Table of Contents
1 Puesta en contexto: cuándo usar este método
Si trabajas con apliques recortados en tela que ya está fusionada (adhesivo termofusible), puedes simplificar mucho el bordado: basta con una línea de colocación y la puntada de acabado. En este flujo, evitarás la capa adicional de tack-down y tendrás un contorno más pulcro.
Este proceso se demostró con un diseño de pavo. Se parte de un archivo SVG y se convierte a aplique dentro del software de bordado. La técnica funciona de forma muy similar en plataformas como Dime (Designs in Machine Embroidery), Brother PE 11, Bernina, Janome Artistic o Embrilliance; los nombres de funciones pueden variar (inset/offset, E-stitch/pin), pero el enfoque es el mismo.
Desde aquí, es fácil visualizar cómo estos ajustes te ayudan también al trabajar con bastidores y posicionamiento: aunque el vídeo no entra en detalle sobre accesorios, la lógica de “coloca, fusiona y remata” se adapta a diferentes marcos. Por ejemplo, si en tu taller usas un bastidor de bordado magnético dime snap hoop, la secuencia de colocación y parada por color sigue siendo útil para manipular la tela con seguridad.
Comprobación rápida
- Vas a usar tela con adhesivo termofusible (fusionada) para el aplique.
- Tu diseño está en formato SVG (vector), no en puntadas.
- Sabes dónde está la opción de “Convertir a aplique” en tu software.
- Puedes cambiar el tipo de puntada de satén a ojal (E-stitch/pin).
2 Preparación: materiales y herramientas
- Archivo SVG del motivo (ejemplo: pavo).
- Software de bordado instalado y con el que te manejes en lo básico.
- Tela para aplique ya fusionada; la pieza se corta a partir del contorno de colocación.
- Máquina de corte digital (opcional pero muy conveniente), como ScanNCut u otra similar, para que la pieza coincida con precisión.
- Espacio de trabajo despejado para trabajar tanto en el software como al pasar a la máquina.
Consejo profesional Quienes cortan la pieza con plotter suelen obtener mejor ajuste si no cambian el tamaño en ningún punto del flujo. Es decir, usa el mismo SVG tanto para el corte como para la conversión a aplique, evitando escalados en el software de bordado.
Checklist de preparación
- Archivo SVG localizado y abierto de prueba.
- Tela fusionada y lista para cortar/pegar.
- Software abierto y verificado que admite “Convertir a aplique”.
- Plotter configurado (si lo usas) con el mismo contorno.
3 Configuración de la máquina y del software
Aunque los menús cambian de un programa a otro, los ajustes clave de este flujo son universales: tipo de puntada, presencia/ausencia de tack-down, línea de colocación y el porcentaje de inset (a veces llamado offset).
3.1 Convertir tu SVG a obra (sin puntadas) y apliqué
Importa el SVG como arte (vector), no como objeto de puntadas. Asegúrate de ver el contorno en pantalla sin densidades ni rellenos de puntada. Selecciónalo, haz clic derecho y elige “Convertir a aplique”. En muchos programas, el valor por defecto aplicará satén; de momento, déjalo así y verás varias líneas aparecer.
Es normal que al principio veas múltiples líneas de puntada, incluida la de tack-down. No te preocupes: las vamos a limpiar. Amplía el zoom para evaluar cuántas líneas se han generado.
3.2 Elegir la puntada adecuada: de satén a E-stitch
Cambia el tipo de puntada a “Pin” (E-stitch) o “puntada de ojal”. La razón: con tela fusionada no necesitas cubrir el canto con un satén ancho; la puntada de ojal sujeta con menos hilo y deja un borde ligero y profesional. Además, minimiza volumen y evita un doble contorno si dejaras el tack-down.
3.3 Limpiar el exceso: sin tack-down, con colocación
Desmarca la opción “Tack down” o “sujeción” en las propiedades de aplique. Mantén activada la “línea de colocación” (placement). De esa forma, el flujo de bordado tendrá una primera parada para marcar el contorno, te permitirá colocar/fusionar la pieza y luego hará la puntada final de ojal. Para facilitar esa parada, activa “Change color” en la puntada de colocación.
Ahora ajusta el “Inset percentage” (o “offset”). Por defecto suele estar al 50% (la puntada de ojal queda mitad dentro/mitad fuera del borde). Para alinear tu puntada final con la línea de colocación, sube el valor; en el software Dime, un 90% hizo que ambas líneas “encajaran” casi una sobre otra. Prueba, pulsa “Apply” y amplía el zoom para confirmar.
Una vez hecho, deberías ver solo dos elementos: la línea de colocación y la puntada final de ojal. Activa el cambio de color en la colocación para que la máquina se detenga tras marcar el contorno, dándote tiempo a ubicar la pieza de tela.
Comprobación rápida de configuración
- Tipo de puntada: Ojal/Pin (no satén).
- Tack-down: desactivado.
- Línea de colocación: activada.
- Inset/offset: ajustado (p. ej., 90%) y verificado con zoom.
- Parada por color tras la colocación: activada.
4 Ejecución: paso a paso
A partir de aquí, todo se trata de precisión: marcar, colocar/fusionar y rematar.
4.1 Paso 1 — Importar el SVG como obra
- Abre el software y ve a Archivo > Importar obra (artwork). Selecciona tu SVG.
- Comprueba que el diseño aparece sin puntadas asociadas.
Resultados esperados: verás el contorno del motivo, escalable y limpio. Si por error importas un archivo de puntadas, no podrás convertir con la misma fidelidad.
4.2 Paso 2 — Convertir a aplique con E-stitch
- Selecciona el artwork, clic derecho y “Convertir a aplique”.
- Cambia el tipo a Puntada de ojal/Pin en lugar de satén.
Resultados esperados: aparecen líneas de puntada alrededor del contorno con la lógica de aplique. Si aún ves satén, vuelve a las propiedades y selecciona la puntada correcta.
4.3 Paso 3 — Quitar tack-down y ajustar el inset
- Desactiva tack-down, deja activa la línea de colocación.
- Sube el Inset Percentage para alinear la puntada final con la línea de colocación; en la demostración, 90% funcionó bien.
- Habilita “Change color” en la colocación para que la máquina se detenga.
Resultados esperados: al ampliar, verás desaparecer el contorno de tack-down; la línea de colocación y la de puntada final casi se superponen. Si no, aplica y prueba con otro valor hasta que encaje.
Checklist de ejecución
- SVG importado como obra y seleccionado.
- Aplique creado con puntada de ojal.
- Tack-down desactivado y “Change color” activado en colocación.
- Inset ajustado y confirmado con zoom.
Atención No escales el diseño después de cortar la tela con tu plotter. Si cortas a partir de la línea de colocación, cualquier cambio de tamaño desincroniza corte y bordado.
5 Control de calidad
- Antes de coser la pieza final, ejecuta únicamente la línea de colocación sobre la tela base.
- Coloca y fusiona tu aplique sobre esa guía. La adhesión debe ser plana, sin burbujas ni bordes levantados.
- Retoma el bordado: la puntada de ojal debe atrapar el borde de la pieza y verse uniforme.
Comprobación rápida
- ¿Se ve solo una línea de colocación inicial en la tela base? Bien.
- ¿La puntada final queda justo al filo del aplique, sin “doble contorno” visible? Bien.
- ¿No hay restos de tack-down rodeando la figura? Bien.
Si detectas que la puntada cae demasiado dentro o fuera del borde, sal del bordado y ajusta ligeramente el inset. Aplica y visualiza de nuevo con zoom.
6 Resultado y siguiente paso
El acabado esperado es un aplique con contorno limpio: una única línea visible (tu puntada de ojal), sin capas adicionales de hilo acumuladas. Con tela fusionada, la pieza queda segura y con volumen mínimo. Guarda el archivo de bordado con una nomenclatura que te recuerde el ajuste clave (por ejemplo, “pavo_aplique_Estitch_inset90”).
A futuro, podrás aplicar el mismo método a otros SVGs. Si sueles bordar con equipos Brother, es habitual que la lógica de paradas por color y colocación funcione de forma muy predecible; algo similar ocurre con Bernina, Janome y Embrilliance, aunque los nombres de menú cambien. Cuando pases a bordar prendas reales, considera cómo te ayuda tu sistema de sujeción: si trabajas con un bastidor de bordado magnético para brother, la parada tras la colocación te da margen para ajustar telas delicadas sin perder registro.
7 Solución de problemas y recuperación
Síntoma: la puntada de ojal no “agarra” el borde del aplique.
- Posible causa: inset insuficiente (la puntada cae demasiado fuera del borde).
- Solución: aumenta el porcentaje de inset, pulsa “Apply” y verifica con zoom.
Síntoma: aparece un contorno extra alrededor (se ve “doble”).
- Posible causa: no se desactivó la puntada de tack-down.
- Solución: desmárcala en Propiedades de aplique y regenera las puntadas.
Síntoma: la pieza recortada no coincide con la línea de colocación.
- Posible causa: se escaló el diseño en algún punto tras el corte.
- Solución: vuelve al tamaño original o recorta de nuevo usando la misma obra y escala.
Síntoma: la tela se desplaza durante la puntada final.
- Posible causa: fusión insuficiente.
- Solución: vuelve a fusionar con calor adecuado y presión uniforme.
Consejo profesional Activa siempre “Change color” en la línea de colocación para forzar la parada de la máquina. Ese alto te permite recolocar o volver a planchar la pieza si notas un borde desalineado. Si utilizas marcos magnéticos de terceros, como bastidores de bordado magnéticos para brother, esa pausa resulta especialmente valiosa al manipular prendas voluminosas.
Atención No hay necesidad de aumentar el tamaño del recorte “para que lo atrape el tack-down”: al no usar tack-down, ese truco ya no aplica y puede generar rebabas visibles. Recorta a medida exacta de la línea de colocación.
Desde la comunidad Varios bordadores comentan que mantener una única línea de colocación y la puntada final reduce problemas de tensiones y pandeos, especialmente en motivos con curvas cerradas. Si trabajas en entornos mixtos de software, verifica la traducción de términos: “inset”, “offset” o “porcentaje” pueden significar el mismo ajuste.
8 Desde los comentarios / FAQ
Pregunta: ¿En qué estado está la tienda de la instructora?
- No se especifica en el vídeo.
Pregunta: ¿Puedo usar satén en lugar de ojal?
- Sí, pero entonces el flujo cambia: el satén está pensado para cubrir el borde; en este método con tela fusionada se privilegia un contorno fino y sin tack-down.
Pregunta: ¿Por qué el 50% de inset no me da un borde limpio?
- Porque distribuye la puntada mitad dentro/mitad fuera del borde. Para alinear con la línea de colocación, aumenta el porcentaje (en la demostración, 90% funcionó bien).
Pregunta: ¿Este flujo sirve con otros programas?
- Sí, el procedimiento es similar: importar como obra, convertir a aplique, elegir puntada de ojal, quitar tack-down y ajustar inset. Solo cambian los nombres de menú.
Sugerencias de integración con tu equipo
- Si usas equipos y marcos variados, planifica dónde harás la parada para colocar la tela y qué tanto espacio de maniobra te deja el bastidor. En equipos Brother de gama media, como cuando se trabaja en entornos comparables a brother pr 680w, esa parada es clave para evitar errores de registro.
- En entornos Janome, recuerda que la terminología de menús puede variar. Quienes bordan con modelos relacionados con bastidores de bordado para janome mc400e señalan que el ajuste de inset/offset también se encuentra en Propiedades del aplique, aunque cambie de nombre.
- Usuarios de Bernina reportan una experiencia similar con la puntada de ojal; si tu configuración incluye un bastidor de bordado magnético para bernina, aprovecha la detención por color para recolocar con precisión antes de coser el contorno final.
- En la familia Brother doméstica, si te mueves con equipos del estilo de bastidor de bordado magnético para brother se1900 o trabajas con bastidor de bordado magnético 5x7 para brother, la estructura de puntadas (colocación > parada > ojal) facilita mucho la manipulación de piezas pequeñas.
Cierre Este método condensa lo esencial: importar como obra, convertir a aplique, ojal en lugar de satén, sin tack-down, y un inset lo bastante alto para que la puntada final siga la línea de colocación. Con práctica, te permitirá producir apliques limpios y consistentes usando telas fusionadas, listos para proyectos de temporada y series rápidas.