1. Introducción
Con la mejora de la productividad, el bordado y acolchado se está convirtiendo en una actividad común. Para quienes empiezan, una máquina de bordar de un solo cabezal es un buen punto de partida. Puede satisfacer sus aficiones y ayudarles a iniciar su negocio. Entre las máquinas de bordar más populares del mercado se encuentran las marcas Baby Lock y Elna . Entre estas dos marcas, nos gustaría destacar la Baby Lock ARRAY y la Elna eXpressive 940. Analizaré estos dos modelos en este blog. Esperamos que les ayude a elegir.
2. Descripción general de la máquina de bordar Baby Lock ARRAY
Baby Lock es una marca reconocida en la industria de las máquinas de bordado. ARRAY, una de las marcas de Baby Lock, es un modelo insignia de la marca, posicionado principalmente en el mercado de gama media-alta. La máquina de bordado ARRAY cuenta con seis agujas de alta velocidad, una amplia área de bordado, conectividad inalámbrica y un láser de bordado en cruz de gran precisión. Su rápida configuración y su rápido bordado multiaguja permiten bordar grandes diseños multicolor con cambios mínimos de hilo y aumentan considerablemente la productividad en comparación con las máquinas tradicionales de una sola aguja.
La velocidad máxima de bordado alcanza las 1000 puntadas por minuto (PPM), lo que significa que la aguja alcanza las 1000 puntadas por minuto. La máquina mide 58 cm (largo) x 76 cm (ancho) x 52 cm (alto); pesa 39 kg y se mantiene estable. Mantiene una presentación perfecta de sus bordados. ARRAY también admite diversos formatos de archivo como .pes, .phx, .dst y .phc; además, ofrece un excelente rendimiento en automatizaciones como cambio, enhebrado y corte de hilo automáticos. Además, su pantalla de 10,1" facilita el manejo y le permite disfrutar del bordado.
3. Descripción general de la máquina de bordar Elna eXpressive 940
La Elna eXpressive 940 es un modelo reconocido de la marca Elna. A diferencia de las máquinas de coser Elna tradicionales, la eXpressive 940 presenta diseños diferentes. Esta máquina de cuatro agujas permite configurar el bordado y continuar con otros proyectos mientras la eXpressive 940 se encarga del resto. Está diseñada para funcionar con la mayoría de los formatos de bordado, incluidos los utilizados por profesionales del sector. Es compatible con los aros Tajima/Magnahoops estándar, así como con los tres aros Elna disponibles, para ampliar aún más tus posibilidades creativas.
Rango máximo de bordado de hasta 9.4" x 7.9"; satisface las necesidades de bordado de diferentes tamaños de logotipos, con solo 4 agujas, la velocidad máxima de bordado puede alcanzar las 800 puntadas por minuto (800 spm); admite la entrada de formatos de archivo .jef+, .jef y .dst, y también hay 50 patrones de bordado preestablecidos incluidos, lo que le brinda una gran cantidad de opciones para sus patrones de bordado. También se incluyen 10 fuentes, para que pueda editar diferentes fuentes para una experiencia diferente. Con un peso de solo 50.6 lbs, es lo suficientemente compacto como para caber en cualquier banco de trabajo, referencia de tamaño: 14.3" L x 26" W x 20.5" H; no ocupa demasiado espacio, por lo que puede colocar su ropa, accesorios, etc. de manera más eficiente alrededor de la máquina sin parecer abarrotado.
4. Comparación de características y especificaciones clave
A continuación, presentaré la comparación detallada de parámetros de estos dos modelos en detalle, principalmente desde los aspectos de funciones básicas, funciones de software, eficiencia de producción de bordado, etc., para que pueda comparar los dos modelos de manera más intuitiva.
4.1 Funciones básicas:
| Características básicas | Bloqueo de bebé ARRAY | Elna eXpressive 940 |
| Número de agujas | 6 | 4 |
| Número de cabezas | 1 | 1 |
| Velocidad máxima de bordado | 1000 ppm | 800 ppm |
| Área máxima de bordado | 7-7/8" x 11-3/4" | 9,4" x 7,9" |
| Almacenamiento máximo de puntadas | 500000 agujas | 200000 agujas |
| Tamaño de la máquina | 23" de largo x 30" de ancho x 20-5/32" de alto | 14,3" de largo x 26" de ancho x 20,5" de alto |
| Peso de la máquina | 84 libras | 50,6 libras |
Ambas son máquinas de bordar de un solo cabezal. La Baby Lock ARRAY tiene dos agujas más que la Elna eXpressive 940, lo que significa dos colores más. Resulta más ventajosa para patrones de bordado con colores complejos. Por ejemplo, si el patrón tiene cinco colores, usar la Baby Lock ARRAY no requiere cambiar el hilo. La velocidad de bordado es 1,25 veces mayor que la de la Elna eXpressive 940. En cuanto a la capacidad máxima de almacenamiento de puntadas, la Baby Lock ARRAY tiene casi 2,5 veces más puntadas que la Elna eXpressive 940; en el eje X, el rango de bordado de la Baby Lock ARRAY es aproximadamente 7,6 cm mayor que el de la Elna eXpressive 940, lo que resulta ventajoso para patrones de bordado más anchos. La Elna eXpressive 940 es más ligera que la Baby Lock ARRAY y más fácil de mover. No hay mucha diferencia de tamaño y el espacio que ocupa es prácticamente el mismo.
4.2 Características del software
| Características del software | Bloqueo de bebé ARRAY | Elna eXpressive 940 |
| Entrada USB | Sí | Sí |
| Formatos de archivo compatibles | .pes, .phx, .dst, .phc | .jef+, .jef y .dst |
| Número de fuentes | 50 | 10 |
| Número de diseños de bordado preestablecidos | 126 | 50 |
| Software de diseño | Paleta Baby Lock versión 11 | Digitalizador EX V5.0 |
| Opciones de idioma | English / Español / Français / Hrvatski / Italiano / Magyar / Nederlands / Norsk / Polski / Português / Portug. (Bra) / Română / Slovenski / Slovenský / Suomi / Svenska / Türkçe / Čeština / Dansk / Deutsch | Inglés, japonés, francés, español, alemán, holandés, italiano, sueco, finlandés, ruso, portugués y polaco |
Baby Lock ARRAY cuenta con 40 fuentes preconfiguradas más que la Elna eXpressive 940, lo que ofrece a los usuarios más opciones. En cuanto a los patrones de bordado preconfigurados, la configuración de ambos modelos es la misma y la ARRAY admite más formatos de archivo. Todos cuentan con sistemas operativos propios, lo que facilita su uso. Baby Lock ARRAY cuenta con 76 diseños de bordado preconfigurados más que la Elna eXpressive 940; además, es compatible con 20 idiomas, 12 más que la Elna eXpressive 940, lo que ayuda a los usuarios de diferentes países e idiomas a elegir las operaciones en el idioma correspondiente y a evitar errores de lectura de instrucciones. En regiones multilingües como Slovenski / Slovenský / Suomi / Svenska / Türkçe / Čeština, Baby Lock ARRAY es una mejor opción.
4.3 Características para aumentar la eficiencia de la producción
| Características para aumentar la eficiencia de la producción | Bloqueo de bebé ARRAY | Elna eXpressive 940 |
| Cambio automático de hilo | Sí | Sí |
| Enhebrado automático | Sí | Sí |
| Recorte automático de hilo | Sí | Sí |
| Punto de posicionamiento del bordado | Sí | Sí |
| Tamaño de la pantalla LCD | 10.1" | Pantalla de computadora remota de 5.7″ (RCS) |
| Vista previa en tiempo real | Sí | no claro |
| Bordado fotográfico | Sí | no claro |
| Conectividad WiFi | Sí | no claro |
| Retención automática de memoria | no claro | no claro |
Baby Lock ARRAY cuenta con una automatización más potente, con cambio/enhebrado/corte automático de hilo; además, se puede conectar por wifi. La pantalla de Baby Lock ARRAY es casi un 50 % más grande que la de Elna eXpressive 940, lo cual resulta beneficioso para usuarios mayores o con problemas de visión, ya que ofrece un funcionamiento más claro y una interfaz de operación bastante detallada.
4.4 Características de estabilidad de la producción de bordado
| Características de estabilidad de la producción de bordados | Bloqueo de bebé ARRAY | Elna eXpressive 940 |
| Detección de rotura de hilo superior e inferior | Sí | Sí |
| Ajuste automático de la tensión del hilo | Sí | Sí |
| Presión del prensatelas ajustable | no claro | no claro |
Tanto Baby Lock ARRAY como Elna eXpressive 940 incluyen la función de detección de rotura de hilo superior e inferior y ajuste automático de la tensión del hilo;
4.5 Accesorios
| Accesorios | Bloqueo de bebé ARRAY | Elna eXpressive 940 |
| Aros tubulares incluidos | o 200 mm x 300 mm (7-7/8″ x 11-3/4″) o 130 mm x 180 mm (7″ x 5″) o 100 mm x 100 mm (3-7/8″ x 3-7/8″) o 60 mm x 40 mm (2-1/4″ x 1-1/2″) |
Aro M1 9,4″ x 7,9″ (240 x 200 mm) Aro M2 5″ x 4,3″ (126 x 110 mm) |
| Accesorio de tapa incluido | Sí | Opcional |
| Bordado plano incluido | No | No |
| Otros incluidos | Juegos de agujas • Bobinas pre-enrolladas • Tijeras • Pinzas • Destornilladores • Lápiz táctil • Tapetes, redes y tapas para carretes • Cable USB • Cuadrículas de hojas de bordado • Manual de operación • Guía de referencia rápida |
Portacarretes Red de carrete Reposacarrete Portacarretes Poste guía del hilo Pasador de carrete Bobinas Destornilladores (grandes y pequeños) Destornillador acodado Engrasador Cepillo para pelusas Descosedor Tijeras Pinzas Juego de agujas Enhebrador de agujas práctico Cable USB DVD instructivo Caja de accesorios |
| Aros tubulares (compatibles) | SewTech / Durkee / Allied | SewTech / Durkee / Allied |
| Aros magnéticos (compatibles) | MagnaHoop / MaggieFrame / Mighty Hoop | MagnaHoop / MaggieFrame / Mighty Hoop |
| Otros (compatibles) | no claro | no claro |
| Accesorios de grabado láser | Sí | no claro |
| Mesas extensibles | Opcional | Opcional |
Baby Lock ARRAY incluye un bastidor para gorras, mientras que la Elna eXpressive 940 requiere un pago adicional. En cuanto a los bastidores tubulares, ARRAY ofrece una talla más que la eXpressive 940, lo que ofrece a los clientes más opciones. Estos dos modelos son compatibles con marcas tubulares como SewTech, Durkee y Allied, entre otras. El bastidor magnético de MagnaHoop, MaggieFrame y Mighty Hoop también es compatible con estos dos modelos. Los usuarios que utilizan MagnaHoop mejoran la eficiencia del bordado. Sujetan la tela de forma rápida y firme.
4.6 Precio y servicio posventa
| Comparación de precios | Bloqueo de bebé ARRAY | Elna eXpressive 940 |
| Gama de precios | USD11999~USD14999 | USD3999~USD5499 |
| Política de pago a plazos | NO | NO |
| Conveniencia de capacitación/mantenimiento/servicio posventa | Bloqueo de bebé ARRAY | Elna eXpressive 940 |
| Manual del usuario | Sí | Sí |
| Vídeos de formación online | Sí | Sí |
| Términos de garantía | Sí | Sí |
Según el análisis del rango de precios del sitio web oficial y los distribuidores, el precio de Elna eXpressive 940 es 67% más barato que el de Baby Lock ARRAY, tanto el modelo Baby Lock ARRAY como el Elna eXpressive 940 tienen un excelente servicio posventa.
5. Reseñas de usuarios
5.1 Opiniones de clientes sobre Baby Lock ARRAY
En PatternReview, un usuario llamado tericloth mencionó: "Yo también tengo esta máquina y me encanta poder transferirle diseños de forma inalámbrica" (comentado el 24/5/23).
Otro usuario, Mufffet, en la misma plataforma, comentó: "¡Qué máquina tan bonita! Sí, bordar es divertido. Yo no lo hago mucho, pero te divertirás cuando quieras. :) Sí, cuando podemos tomarnos un descanso y disfrutar de nuestras aficiones, sin duda nos levanta el ánimo." (comentado el 22/5/23).
5.2 Opiniones de clientes sobre Elna eXpressive 940
Excelente servicio al cliente. Personal muy amable, servicial y experto. Recomiendo ampliamente este lugar si realmente quiere comprar una buena máquina. Respaldan todo lo que venden.
Jim S. de la tienda Poconosewandvac, 10/2022
Excelente servicio al cliente, mucho más allá de lo habitual hoy en día. Ese fue el factor decisivo para hacer mi pedido con su empresa, a pesar de que había otras empresas con precios muy similares.
El artículo estaba bien empaquetado y se entregó puntualmente. No hubo retrasos, lo cual agradecí, ya que una máquina de coser nueva que recibí por Navidad me quedaba demasiado justa para mi Tutto más pequeña, que me ha funcionado bien durante varios años, y una amiga estuvo encantada de comprármela, lo que me ayudó a compensar mi compra. Estos estuches están muy bien hechos y con piezas de repuesto fáciles de conseguir, lo que para mí es mi elección cuando se trata de máquinas muy caras, grandes y pesadas; como propietario, quieres saber que tu inversión está bien protegida. Estoy muy contento de volver a comprar el producto. 17 de enero de 2024 por Patti D. (Estados Unidos) en sewingmachinesplus.
Me encantan sus productos. Les he comprado varias máquinas y todas están en perfecto estado y funcionan de maravilla. ¡El servicio al cliente también es excelente! 17 de enero de 2024 por WENDY H. (Estados Unidos) en sewingmachinesplus.
Para resumir la evaluación, dediqué 42 horas a revisar más de 80 reseñas, y más del 85 % fueron positivas. Las reseñas negativas se refieren casi exclusivamente a problemas causados por la falta de dominio del funcionamiento de la máquina. En esencia, los problemas se solucionaron tras estudiar detenidamente el manual de instrucciones.
6. Sugerencias de compra.
6.1 Para usuarios con un presupuesto limitado
A los usuarios que hoy en día tienen un presupuesto limitado, pero que aún así necesitan una máquina de bordar de un solo cabezal, se les recomienda elegir Elna eXpressive 940; el precio es más barato, lo que es bueno para su rotación de capital, pero también puede proporcionar un bordado relativamente excelente.
6.2 Para usuarios que buscan una experiencia de bordado de alta gama
Si busca una experiencia de bordado de alta gama o si su clientela requiere productos de bordado de alta calidad, le recomiendo sin dudar la Baby Lock ARRAY. Ya sea por su estabilidad o por su bordado de alta calidad, este modelo es líder. Una ventaja indiscutible.
6.3 Usuarios que tienen necesidades/preferencias para funciones de bordado específicas
Si tienes una tienda de bordado que personaliza productos para tus clientes, te recomiendo Baby Lock ARRAY. Aunque es un poco caro, este modelo funciona de forma estable y evita roturas de hilo, enredos y muchos otros defectos de bordado. Nadie quiere tener problemas con una prenda debido a un mal funcionamiento de la máquina de bordar. En ese caso, la prenda se desechará, lo que añadirá costos innecesarios. Por lo tanto, es fundamental que los usuarios comerciales elijan Baby Lock ARRAY desde el principio. Creo que la inversión correspondiente generará beneficios considerables.
7. Tamaños de aros Magna compatibles
MagnaHoop es la marca de bastidores de bordado magnéticos más popular, que ofrece una sujeción rápida y firme de la tela sin necesidad de ajuste manual. Con este bastidor magnético, puede sujetar sus telas o prendas de forma rápida y firme, ahorrando tiempo y mano de obra.
MagnaHoop tiene un imán más fuerte que Mightyhoop y se puede usar casi 35 veces más que Mightyhoop en su ciclo de vida. MagnaHoop es compatible con Baby Lock ARRAY o Elna eXpressive 940 en los siguientes tamaños:
8. Preguntas frecuentes:
P1: ¿Cuáles son las diferencias clave entre las máquinas de bordar Baby Lock ARRAY y Elna eXpressive 940?
A: Calidad del bordado, precio.
P2: ¿Qué máquina es mejor para proyectos de bordado a gran escala?
A: Bloqueo de bebé ARRAY
P3: ¿Baby Lock ARRAY o Elna eXpressive 940 tienen más diseños incorporados?
R: Los modelos Baby Lock ARRAY y Elna eXpressive 940 tienen diseños incorporados similares al 50.
P4: ¿Qué máquina tiene un área de bordado más grande?
A: Conjunto de cerraduras Baby Lock (7-7/8" x 11-3/4")
P5: ¿Qué tan rápido puede coser la máquina de bordar Baby Lock ARRAY en comparación con la máquina de bordar Elna eXpressive 940?
A: Baby Lock ARRAY (1000spm) es 1,25 veces mayor que Elna eXpressive 940 (800spm).
P6: ¿Quién tiene mejor calidad de costura, Baby Lock ARRAY o Elna eXpressive 940?
A: Baby Lock ARRAY, en función de su elección de un bonito hilo de bordar.
P7: ¿Qué tipos de diseños de bordado se pueden crear con Baby Lock ARRAY?
A: .pes, .phx, .dst, .phc
P8: ¿Qué tipos de diseños de bordado se pueden crear con la Elna eXpressive 940?
A: .jef+, .jef y .dst
P9: ¿Cuál es el rango de precios del Baby Lock ARRAY?
A: USD11999~USD14999
P10: ¿Cuál es el rango de precios del Elna eXpressive 940?
A: USD3999~USD5499
P11: ¿Dónde puedo comprar la máquina de bordar Baby Lock ARRAY?
R: En el sitio web oficial de Baby Lock o sus distribuidores.
P12: ¿Dónde puedo comprar la máquina de bordar Elna eXpressive 940?
R: En el sitio web oficial de Elna o sus distribuidores.
