejo práctico: si la cinta está muy agresiva, pégala y despégala una vez en la ropa antes de aplicarla. El fieltro es fibroso y una cinta demasiado fuerte puede levantar pelusa al retirarla.
Este método sin bastidorar la tela se describe a menudo como un montaje de bastidor de bordado flotante. En términos de producción: el estabilizador soporta la tensión y el fieltro “flota” encima, controlado por fricción y cinta.



Qué deberías ver (validación visual):
- El fieltro cubre por completo el rectángulo de colocación.
- La cinta está bien presionada (sin burbujas).
- Ninguna tira de cinta invade el área real de bordado del muñeco de nieve.
Paso 2: puntada de fijación y bordado del rostro
Ahora ejecuta la puntada de fijación (tack-down). Esto bloquea el fieltro al estabilizador. Después, la máquina bordará los elementos decorativos del muñeco de nieve (sombrero, nariz, ojos, etc.).
Control de velocidad: el punto “dulce”
En ITH con capas, conviene priorizar control.
- Recomendación operativa: reduce la velocidad si notas vibración o desplazamientos.
Comprobación por sonido: el ritmo
Escucha la máquina.
- Normal: ritmo constante.
- Señal de alerta: golpes secos o cambios bruscos de sonido.
- Acción: si el sonido cambia, para y revisa enhebrado y aguja antes de continuar.

Paso 3: el “giro a ciegas” (donde ocurren los errores)
Este es el punto crítico: el frontal ya está hecho y ahora construyes la parte trasera sin ver el derecho.
- Retira el bastidor de la máquina (¡sin sacar el estabilizador del bastidor!).
- Dale la vuelta al bastidor: verás los hilos de bobina.
Secuencia de capas
- Referencia: localiza el cuadrado de fijación por detrás.
- Capa 1 (trasera): coloca la segunda pieza del cuerpo (3,5" x 5") cubriendo el área.
- Capa 2 (bolsillo): coloca la pieza de bolsillo (3,5" x 3,3") encima, alineando perfectamente los bordes inferiores.
- Asegura: coloca cinta con firmeza en la parte superior e inferior para que no se levante nada durante el movimiento.
Idea clave del vídeo: se encinta para evitar que la tela se enganche con el brazo del bastidor cuando la máquina se desplaza, tanto en multiaguja como en una sola aguja.



Paso 4: ensamblaje final y ojal
Vuelve a girar el bastidor al derecho y colócalo de nuevo en la máquina.
Ejecuta la costura final (borde + ojal): Esta pasada une todas las capas: frontal, estabilizador, trasera y bolsillo.
- Momento crítico: observa las primeras puntadas para confirmar que el prensatelas no levanta el borde del fieltro.
Lógica del ojal: La máquina borda un pequeño círculo en la parte superior. Ese círculo es tu guía para perforar y, además, refuerza el fieltro para que la cinta no lo desgarre.
Si estás comparando opciones de bastidor de bordado para tajima para tu máquina multiaguja, prioriza bastidores con buena presión de sujeción y acceso cómodo a la parte inferior: en ITH, poder preparar el reverso rápido es lo que más acelera el flujo.

Checklist de montaje (antes de la última pasada)
- Orientación del bastidor: bien asentado y firme.
- Holgura por debajo: ¿las capas siguen planas y la cinta aguantó?
- Recorrido libre: ¿hay cinta en la zona donde pasará el borde final?
- Hilo de bobina: suficiente para una pasada final más densa.
Paso 5: sacar del bastidor, recortar y perforar
Ahora viene el “reveal”.
- Retira: saca el bastidor y libera los imanes.
- Desgarra: retira el estabilizador tearaway sobrante. Sujeta la costura con el pulgar mientras desgarras para no deformar el borde.
- Recorta: con tijeras (mejor si son de doble curva para precisión), recorta alrededor.
- Estándar de acabado: deja aproximadamente 1/8" de margen desde la línea de costura.
- Perfora: con Crop-A-Dile o sacabocados, haz el agujero dentro del círculo bordado del ojal.



Checklist de control de calidad (QC)
- Retirada del estabilizador: limpia, sin restos atrapados en la costura.
- Margen uniforme: el recorte mantiene la misma distancia todo alrededor.
- Bolsillo funcional: ¿entra una tarjeta sin que el bolsillo haya quedado cosido por error?
- Ojal centrado: el agujero queda dentro del círculo, conservando el refuerzo de hilo.
Árbol de decisión: fieltro + estabilizador
No todo el fieltro se comporta igual. Usa esta lógica si aparecen problemas.
Flujo de decisión: calibración según material
- ¿Tu fieltro es “craft felt” rígido (acrílico/poliéster)?
- Sí: usa tearaway de gramaje medio (flujo estándar del vídeo).
- No (es más blando/flexible): pasa al punto 2.
- Fieltro blando/flojo:
- Riesgo: las puntadas pueden fruncir (puckering).
- Solución: cambia a un estabilizador más estable (por ejemplo, cutaway) y prueba en una muestra.
- Volumen alto (muchas unidades):
- Riesgo: más tiempo de recarga y más manipulación.
- Solución: considera bastidores de bordado magnéticos para acelerar la colocación y estandariza el corte por lotes.
Resolución de problemas: guía de “por qué salió mal”
Estos son fallos típicos y cómo corregirlos de forma rápida.
Síntoma: “El diseño quedó descentrado.”
- Causa probable: el fieltro no cubrió bien la línea de colocación o se movió porque la cinta estaba floja.
- Solución: presiona la cinta con la uña (burnish) para que no deslice y repite asegurando margen de 1/4".
Síntoma: “El bolsillo trasero quedó torcido.”
- Causa probable: error de paralaje al trabajar con el bastidor volteado.
- Solución: usa el borde del bastidor como referencia recta y comprueba que la distancia a izquierda y derecha sea la misma antes de coser.
Síntoma: “El borde final se ve irregular o flojo.”
- Causa probable: el estabilizador no estaba suficientemente tenso (falló la prueba del tambor).
- Solución: vuelve a sujetar el estabilizador hasta lograr tensión tipo tambor y repite en una muestra.
Cuándo compensa pasar a bastidor magnético
Si haces una sola pieza, un bastidor estándar puede ser suficiente. Pero si entras en producción (ferias, tienda online, regalos corporativos), empieza a medir el tiempo por unidad.
Un bastidor de bordado magnético suele compensar cuando:
- Marcas del bastidor: quieres minimizar marcas de presión en materiales delicados.
- Ergonomía y seguridad: reduces manipulación repetitiva frente a tornillos.
- Velocidad: necesitas flotar materiales y acceder al reverso rápidamente para preparar capas.
Cierre: la consistencia manda
La diferencia entre un proyecto estresante y uno fluido es el proceso. Si respetas las medidas de corte, haces la prueba del tambor y verificas la alineación por la parte trasera antes de la costura final, eliminas las variables que causan fallos.
Cuando consigas un portatarjetas perfecto, no cambies nada: mismo fieltro, mismo estabilizador, misma forma de encintar. La consistencia es lo que hace que la máquina trabaje para ti.

FAQ
- Q: ¿Qué máquinas de bordar pueden ejecutar este archivo ITH de portatarjetas de fieltro con muñeco de nieve (tamaño mínimo de bastidor)?
A: Cualquier máquina de bordar que pueda coser al menos un campo de 4" x 4" (100 x 100 mm).- Confirma el campo de bordado en la pantalla de selección de bastidor/diseño antes de coser.
- Elige un bastidor que te deje margen cómodo para sujetar el estabilizador, no solo el mínimo del diseño.
- Comprobación de éxito: la caja completa de colocación se cose sin tocar bordes del bastidor ni zonas de sujeción.
- Si falla, revisa que el bastidor seleccionado en la máquina sea el correcto (una selección incorrecta puede descolocar el diseño).
- Q: ¿Qué estabilizador conviene para un portatarjetas ITH en fieltro: tearaway medio o cutaway?
A: El tearaway de gramaje medio es la opción por defecto para fieltro rígido, porque soporta la costura sin añadir demasiado volumen.- Cambia a cutaway si el fieltro es blando/flexible y las puntadas empiezan a fruncir (puckering).
- Corta el estabilizador con margen suficiente para que el bastidor sujete de forma segura.
- Comprobación de éxito: el estabilizador se mantiene tenso durante el borde final y luego se retira limpio.
- Si sigue fallando, añade soporte (con un enfoque de estabilización más fuerte) y prueba en una muestra; si tienes dudas, sigue el manual de tu máquina.
- Q: ¿Qué tensión debe tener el estabilizador en un bastidor de bordado magnético para flotar fieltro (prueba del “tambor”)?
A: Sujeta el estabilizador con tensión de tambor: usa la prueba de “tocar y escuchar” en lugar de adivinar a ojo.- Cierra el marco magnético sobre el estabilizador (dedos fuera de la zona de pellizco).
- Da un toque en el centro y busca un sonido seco y grave.
- Reajusta y vuelve a cerrar si suena flojo o se siente ondulado.
- Comprobación de éxito: tensión uniforme, sin comba, y sonido consistente en el centro.
- Si no lo consigues, aumenta el margen de estabilizador para que el bastidor muerda material de sobra.
- Q: ¿Qué aguja conviene para coser ITH en fieltro denso y evitar mala penetración o problemas de puntada?
A: Empieza con una 75/11 Sharp o Universal y evita Ballpoint/Jersey en fieltro denso.- Cambia la aguja si está desafilada o doblada (la condición de la aguja importa más de lo que parece).
- Prueba táctil simple: pasa suavemente la uña por la punta; si “engancha”, cámbiala.
- Reduce la velocidad en ITH con capas para bajar vibración y estrés de aguja.
- Comprobación de éxito: sonido estable y puntadas uniformes.
- Si falla, para y revisa enhebrado e instalación de aguja; luego prueba en retal.
- Q: ¿Cómo evitar que el fieltro “flotado” se desplace durante la línea de colocación y la puntada de fijación en ITH?
A: Cubre la línea de colocación al menos 1/4" por cada lado y fija con cinta de pintor firmemente en los bordes superior e inferior.- Coloca el fieltro frontal sobre la caja de colocación ya cosida, con margen suficiente.
- Encinta solo arriba y abajo y presiona la cinta con la uña para que no patine.
- Mantén la cinta fuera del área real de bordado.
- Comprobación de éxito: tras el tack-down, el borde del fieltro no invadió la caja y no se cosió cinta.
- Si falla, repite el encintado con más presión y baja la velocidad para ganar control.
- Q: ¿Por qué el bolsillo trasero queda torcido tras voltear el bastidor en un portatarjetas ITH y cómo se corrige?
A: La causa más común es el error de paralaje durante el “giro a ciegas”; alinea usando el bastidor como referencia recta y verifica ambos lados.- Voltea el bastidor sin sacar el estabilizador y localiza el cuadrado de fijación por detrás.
- Coloca la pieza del bolsillo sobre la trasera alineando con precisión los bordes inferiores.
- Comprueba que la distancia desde el borde del bastidor al borde del fieltro sea igual a izquierda y derecha.
- Comprobación de éxito: ambas medidas coinciden y el bolsillo se ve paralelo antes de coser.
- Si falla, aumenta el encintado en la parte superior y en el borde inferior para que el labio del bolsillo no se levante.
- Q: ¿Qué precauciones de seguridad hay que tomar al usar bastidores de bordado magnéticos potentes en proyectos ITH?
A: Trátalos como un riesgo de pellizco: mantén los dedos fuera de la zona de encaje y aleja los imanes de marcapasos, tarjetas y pantallas/equipos.- Baja el marco superior de forma controlada; no lo dejes caer.
- Verifica que la cinta por debajo quede totalmente plana para evitar enganches durante el recorrido.
- Mantén el área despejada para que el bastidor se mueva sin atrapar extremos de cinta.
- Comprobación de éxito: el bastidor recorre todo el diseño sin ruidos de enganche ni resistencia.
- Si falla, para y revisa holgura inferior y colocación de cinta antes de reiniciar.
