Table of Contents
1 Puesta en contexto: cuándo usar este método
SewWhat-Pro (SWP) es ideal cuando partes de un diseño ya digitalizado (formato PES en el ejemplo) y quieres adaptarlo con criterio: rotación para que encaje en tu bastidor, escalado suave para ganar presencia, colores que se distingan en la pantalla de tu máquina y texto personalizado que sume sin desordenar la costura.
En este caso trabajamos con un diseño “Vintage Truck Tree” pensado para bastidor 5x7. La autora prefiere orientarlo en horizontal (paisaje) para aprovechar mejor el área del bastidor. Después lo escala al 115% para lograr que las puntadas se vean más llenas sin salir del área útil.
Si utilizas máquinas de una aguja, la optimización del orden de puntadas marca la diferencia: agrupar los negros (llantas y parachoques) evita cambiar de negro a amarillo y de vuelta a negro. Y si además unes en un solo paso todas las letras del nombre cuando comparten color, reduces aún más paradas.
Consejo profesional - Si trabajas con bastidores de bordado magnéticos, recuerda que la sujeción es firme pero el ajuste de orientación del diseño sigue haciéndose en software: rota y centra en SWP para facilitar el bastido y la colocación en la prenda.
Desde los comentarios
- Varias personas que se inician preguntan si SWP sirve con cualquier máquina. La autora sugiere confirmarlo con tu distribuidor; no se especifica en el vídeo un listado de compatibilidades.
Comprobación rápida
- ¿Tienes el archivo PES del diseño de base a mano?
- ¿Sabes qué bastidor vas a usar (5x7 en el ejemplo)?
- ¿Tu objetivo: añadir un nombre y reducir cambios de hilo?
2 Preparación: materiales y herramientas
Antes de abrir el software, prepara el entorno: - Ordenador encendido y SewWhat-Pro instalado.
- Diseño PES “Vintage Truck Tree” (5x7) guardado en una carpeta conocida.
- Letras pre-digitalizadas (“thread fonts”) en PES, tamaño 1″, para armar el nombre.
No se detalla en el vídeo ninguna prenda concreta ni estabilizador; se trabaja a nivel de archivo. En la máquina, la autora prefiere distinguir visualmente las puntadas de contorno (outline) y de sujeción (tackdown) usando colores distintos en SWP para que en el display de su equipo se vean bien.
Desde los comentarios
- Sobre Heat n Bond Lite, la comunidad menciona que algunas tiendas lo listan como interfacing y limitan la compra a 5 yardas. Este tutorial no usa ese material, pero si lo usas en proyectos de aplicación, planifica la compra.
Atención
- Aunque edites colores en SWP para verlos en pantalla, eso no te obliga a usar la misma marca o código en la máquina. Es una guía visual, no una receta fija.
Checklist de preparación
- SWP abierto y sin archivos bloqueando la sesión.
- Carpeta del diseño y carpeta de fuentes PES localizadas.
- Objetivo y orden previsto de colores pensado (negros juntos, letras en un solo color si es posible).
3 Configuración de la máquina y del archivo
Aquí “máquina” se refiere a tu flujo de costura; los ajustes se hacen en SWP.
3.1 Orientación y escala del diseño
- Abre File > Open y selecciona el PES 5x7 del camión. Verás el canvas con el diseño cargado y, a la derecha, la lista de puntadas por color.
- Rota el diseño 90° para que quede apaisado; así encaja mejor en 5x7 cuando el gráfico es más ancho que alto.
- Tools > Resize Pattern: establece Width y Height al 115%. Esto da un look más lleno sin exagerar el tamaño.
Comprobación rápida
- ¿Se ve el camión horizontal y dentro de los límites del bastidor virtual?
- ¿El porcentaje marca 115% en ambos ejes?
3.2 Colores base para ver mejor en la máquina
La autora distingue los roles de puntada cambiando el color “visual”:
- Outline (pasos 1–6): azul “Prussian Blue”.
- Tackdown: gris cálido para que no “desaparezca” en su display.
- Árbol: “Leaf Green”. Carrocería: rojo. Llantas y parachoques: negro. Faros: amarillo. Centros de rueda: blanco.
Consejo profesional
- Si tu display no muestra bien los blancos, cámbialos en SWP por un gris visible; en la costura real seguirás poniendo el hilo que quieras.
Checklist de configuración
- Diseño rotado y escalado.
- Colores reasignados según tu preferencia visual.
- Guardaste una copia temporal del archivo para revertir si hiciera falta.
4 Ejecución: paso a paso
A continuación, el flujo que la autora ejecuta con claridad.
4.1 Paso 1: Abrir y orientar el diseño (03:03–04:33)
- File > Open y doble clic en el PES “SAA-VintageTruckTree-5x7.pes”.
- Rota 90° hasta que el camión quede apaisado.
- Tools > Resize Pattern > 115% en ancho y alto. Resultado: más presencia sin salirte del 5x7.
Atención
- Si a primera vista parece “ancho de más”, confirma que la orientación corresponde al bastidor 5x7 (no 7x5), como hace la autora.
Checklist
- Archivo abierto
- Orientación apaisada confirmada
- Escala 115% aplicada
4.2 Paso 2: Personalizar los colores (05:17–08:18)
- Selecciona los pasos de outline: cambia a “Prussian Blue”.
- Tackdown: usa “Warm Grey” para distinguir en el display.
- Árbol: “Leaf Green”. Carrocería: rojo. Llantas y parachoques: negro. Faros: amarillo. Centros de rueda: blanco.
- Revisa el panel derecho y el canvas: la previsualización debe reflejar tus elecciones.
Consejo profesional
- Si sueles coser camisetas finas, una vista previa con colores contrastados te “canta” saltos de color innecesarios antes de llegar a la máquina.
Checklist
- Outline y tackdown diferenciados por color
- Árbol, carrocería, llantas/faros, centros de rueda confirmados
- Visualización coherente con tu plan de costura
4.3 Paso 3: Añadir y colocar el nombre (08:22–14:13)
- File > Merge y navega hasta tu carpeta de “True Fonts” (letras PES).
- Inserta letras de 1″ para formar el nombre A-L-E-X, una a una. Apóyalas sobre la línea de cuadrícula para alinearlas en altura.
- Selecciona todas las letras y usa la herramienta de “flip” para orientar el nombre en la misma dirección del camión.
- Con las flechas, céntralo usando las marcas (cajas negras) como guía. Ajusta altura según estética personal.
- Si algo sale mal, Edit > Undo o borra y repite la fusión de letras; la autora muestra cómo rehacer sin drama.
Atención
- Evita deformar accidentalmente el texto con los manejadores (punto verde). Si lo hiciste, deshaz y repite el flip.
Checklist
- Letras alineadas en la cuadrícula
- Orientación del nombre coherente con el diseño
- Nombre centrado según guías
4.4 Paso 4: Reordenar hilos para ganar tiempo (14:21–16:09)
- Edit > Order Threads.
- Cambia el orden del paso negro (p. ej., el 11) para “apilarlo” junto al otro negro (p. ej., 9).
- Resultado: los negros quedan consecutivos, evitando negro → amarillo → negro.
Comprobación rápida
- En la lista de puntadas, los dos negros aparecen consecutivos.
Consejo profesional
- En máquinas de una aguja, cada salto de color es una parada. Agrupar reduce paradas y errores de cambio.
4.5 Paso 5: Unir las letras del mismo color (16:09–18:17)
- Selecciona todas las letras (en el vídeo, pasos 12–15) y unifícalas a un mismo color (la autora usa Leaf Green para que “combine” con el árbol).
- Edit > Join Threads.
- Elige “Join all ADJACENT threads of same color starting at 12” y confirma.
- Resultado: A-L-E-X se cose en una sola pasada de color.
Comprobación rápida
- La lista de puntadas refleja un único bloque para el nombre.
Checklist
- Color único para el nombre
- Opción “adjacent” aplicada
- Verificación de un solo bloque de texto
4.6 Paso 6: Densidad de satén para un acabado más sólido (18:17–19:07)
- Tools > Adjust Density.
- Establece Density Factor en 1.26.
- La autora subraya: más grueso ayuda a ocultar pequeños fallos de corte; no te pases con valores exagerados.
Atención
- Densidades demasiado altas pueden provocar roturas o fruncidos según la tela; prueba con moderación.
Comprobación rápida
- La vista muestra puntadas de satén más “llenas”.
Checklist
- Densidad aplicada (1.26)
- Visualización confirmada sin deformaciones
Consejo profesional
- Si tu bastidor es 5x7 y trabajas en máquinas Brother de usuario, un bastidor de bordado magnético 5x7 para brother facilita poner y quitar prendas sin mover el proyecto; aun así, valida la densidad en retal antes de coser la prenda final.
5 Control de calidad
Qué deberías ver antes de exportar o llevar el archivo a la máquina:
- El diseño entra en el área 5x7 y está apaisado, sin recortes visibles.
- En el panel de puntadas, negros consecutivos; el nombre en un solo bloque.
- Colores asignados coherentes: árbol verde, carro rojo, llantas/bumpers negros, faros amarillos, centros blancos, outline azul y tackdown gris si así lo decidiste.
- Densidad 1.26 aplicada a satén donde lo necesitabas.
Comprobación rápida
- ¿El nombre está centrado con respecto al camión?
- ¿Hay saltos de color innecesarios que puedas reordenar?
- ¿Guardarás una versión “editada” y otra “final lista para coser”?
Consejo profesional
- Si usas una estación de colocación del bastidor de bordado hoop master, marca en la prenda la línea de centro que usaste en SWP; te ayudará a alinear bastidor y archivo con consistencia en producciones pequeñas.
6 Resultado y siguiente paso
Al terminar, la autora guarda el archivo donde prefiera. El resultado esperado: el camión navideño con su árbol y el nombre “Alex” centrado y con densidad de satén más gruesa, listo para coserse con menos paradas de color.
Siguiente paso
- Transfiere el archivo a tu máquina con el método habitual (no se detalla en el vídeo). Verifica en la vista previa que el orden de colores respeta tu edición.
- Si trabajas con accesorios magnéticos, como un bastidor de bordado magnético dime snap hoop, comprueba que el tejido queda liso y que no hay arrugas antes de iniciar la costura.
Desde los comentarios
- Sobre sorteos, la autora indicó que la ubicación no afectaba a la elegibilidad; es un dato accesorio al tutorial.
7 Solución de problemas y recuperación
Síntoma → Causa posible → Cómo resolver
- El nombre quedó torcido → Alineación deficiente al fusionar letras → Usa la línea de cuadrícula para apoyar cada letra y las cajas negras para centrar; si es necesario, borra y vuelve a fusionar.
- Saltos de color innecesarios → No reordenaste colores iguales → Edit > Order Threads y agrupa p. ej. negros juntos.
- Muchas paradas al bordar el nombre → Letras separadas por color → Edit > Join Threads con la opción “adjacent” y mismo color para todas las letras.
- Satén muy fino, deja ver la tela → Densidad por defecto insuficiente → Tools > Adjust Density a 1.26 como en el ejemplo; prueba en retal.
- El display de la máquina “pierde” el tackdown blanco → Falta de contraste → Asigna un gris cálido en SWP para visualizar, aunque cosas con blanco real.
- El diseño parece demasiado ancho para el bastidor → Orientación vertical por defecto → Rota 90° a apaisado y revisa el 115% de escala.
Comprobación rápida
- ¿Probaste Edit > Undo cuando “tocaste” un manejador por accidente? La autora lo usa para revertir de inmediato.
Consejo profesional
- Si trabajas con equipos de una aguja, optimiza siempre. Incluso con máquinas avanzadas como brother pr 680w, la planificación del orden de color en el archivo reduce tiempos y errores humanos en producciones cortas.
Atención
- El vídeo no especifica compatibilidades de SWP con todas las marcas; ante la duda, confirma con tu distribuidor. Si usas accesorios como bastidores de bordado magnéticos para brother, revisa que la sujeción no desplace el aplique antes de iniciar puntadas densas.
8 Desde los comentarios / FAQ
- ¿Sirve con cualquier máquina? La autora cree que sí, pero recomienda consultar a tu distribuidor. Este tutorial no lista modelos concretos.
- ¿Qué software elegir si estoy empezando? Varias personas valoran SWP como fácil de aprender; no se compara con otras opciones en el vídeo. Si además buscas hardware, investiga la mejor máquina de bordar para principiantes según tu presupuesto.
- ¿Conviene unir siempre las letras? Solo cuando comparten color y están contiguas; si cada letra es de un color (arcoíris), no las unas.
- ¿Puedo usar otros bastidores? Sí; el proyecto se compuso pensando en 5x7. Si dispones de bastidores de bordado magnéticos para brother, bastir puede ser más ágil, pero la edición en SWP (rotar, centrar, densidad) es independiente del bastidor.
- ¿Y si mi equipo es distinto (p. ej. de formato SE)? Este tutorial edita un PES 5x7. Si trabajas con un equipo doméstico como un bastidor de bordado para brother se600, verifica el área de bordado y adapta el tamaño en SWP sin excederla antes de exportar.