Table of Contents
1 Puesta en contexto: cuándo usar este método
Digitalizar un mandala u otro diseño lineal en Hatch Embroidery es ideal cuando quieres combinar control creativo con rapidez. Este flujo aprovecha funciones de auto-digitalizado y herramientas de relleno/contorno con un aprendizaje suave, incluso si aún estás conociendo el software.
Se trabaja sobre un arte lineal (mandala), en algodón puro, con dos capas de estabilizador tear-away configuradas en el propio software. La pieza final se borda en una máquina de bordar brother siguiendo el archivo PES exportado.
Atención
- Este método no especifica densidades numéricas de puntada ni tensiones: Hatch las calcula según el ajuste de tejido y estabilizador. Úsalo a tu favor y valida con previsualización.
- No se detalla un modelo concreto de máquina ni versión de software; el flujo es general y replicable.
Comprobación rápida
- ¿Tienes el arte base (por ejemplo, un PNG de mandala)?
- ¿Tu máquina está lista para recibir un PES?
- ¿Tu tejido y estabilizador coinciden con la configuración que aplicarás en Hatch?
2 Preparación: materiales y herramientas
Para reproducir el proceso con precisión, reúne lo siguiente:
- Software Hatch Embroidery Digitizer instalado.
- Arte base: imagen de mandala (PNG).
- Tejido: algodón puro.
- Estabilizador: tear-away (dos capas).
- Máquina de bordar y bastidor grande.
- Tijeras pequeñas o snips para cortar conectores.
Consejo profesional Si ya trabajas con un bastidor de bordado ajustado a tu tela, bastará con montarlo firme y plano; evita arrugas que alteren la densidad aparente.
Atención
- Al importar el arte, verifica que quede dentro del área útil del bastidor elegido en el software.
- Mantén a mano tus hilos principales (tonos verdes/teal y un azul claro si piensas contornear). Los nombres exactos de marca o códigos no se especifican en el video.
Checklist de preparación
- Arte lineal claro y de buen contraste listo para importar.
- Algodón hoopeado con dos capas de tear-away.
- Máquina alimentada y con hilo listo para pruebas.
3 Configuración de software y parámetros clave
La base del éxito está en alinear software y realidad física desde el inicio.
3.1 Tipo de tejido y estabilizador
En Hatch, configura Auto Fabric como “Pure Cotton” y selecciona dos capas de tear-away. Esto permite que el software calcule densidades, compensaciones y comportamiento general de puntada adecuado al tejido. Si tu tela o refuerzo difieren, los cálculos automáticos podrían no reflejar tu caso real; mantén consistencia entre lo digital y lo físico.
Comprobación rápida
- Auto Fabric = algodón puro.
- Estabilizador = tear-away x2 capas.
3.2 Importar y preparar el arte
Desde Auto-Digitize Embroidery, inserta el arte (Insert Artwork). Activa el proceso de auto-digitalizado para trazar contornos, pero desactiva los rellenos automáticos: necesitas un “lienzo” limpio de formas listas para decidir manualmente qué se rellena y qué se perfila.
Consejo profesional Trabaja con zoom alto para clics precisos en formas complejas. Un clic mal colocado llena áreas indebidas: usa undo y repite.
Checklist de configuración
- Auto Fabric y estabilizador definidos.
- Arte importado y auto-trazado sin rellenos.
- Zoom y cuadrícula visibles si te ayudan a segmentar formas.
4 Ejecución: paso a paso
A continuación, replicamos el flujo exacto para el mandala con la puntada Ripple y contornos.
4.1 Relleno inicial con Click to Fill
- Activa “Click to Fill” en la pestaña Auto Digitize.
- Haz clic en pétalos internos para rellenarlos. Observa la malla negra de preselección: indica el área que será puntada.
- Abre la pestaña Sequence, selecciona esos objetos y aplica un color de hilo principal (verde/teal).
Comprobación rápida
- Los pétalos internos aparecen como áreas rellenas.
- El color elegido (verde/teal) se ve aplicado en el panel de secuencia.
Atención Tras rellenar un grupo de formas, revisa que no existan rellenos “fantasma” en piezas adyacentes. Un zoom extra evita sorpresas.
4.2 Elegir puntada Ripple
En Object Properties, cambia el tipo de puntada a Ripple. La vista previa reflejará instantáneamente el patrón ondulado, clave para la textura final del mandala.
Consejo profesional La puntada Ripple introduce variaciones direccionales que aportan un efecto hipnótico en formas circulares. Úsala para enfatizar anillos concéntricos o pétalos con curvatura.
Checklist de la etapa
- Grupo 1 de pétalos interiores con color verde/teal.
- Puntada Ripple aplicada y visible en la previsualización.
4.3 Relleno de pétalos exteriores
- Repite “Click to Fill” en la siguiente corona de pétalos.
- En Sequence, selecciona estos nuevos objetos.
- Aplica un segundo color (verde/teal más oscuro).
- Mantén la puntada Ripple.
Comprobación rápida
- Todas las formas objetivo están rellenas.
- Diferenciación cromática clara entre capas interna y externa.
Atención No es necesario rellenar absolutamente todas las formas del arte: elegir “solo algunos elementos” resalta ritmos visuales y reduce tiempos de costura.
4.4 Añadir contornos con Click to Outline
- Activa “Click to Outline”.
- Selecciona formas más externas para crear un borde sin relleno.
- En Sequence, agrupa y aplica un color ya usado (p. ej., un azul claro de la paleta inferior).
Comprobación rápida
- Las formas elegidas lucen un borde definido y limpio.
- No hay rellenos accidentales: asegúrate de estar en herramienta Outline.
Checklist de ejecución
- Rellenos internos y externos resueltos con Ripple y dos gamas de color.
- Bordes aplicados con Outline en el anillo exterior.
4.5 Previsualizar la secuencia de puntadas
- Oculta el arte original para ver solo puntadas.
- Usa el “Player” para simular el orden de costura.
- Observa si algunas áreas rellenan desde el centro o desde el exterior; no es un problema per se, pero te ayuda a anticipar recorridos.
Consejo profesional Si detectas conectores largos entre objetos, considera reordenar la secuencia en el panel Sequence para minimizar saltos. Un orden lógico reduce cortes posteriores.
4.6 Guardar y exportar
- Guarda primero en formato Wilcom (.EMB) para edición futura.
- Exporta un PES para la máquina.
- Genera una imagen PNG para vista previa en carpetas sin visor de PES.
- Imprime una hoja de referencia con colores y secuencia; si puedes, guárdala como PDF para compartir y archivar.
Checklist de archivo
- .EMB maestro editable seguro.
- .PES para bordar.
- .PNG para previsualización.
- Hoja de referencia en PDF con secuencia y carta de colores.
5 Control de calidad (QC)
Antes de pisar el pedal digital:
- Simulación sin arte de fondo: el diseño debe “respirar” bien, sin acumulaciones extrañas.
- Conectores previstos: si tu equipo no corta automáticamente los hilos entre formas, planifica cortes manuales.
- Secuencia de colores clara en la hoja de referencia: te ahorra cambios innecesarios de hilo.
Comprobación rápida
- El Player recorre la pieza sin saltos incoherentes.
- Bordes y rellenos respetan los límites del arte.
- Colores legibles y ordenados.
Consejo profesional Si en tu taller utilizas bastidores de bordado magnéticos, confirma que la presión sea uniforme, especialmente en algodón fino; una sujeción irregular puede deformar contornos visibles.
6 Resultado y siguiente paso
Transfiere el .PES a tu máquina y comienza el bordado. El orden de costura se definió en el software, y puedes vigilar el progreso para detectar roturas o tensiones anómalas. Una vez termina, corta los conectores visibles y obtén tu primer diseño totalmente digitalizado con textura Ripple.
Atención
- Si tu equipo no incluye corte automático de saltos, prevé tiempo para cortar conectores. Unas buenas tijeras de puntas finas evitan accidentes.
Resultado esperado
- Rellenos Ripple con profundidad aparente, especialmente en pétalos.
- Contornos externos que definen el perímetro sin saturar de puntadas.
- Conectores limpios tras el recorte final.
Siguiente paso
- Archiva tu .EMB; con él podrás recolorear, cambiar puntadas o añadir nuevos elementos en futuras versiones.
- Crea una carpeta de “hojas de referencia” en PDF para construir tu biblioteca.
Nota sobre accesorios y compatibilidad Si tu máquina utiliza un formato distinto a PES, exporta desde Hatch en el formato correspondiente. Y si manejas equipos con áreas de bordado reducidas, planifica el tamaño final. En casos de bastidores pequeños, una planificación por secciones puede ser necesaria. Si cuentas con bastidor de bordado 4x4 para brother, considera reducir el diseño o trabajar por módulos manteniendo la coherencia de la secuencia de puntadas.
7 Solución de problemas y recuperación
Síntoma → Posible causa → Acción
1) Rellenos fuera de lugar
- Causa: clic impreciso al usar Click to Fill.
- Solución: deshacer y volver a hacer con mayor zoom; usa la preselección cruzada para validar el área.
2) Acumulación de puntadas o apariencia densa
- Causa: parámetros automáticos calculados para algodón/tear-away no coinciden con tu montaje real.
- Solución: alinea el montaje físico a la configuración (algodón y dos capas tear-away). Si no coincide, ajusta el tipo de tejido en Auto Fabric y reevalúa la simulación.
3) Conectores largos entre objetos
- Causa: orden de costura subóptimo.
- Solución: reordenar objetos en Sequence para agrupar recorridos cercanos. Considera recortes manuales al final si tu equipo no corta saltos.
4) Contornos poco definidos
- Causa: Outline aplicado con color demasiado cercano al tejido.
- Solución: selecciona el grupo en Sequence y aplica un color más contrastado. Verifica la vista sin arte de fondo.
5) Diferencias entre simulación y resultado real
- Causa: tensión de hilo, sujeción del bastidor o fricción del estabilizador.
- Solución: revisa el montaje. Si usas accesorios alternativos, como bastidor de bordado magnético para brother, confirma una sujeción pareja para que la tensión no varíe en el recorrido.
6) Falta de corte automático
- Causa: la máquina no incorpora corte de conectores entre formas.
- Solución: planifica recorte manual con snips; en la siguiente versión del diseño, intenta minimizar saltos con una secuencia más eficiente.
Pruebas rápidas para diagnosticar
- Simulación por capas: oculta/visibiliza grupos en Sequence para localizar el tramo conflictivo.
- Ensayo de 2–3 elementos: exporta un subconjunto en PES y pruébalo en retal de algodón con tear-away.
Consejo profesional Si gestionas varios modelos de equipos en el taller, revisa que el área del bastidor en software coincida con tu soporte físico. Para quienes manejan catálogos y consumibles, anota en tu hoja PDF dónde cambia el hilo y por qué; ahorrarás tiempo cuando migres el diseño a otras máquinas o a otros tamaños de bastidor.
Notas de compatibilidad y taller
- Este flujo trabaja cómodo con equipos Brother y formatos PES, pero Hatch permite otros formatos. Comprueba la compatibilidad antes de exportar.
- Si necesitas alternativas de sujeción, hay sistemas magnetizados populares en el sector. Aun así, no fueron parte del flujo mostrado; evalúalos aparte y pruébalos con muestras. En algunos talleres, se catalogan como bastidores de bordado para brother de diferentes tamaños y sistemas o incluso como bastidores de bordado magnéticos dime según la marca; valida siempre su ajuste con tu tela y estabilizador.
Cierre Has llevado un mandala desde el lienzo digital hasta una pieza textil con carácter, usando rellenos Ripple, contornos conscientes y un orden de costura planificado. Guarda tu .EMB, documenta tu secuencia y sigue iterando: cada versión mejora el flujo, reduce conectores y te acerca al acabado impecable.
Apunte final de práctica Quienes cambian frecuentemente de bastidor o tela pueden beneficiarse de sistemas magnéticos del mercado, pero recuerda: la estabilidad del algodón con dos capas de tear-away es la referencia que alimentó los cálculos automáticos del software en este proyecto. Ajusta variables una a una y valida con simulación antes de pasar a la aguja.
Referencias rápidas
- Herramientas: Hatch Embroidery Digitizer, panel Sequence, Object Properties (Ripple).
- Materiales: algodón, tear-away x2, hilos en verdes/teal y azul claro.
- Archivos: EMB (maestro), PES (máquina), PNG (vista), PDF (hoja de referencia).
Extra de taller Si trabajas con accesorios externos, como bastidores de bordado magnéticos, comprueba que el campo de trabajo coincida con el tamaño configurado en Hatch. Y, si tu máquina es distinta, revisa el formato de exportación adecuado. En equipos Brother de entrada con áreas más compactas, la planificación del tamaño es clave; por ejemplo, cuando tu parque incluye formatos ajustados o soportes como el bastidor de bordado magnético para brother en variantes pequeñas, definir el tamaño final desde el principio evita recortes imprevistos.
Flujo en una frase Trazas, rellenas con Ripple, contorneas, simulas, exportas, coses y recortas conectores: simple, repetible, efectivo.
Micro-FAQ
- ¿Qué puntada se destacó en el diseño? Ripple.
- ¿Qué tejido y estabilizador se configuraron? Algodón puro con dos capas de tear-away.
- ¿Qué formatos se guardaron? EMB (edición), PES (bordado), PNG (vista), PDF (hoja).
- ¿Cómo se trataron los conectores? Corte manual al final; se pueden minimizar reordenando la secuencia.
Nota sobre equipos y tamaños Si cambias a equipos con áreas distintas, adapta el tamaño del diseño. En catálogos domésticos es común ver referencias como bastidor de bordado 4x4 para brother; ese límite físico condiciona el escalado y el número de cambios de bastidor. Para productores que rotan sujeciones por marca y modelo, el inventario suele listarse como bastidores de bordado magnéticos junto a variantes específicas por fabricante.