Table of Contents
1 Puesta en contexto: cuándo usar este método
Este flujo es ideal cuando quieres combinar un panel bordado con una pieza fruncida en un mismo proyecto: la Menagerie Bag lo ilustra a la perfección. Se parte de un diseño floral incluido en la máquina, se completa el bordado y se integra como panel principal del bolso.
En el vídeo se muestra el tamaño del diseño en pantalla (5.7x7.9 inch) y, una vez finalizado, se retira la labor del bastidor para incorporarla al montaje del bolso.
Si trabajas con telas que requieren sujeción firme, considera la estabilidad del bastidor: en ciertos casos, un bastidor de bordado magnético puede facilitar montar y desmontar la tela sin marcas, aunque este accesorio no aparece en el vídeo.
Atención
- Las telas mal tensadas durante el bordado pueden desplazarse y provocar puntadas fuera de lugar; en el vídeo no se muestra el bastreado previo, pero es clave mantener la tela bien asentada en el bastidor.
Comprobación rápida
- El diseño termina sin saltos de hilo visibles.
- No hay arrugas alrededor del motivo bordado.
- El tamaño mostrado en pantalla coincide con 5.7x7.9 inch.
2 Preparación: materiales y herramientas
Materiales y archivos
- Piezas de tela precortadas para la Menagerie Bag.
- Hilo de bordar y de coser.
- Diseño de bordado floral incluido en la máquina.
- Patrón gratuito Menagerie Bag (referenciado en Janome.com).
Herramientas
- Janome Skyline S9 (modo bordado y costura).
- Bastidor de bordado y máquina preparados para uso.
- Alfileres para unir piezas cuando toque coser.
Consejo profesional
- Si sueles alternar entre distintos marcos, organiza tus medidas y marcas. Tener a mano referencias de tus bastidores de bordado para máquinas de bordar janome agiliza el cambio y reduce errores de colocación.
Desde los comentarios
- Varias personas se preguntan si el equipo permite monogramas. En el vídeo no se especifica ni se muestran fuentes o letras externas; si necesitas iniciales, prepara tus archivos o consulta las opciones internas del equipo (no se detalla en este material).
Checklist de preparación
- Tela precortada y con el diseño de bordado listo en pantalla.
- Máquina encendida y bastidor montado.
- Hilo instalado y tensiones sin alertas.
- Alfileres preparados para el montaje del panel.
3 Configuración de la máquina
3.1 Ajustes para bordado
Deja que la máquina termine el motivo floral por completo antes de tocar el bastidor. Es preferible no interrumpir el proceso para evitar desplazamientos. Cuando el diseño llega al final, la pantalla muestra el resultado listo para retirar el bastidor.
En este punto, la prioridad es no comprimir la zona bordada al sacar la tela del marco. Retira el bastidor de la máquina y libera la tela con cuidado, sin torsionar.
Si el borde del diseño roza la mordaza del bastidor, inclina apenas el marco al desenganchar, sosteniendo la tela con la otra mano para que no se forme un pliegue brusco.
Nota de contexto
- El tipo de aguja, estabilizador o hilo específico no se detalla en el vídeo; asume insumos estándar para bordado en tela plana.
3.2 Ajustes básicos de costura
Para las siguientes tareas de costura, localiza los controles principales de la Skyline S9:
- Deslizador de velocidad: regula de lento a máximo según tu control sobre la pieza.
- Botón de corte automático: al terminar una costura, corta hilos superior e inferior a la medida.
- Aguja arriba/abajo: posiciona la aguja con precisión al girar o pivotar la tela.
- Puntada de remate (lock stitch) y retroceso: fija el extremo de la costura automáticamente.
- Inicio/Parada: puedes coser sin pedal si lo desconectas, útil en costuras largas.
- Elevación automática del prensatelas: sube el prensatelas con un toque para recolocar capas con mayor control.
Desde los comentarios
- Alguien comentó que todo “parece complicado”. En la práctica, el menú y los botones reducen pasos: el corte automático evita tijeras; el botón de inicio/parada da una velocidad constante; y el prensatelas automático te permite acomodar la tela sin soltarla.
Checklist de configuración
- Has identificado el deslizador de velocidad y los botones de corte, remate, aguja y start/stop.
- Comprobaste el funcionamiento de la elevación automática del prensatelas.
- El pedal está conectado o desconectado según prefieras usar start/stop.
4 Ejecución: paso a paso
4.1 Terminar y retirar el bordado (Step 1)
1) Espera a que la máquina complete el diseño floral y verifícalo en pantalla. Esto asegura que no haya interrupciones ni puntadas incompletas.
2) Retira el bastidor de la máquina con ambas manos, sin arrastrar la tela. Así evitas tirones que deformen el motivo.
3) Desbastidora con cuidado, manteniendo el tejido plano mientras liberas las mordazas del marco. El objetivo es que la superficie bordada quede lisa, sin marcas.
Comprobación rápida
- El motivo está completo y sin errores visibles.
- La tela sale del bastidor sin señales de pellizcos ni estiramientos.
4.2 Explorar controles clave (Step 2)
4) Ajusta la velocidad con el deslizador: comienza lento y acelera cuando te sientas segura. Esto te da control en detalles y rapidez en tramos largos.
5) Usa el botón de corte automático al final de cada tramo; mantendrá los hilos a longitud justa, evitando nudos fuera de sitio.
6) Alterna aguja arriba/abajo para detenerte con precisión en esquinas o para pivotar; suma el lock stitch para sellar la costura sin maniobras extra.
7) Si desconectas el pedal, prueba el botón de inicio/parada para una velocidad constante en líneas largas; al terminar, el prensatelas automático te ayuda a levantar y recolocar la pieza con un toque.
Consejo profesional
- Controla la costura con pausas breves: aguja abajo, levantas el prensatelas, reposicionas y sigues. Este ritmo, facilitado por la elevación automática, reduce de forma notable los “dientes” o pasos perdidos en la unión de capas.
4.3 Fruncir desde Sewing Applications (Step 3)
8) En la pantalla, toca el ícono de la camiseta para abrir Sewing Applications. Es un atajo a tareas preconfiguradas.
9) Elige Gathering (fruncido). La pantalla te indica el pie recomendado y muestra ajustes: largo de puntada 4.5, ancho 4 y tensión en Auto. Estas preconfiguraciones están pensadas para que el fruncido salga parejo desde el primer intento.
10) Coloca la tela bajo el prensatelas y cose las líneas de fruncido. Mantén un guiado recto y deja colas de hilo para traccionar después.
11) Tira suavemente de los hilos de hilván para reunir el tejido hasta lograr el volumen deseado; distribuye el frunce con los dedos para uniformar.
Atención
- Si el fruncido no responde como quieres, revisa que no hayas cambiado accidentalmente el largo 4.5 o el ancho 4. Una variación corta reduce el efecto de frunce; una demasiado larga puede dejar bucles.
Nota
- Los valores en pantalla son los que se muestran en el vídeo para esta tarea. Si tu tejido es muy grueso o muy fino, siempre puedes ajustar ligeramente y probar en un retal.
4.4 Unir panel fruncido a panel plano con AcuFeed (Step 4)
12) Enfrenta el panel fruncido con el panel plano (el plano es el bordado). Alinea los bordes y sujeta con alfileres a intervalos regulares para repartir el frunce.
13) Coloca el pie AcuFeed. Su sistema de arrastre superior sincronizado con los dientes inferiores avanza ambas capas por igual; esto evita desplazamientos entre el fruncido y el panel bordado.
14) Cose guiando la unión sin empujar. Deja que el doble arrastre haga el trabajo, mientras tú mantienes los bordes alineados.
15) Observa la costura desde arriba: el objetivo es que ambas capas avancen sincronizadas; no debes ver amontonamientos ni estiramientos.
16) Al terminar, usa la elevación automática del prensatelas y retira alfileres. Revisa el derecho: el fruncido debe verse distribuido y la línea de unión, recta y firme.
Checklist de ejecución
- Fruncido creado con las líneas recomendadas y colas de hilo disponibles.
- Pie AcuFeed bien instalado y trabajando con arrastre parejo.
- La unión resultante entre panel fruncido y bordado luce recta, sin tirantez.
5 Control de calidad
Qué debes ver
- Bordado nítido, sin hilos sueltos ni bucles sobre el motivo.
- Fruncido uniforme, sin zonas “planas” ni acumulaciones puntuales.
- Costura que une ambos paneles recta y continua; los pliegues del frunce caen de forma regular.
Señales de alerta
- Ondas en el panel plano: puede indicar que empujaste la tela o que faltó el arrastre superior del AcuFeed.
- Fruncido desigual: quizá tiraste más de un solo extremo o te saltaste la redistribución manual antes de coser.
- Hilos sobrantes visibles: recórtalos con el corte automático o con tijeras para un acabado limpio.
Comprobación rápida
- Pasa el dedo sobre la unión: debe sentirse lisa, sin escalones.
- Observa a contraluz el fruncido: los pliegues deben repetirse con ritmo similar.
6 Resultado y siguiente paso
Tras coser, tienes un panel de bolso con un motivo floral bordado y un faldón fruncido que se integra con limpieza. Esta pieza forma parte del conjunto para armar la Menagerie Bag.
Orden sugerido para continuar
- Planchar con cuidado desde el revés para asentar el fruncido sin aplastar el volumen.
- Recortar hilos sueltos y verificar alineaciones antes de unir al resto del bolso.
- Guardar archivos y notas de ajustes utilizados para replicar el resultado.
Consejo profesional
- Si usas diversos marcos, anota su área útil. Registrar tus medidas de bastidor de bordado te ayudará a posicionar motivos similares sin ensayo y error.
7 Solución de problemas y recuperación
Síntoma: se mueve la tela al desbastir
- Posible causa: la tela quedó tensa y se forzó al sacarla.
- Solución: apoya la zona bordada plana sobre la mesa, abre el marco gradualmente y sostén la tela mientras liberas cada lado.
Síntoma: fruncido irregular
- Posible causa: largo de puntada inadecuado o tracción desigual de los hilos.
- Solución: verifica largo 4.5 y ancho 4; estira los hilos con movimientos cortos a lo largo, redistribuyendo pliegues con los dedos.
Síntoma: capas se desplazan al unir
- Posible causa: arrastre insuficiente.
- Solución: coloca el pie AcuFeed y no empujes; deja que el doble arrastre sincronizado haga avanzar ambas capas.
Síntoma: remates visibles al inicio/fin
- Posible causa: olvido del lock stitch o retroceso.
- Solución: activa la puntada de remate al terminar o haz un corto retroceso en su lugar.
Comprobación rápida de recuperación
- Repite una muestra corta en retal antes de rehacer la pieza principal.
- Ajusta un punto cada vez (velocidad, largo o tensión) para identificar el cambio que soluciona el problema.
Desde la comunidad
- Quien se inicia puede sentir que “parece complicado”. Trabajar por bloques simples (terminar bordado, fruncir, unir con AcuFeed) reduce la curva de aprendizaje. El menú Sewing Applications ahorra pruebas, y los controles de inicio/parada y corte automático simplifican la rutina.
8 Desde los comentarios / FAQ
¿Puedo hacer monogramas con esta máquina?
- En el vídeo no se especifica. Si necesitas letras, prepara tus archivos de monograma o revisa las opciones internas de tu equipo para fuentes y tamaños (no mostrado aquí).
¿Dónde conseguir las letras?
- No se menciona en el vídeo. Puedes usar fuentes compatibles con tu flujo habitual, pero esta guía no cubre la importación ni la edición de fuentes.
¿Por qué usar doble arrastre (AcuFeed) al unir el fruncido?
- Porque coordina el avance de capa superior e inferior; así se evita el desplazamiento que despareja el fruncido y tu costura queda recta.
Notas de compatibilidad y accesorios
- Esta guía no exige accesorios adicionales; sin embargo, si sueles alternar bastidores, tener una referencia de bastidores de bordado magnéticos para máquinas de bordar puede hacer más ágil el flujo de montaje y desmontaje, aunque no se muestran en el vídeo.
- Quienes trabajan con otra serie de marcos de Janome se benefician de documentar sus medidas; por ejemplo, organizar la tabla de bastidores de bordado para janome mc400e evita reposicionar de memoria.
Glosario útil
- Sewing Applications: menú con tareas preajustadas (p. ej., fruncir) que configuran largo, ancho y tensión sugeridos.
- AcuFeed: pie con arrastre superior que sincroniza con los dientes inferiores para alimentar capas por igual.
Cierre práctico
- Si vas a repetir el proyecto, anota valores, orden de pasos y los botones que más usaste. Ese registro convierte la sesión siguiente en un proceso mucho más rápido.
Apunte final
- Si alternas entre marcos de distintos tipos, tener a mano bastidores de bordado magnéticos o su listado te ayuda a decidir en qué situaciones convienen, sin que implique que hayan sido parte de esta demostración.
Sugerencia para montaje
- Quien busca referencias de producto o catálogo puede encontrar útil conocer que existe un ecosistema amplio de marcos. En el caso de Janome, hablar genéricamente de máquina de bordar janome te orienta a investigar la compatibilidad de tus archivos y tamaños.
Consejo de organización
- Crea una ficha con los bastidores que usas. Tener una visión global de tus bastidores de bordado magnéticos para máquinas de bordar y de los marcos estándar evita confusiones durante el armado del bolso.
Nota de seguridad de la tela
- Al manipular cualquier marco, sean tradicionales o magnéticos, el objetivo es no marcar la superficie. El uso de bastidores de bordado magnéticos para máquinas de bordar puede ser cómodo, pero asegúrate de no “pellizcar” el borde del motivo al montar y desmontar.