Table of Contents
1 Puesta en contexto: cuándo usar este método
Este flujo te sirve cuando deseas un apliqué con bordes de satén precisos y un área translúcida (organza) para las alas, además de un cuerpo con relleno texturizado. Funciona especialmente bien si necesitas simetría perfecta entre alas y quieres un control fino sobre la dirección y ancho de puntada del cuerpo.
El proyecto se realiza íntegramente en Hatch Embroidery, donde podrás trazar, espejar, convertir a apliqué, separar y ordenar secuencias y exportar archivos. Para recortar la organza, se usa un archivo SVG que se envía a una máquina de corte compatible. Durante el bordado, se ejecutan ubicación, pegado (tack-down), detalles de las alas y el satén de borde, y por último el cuerpo.
Desde los comentarios
- Pregunta frecuente: “¿Qué software se usó?” Respuesta confirmada: Hatch 2 (Wilcom). Esto te orienta al conjunto de herramientas y nombres de funciones que verás y usarás.
Comprobación rápida
- ¿Tu diseño base (mariposa) está listo en un formato que puedas importar (p. ej. imagen/vector)?
- ¿Tienes Hatch instalado y sabes localizar las cajas de herramientas Digitize, Create Layouts, Appliqué y Edit Objects?
- ¿Tu área de bordado admite el tamaño deseado tras redimensionar proporcionalmente?
2 Preparación: materiales y herramientas
Materiales y archivos
- Tela base para bordado y estabilizador (no especificado en el vídeo el tipo exacto).
- Organza para las alas.
- Hilo para puntada de detalle y satén.
- Archivos: la ilustración de mariposa (importada), y posteriormente un SVG para corte y un archivo de bordado (p. ej. PES).
Herramientas y software
- Hatch Embroidery para la digitalización y exportación.
- Máquina de corte compatible con SVG para recortar la organza.
- Máquina de bordar.
Consejo profesional Si trabajas habitualmente con diferentes tejidos, un buen hábito es mantener varias copias del diseño durante la fase de edición en Hatch. Así puedes volver atrás si cambias la densidad o el orden y no te convence el resultado. Cuando planifiques la sujeción de la tela, recuerda que un bastidor de bordado bien tensado y sin deformaciones es la base de un satén uniforme.
Atención Durante la preparación, evita redimensionar la mariposa sin mantener la proporción. En Hatch, sujeta la tecla Shift al arrastrar esquinas para no distorsionar el diseño.
Checklist de preparación
- Ilustración importable lista.
- Organza y tela base al alcance.
- Estabilizador apropiado preparado (no se detalla en el vídeo el tipo específico).
- Máquina de corte que lea SVG y máquina de bordar configuradas.
3 Configuración de la máquina
3.1 Orientación y posición del bastidor
En Hatch, configura el bastidor con posición manual para que el diseño no se mueva mientras trabajas. Luego rota a orientación horizontal (landscape) si te conviene ver las alas en ancho, ganando espacio visual para trazar con precisión.
Por qué hacerlo así
- Posición manual: evita desplazamientos al editar y reordenar.
- Orientación horizontal: maximiza el área útil para visualizar contornos y detalles.
3.2 Comprobaciones de tamaño
Importa la ilustración de la mariposa y redimensiona proporcionalmente sosteniendo Shift para no alterar su proporción. Cambiar entre unidades imperiales y métricas puede ayudarte a comprobar que el diseño cabe en el área máxima de tu bastidor. Ajusta hasta que encaje.
Comprobación rápida
- ¿La mariposa cabe en el área de puntada?
- ¿Sigue centrada al rotar y escalar?
Checklist de configuración
- Bastidor en posición manual.
- Hoja en orientación horizontal si te ayuda.
- Tamaño validado sin deformación.
4 Ejecución: paso a paso
4.1 Trazar alas como apliqué
1) Selecciona en Digitize la herramienta Digitized Closed Shape. Configura como contorno con Single Run y activa Trim.
2) Trazado: combina clic izquierdo para esquinas y derecho para curvas para recorrer con fidelidad el contorno del ala. Pulsa Enter para fijar.
3) Duplica con espejo (Create Layouts > Mirror Copy Horizontal) para obtener la otra ala simétrica sin redibujar.
4) Convierte cada ala a Apliqué (Appliqué > Convert to Appliqué) para generar automáticamente ubicación (placement), fijación (tack-down) y satén de borde.
Consejo profesional Espejar no solo ahorra tiempo: garantiza simetría perfecta sin depender de tu pulso. Además, reduce pequeños errores acumulados en un redibujado manual.
Atención Un contorno con clics mal alternados puede provocar curvas angulosas o esquinas redondeadas en exceso. Si notas irregularidades, retrocede y ajusta los nodos antes de convertir a apliqué.
4.2 Añadir detalle interno a las alas
1) Elige Freehand Open Shape para dibujar líneas internas en las alas. Trabaja como si fuera un lápiz digital: clic y arrastra según los contornos o ejes centrales que quieras enfatizar.
2) Duplicación y profundidad: cuando sea posible, recorre una línea y vuelve sobre ella para “doblarla” y dar sensación de dimensión. 3) Snap to Grid: si estaba activo por descuido, corrige puntos erróneos moviendo, borrando o cambiando el tipo de nodo para suavizar transiciones.
4) Espeja los detalles hacia la otra ala con Mirror Copy para conservar una estructura idéntica sin redibujar.
Comprobación rápida
- ¿Las líneas internas siguen trayectorias suaves sin quiebres inesperados?
- ¿Se han corregido los puntos desplazados por el snap a la rejilla?
4.3 Crear el cuerpo (tórax) con bloques y tatami
1) Elige Digitized Blocks para el cuerpo. Selecciona la puntada de relleno Tatami.
2) Coloca puntos de anclaje creando líneas paralelas que definirán tanto la forma como la dirección de puntada y la anchura del relleno a lo largo del cuerpo. 3) Ajustes finales: si el cuerpo queda demasiado ancho y se superpone al satén de las alas, reduce su anchura.
Consejo profesional Prueba variaciones de dirección del tatami con pocas líneas guía: a veces pequeños ajustes de dirección consiguen transiciones más homogéneas sin aumentar densidad.
4.4 Separar y ordenar la secuencia
1) Ve a la pestaña Sequence y accede a Colors. 2) Usa Break Apart (Edit Objects) para desagrupar cada apliqué en elementos independientes: ubicación, fijación y satén.
3) Orden recomendado para este diseño: primero ambas ubicaciones, luego ambas fijaciones, después los detalles de las alas y, por último, el satén de las alas y el cuerpo para rematar por encima.
4) Si el contorno central aporta demasiada densidad, elimínalo para despejar la zona media del diseño.
Atención Si no ordenas correctamente, las colas de los detalles podrían quedar por encima del satén y no quedarán “enterradas”. Revisa el orden hasta que cada capa oculte correctamente la anterior.
Checklist de ejecución
- Alas trazadas y convertidas a apliqué.
- Detalles internos dibujados, corregidos y espejados.
- Cuerpo con tatami a la anchura justa.
- Secuencia ordenada: ubicación > fijación > detalle > satén y cuerpo.
5 Control de calidad
Qué deberías ver en pantalla
- Las alas simétricas y sus capas de apliqué generadas.
- Líneas internas suaves, sin picos accidentales provocados por el snap to grid.
- Cuerpo con relleno tatami proporcionado, sin invadir el satén de las alas.
- Secuencia lógica que coloca el cuerpo al final.
Antes de exportar
- Haz un repaso rápido a la densidad visual: si el centro se ve demasiado cargado, considera eliminar líneas superpuestas de adorno.
- Asegúrate de que los detalles de ala queden después de la fijación, para que luego el satén los “encapsule”.
Desde la comunidad Varios bordadores coinciden en que la duplicación por espejo evita retrabajo y erratas microscópicas. También es práctica común guardar el diseño tras cada bloque de cambios: si algo falla, vuelves al último buen estado.
6 Resultado y siguiente paso
6.1 Exportar archivos
- Export Cutting: en File > Export Cutting, deselecciona Embroidery Shapes y deja solo Appliqué Shapes. Elige formato SVG y guarda en tu carpeta.
- Archivo de bordado: exporta el diseño como un formato compatible con tu máquina (en el vídeo se menciona PES). Tenlo listo para transferir.
6.2 Cortar organza y bordar
- Importa el SVG a tu software de la cortadora y transfiérelo a la máquina (puede ser por Wi-Fi o USB, según tu equipo). Coloca organza en el tapete, inserta la cuchilla adecuada, posiciona y corta.
- En bordado: primero cose las líneas de ubicación; coloca dentro las alas de organza ya cortadas; ejecuta la fijación (tack-down); borda los detalles de ala; cierra con el satén de borde y el cuerpo.
Comprobación rápida en producción
- Las piezas de organza encajan dentro de las líneas de ubicación sin huecos.
- La tela base está bien estabilizada; no hay arrugas ni estiramientos.
- El satén cubre limpiamente el canto de la organza y las puntas de las líneas internas.
7 Solución de problemas y recuperación
Síntoma: las líneas internas se ven “dentadas”
- Posible causa: Snap to Grid quedó activo al dibujar.
- Solución: ajusta/borrar nodos y suaviza segmentos. Revisa cada tramo con zoom antes de espejar.
Síntoma: el cuerpo invade el satén del ala
- Posible causa: anchura excesiva del cuerpo.
- Solución: reduce el ancho del bloque del tórax y verifica que el tatami no cruce al satén.
Síntoma: el satén no oculta colas de las líneas internas
- Posible causa: orden de secuencia incorrecto.
- Solución: reordena para que los detalles queden antes del satén de las alas y el cuerpo sea el último.
Síntoma: la organza no coincide con las líneas de ubicación
- Posible causa: error de escalado al exportar o posicionamiento de corte.
- Solución: confirma que exportaste solo las formas de apliqué; valida escala en el software de corte y recoloca el diseño sobre el material.
Desde los comentarios / FAQ breve
- Software empleado: Hatch 2 (Wilcom). Si usas otra versión o software, busca equivalentes de “Closed Shape”, “Freehand Open Shape”, “Digitized Blocks”, “Break Apart”, “Mirror Copy” y el gestor de secuencias.
—
Notas de uso de bastidores y equipo No se especifica en el vídeo un modelo concreto de bastidor o estabilizador. Si trabajas con bastidores de bordado magnéticos, la fase de colocación puede ser más rápida, pero el flujo de digitalización en Hatch no cambia. Para integrar esta guía en tu parque de máquinas:
- Si tu equipo es máquina de bordar brother, valida el formato de archivo compatible (p. ej., PES) antes de exportar.
- En talleres con distintos marcos, ten a mano una tabla interna de tamaños para elegir el contenedor adecuado. Si necesitas migrar el diseño a otro marco, vuelve a comprobar que el ala no supera el área máxima.
Elección de marcos y compatibilidad Según tus necesidades, puedes alternar con bastidor de bordado para máquina de bordar o marcos estándar. Si trabajas con varias marcas, organizar una biblioteca de plantillas por tamaño ayuda a evitar escalados innecesarios. Quienes usan bastidores de bordado para máquinas de bordar suelen documentar qué diseños encajan mejor en cada área y así reducen pruebas. Para ecosistemas de una marca, como quienes operan con bastidores de bordado para brother, mantener perfiles por bastidor simplifica la verificación de cabida. En proyectos de organza ligera, un bastidor de bordado magnético puede sujetar sin distorsionar, siempre que la presión sea uniforme y la base esté estabilizada.
Atajos y eficiencia Si en tu flujo también manejas pedidos variados, crear bibliotecas para contornos espejados te ahorra tiempo. Etiqueta la variante con detalles (ancho de satén, densidad del tatami, orden de capas) y tendrás una base sólida para futuras mariposas u otros apliqués alados.